BASQUES in Croatian translation

• baski
• baska
• baske

Examples of using Basques in English and their translations into Croatian

Despite the circumstances and their Catholicism, many Basques came to think that staunch conservatism was not leading them anywhere.
Unatoč okolnostima i njihovom katoličanstvu, mnogi Baski su sumnjali da rješenje njihovih problema nije nužno nepokolebljivi konzervativizam.

Many Basques from Biscay proper,
Mnogi Baski iz Biskaje, Gipuskoe,

their Statute of Autonomy, Basques have their own police corps
njihovog Statuta autonomije, Baski dobili vlastite policijske snage

lift some stones or whatever you Basques do to relax?
što već rade Baski da se malo opuste?

By the end of the 16th century, Basques were conspicuously present in America,
Do kraja 16. stoljeća, Baski su očito bili prisutni u Americi,

Basques serving under the Spanish flag became renowned sailors, and many of them were among
Baski koji su služili pod španjolskom zastavom postali su renomirani mornari,

Two Icelandic annals state that Basques whalers were active around the Westfjords(the northwestern peninsula of Iceland) in 1610.
Dva islandska anala tvrde da su baskijski kitolovci su bili aktivni oko Westfjords(sjeverozapadni poluotok Islanda) godine 1610.

It was in the northeastern North Atlantic that the Basques witnessed the loss of their near monopoly on the trade beginning in the early 17th century.
U sjeveroistočnom sjevernom Atlantiku Baski su bili svjedoci gubitka njihovog skoro pa monopola na trgovinu s početkom u ranom 17. stoljeću.

He tortured the Basques of Pamplona a little too much rest
On je mučio Baskijce u Pamploni i dopustio njegovim ljudima… da se odmore

Basques arrived together with the Indo-Europeans:
Baski su stigli zajedno s Indo-Europljanima:

especially for younger Basques.
osobito među mlađim Baskima.

Basques in the present-day Spanish
Baski u današnjim španjolskim

He tortured the Basques of Pamplona and allowed his men to have a little too much rest and relaxation with our women.
Da se odmore i previše opuste sa našim ženama. On je mučio Baskijce u Pamploni i dopustio njegovim ljudima.

The Basques began cod-fishing and later whaling in Labrador
Baski su započeli bakalar ribolov

believes that the ancestors of the Labradors on the island were dogs of Vikings and Basques.
su preci Labradora na otoku bili psi Vikinzi i Baskije.

Basques as an Iberian subgroup:
Baski kao iberijska podgrupa:

The Basques called the area they frequented"Grandbaya"(Grand Bay),
Baski su zvali to područje"Grandbaya"(Grand Bay),

As the Middle Ages drew to a close, the Basques got sandwiched between two rising superpowers after the Spanish conquest of Iberian Navarre, i.e. France and Spain.
Kako je srednjem vijeku dolazio kraj, Baski su se našli u sendviču između dvije udižuće supersile(Francuske i Španjolske) nakon španjolskog osvajanja iberske Navare.

The Basques were the first to catch whales commercially,
Baski su kroz pet stoljeća dominirali kitolovom

The Basques can't stand the sight of Andalusians.
Baski ne vole Andalužane ni na slici