BE TAKING in German translation

• nehmen
• übernehmen
• ergreifen
• bringen
• machen
• brauchen
• dauern
• fahren
• einschlagen
• eingehen
• Einnahme
• holen

Examples of using Be taking in English and their translations into German

You can't be taking all that Bible shit literally.
Man darf den ganzen Bibel-Scheiß nicht wörtlich nehmen.

We can't be taking stupid shots, all right?
Wir brauchen keine dummen Würfe, in Ordnung?

You may be taking a vacation sooner than you imagined.
Sie machen vielleicht schneller Urlaub, als sie es sich wünschen.

We shouldn't be taking too much longer getting these things loaded.
Es sollte nicht mehr lange dauern, bis alles aufgeladen ist.

What could be taking them so long?
Warum brauchen sie so lange?

Or I might be taking you home.
Oder ich könnte dich nach Hause bringen.

What can be taking them so long?
Warum brauchen sie so lange?

And what routes will you both be taking?
Und welche Strecken wollen Sie beide fahren?

I just don't think it's a risk our desk should be taking right now, that's all.
Unsere Investoren sollten das Risiko jetzt noch nicht eingehen.

Shouldn't you be taking Peggy to the dentist?
Solltest du nicht Peggy zum Zahnarzt bringen?

I will not be taking over my parent's law firm.
Ich werde die Kanzlei meiner Eltern nicht übernehmen.

Someone else has to be taking them.
Jemand anderes muss sie holen.

Parliament should be taking a lead.
Das Parlament sollte dabei eine Führungsrolle übernehmen.

I'm not gonna be taking the internship, grandfather.
Ich werde das Praktikum nicht machen, Großvater.

You should be taking them.
Ihr solltet sie aufnehmen.

That is indeed the path of genuine co-development which we should be taking, in order to ensure that the Mediterranean can one day become a zone of lasting stability.
Wir müssen in der Tat den Weg einer echten gemeinsamen Entwicklung einschlagen, damit aus dem Mittelmeerraum eines Tages eine Zone dauerhafter Stabilität wird.

I will be taking this.
Ich nehme das hier.

I will be taking that.
Ich nehme das.

Which you should be taking.
Das sollten Sie auch nehmen.

Maybe you should be taking antidepressants.
Vielleicht solltest du Antidepressiva nehmen.