CANNOT COMPETE in German translation

• nicht konkurrieren können
• nicht mithalten können
• nicht konkurrieren kann
• nicht mithalten kann
• kann im Wettbewerb nicht

Examples of using Cannot compete in English and their translations into German

where new entrants are reduced to using unbundled lines for competing on the ISDN market because they cannot compete with the incumbent on the DSL market.
unmittelbar angeschlossenen Markt, wo sich Einsteiger damit begnügen müssen, entbündelte Leitungen lediglich für ISDN-Dienste zu nutzen, weil sie mit dem etablierten Unternehmen auf dem DSL-Markt nicht konkurrieren können.

technologies may be divided into three groups: 1 basic technologies that are easily available and without which the enterprise cannot compete; 2 key technologies that are difficult to acquire but that enable the enterprise to
die ohne weiteres zur Verfügung stehen und ohne die ein Betrieb nicht konkurrieren kann; ■ Schlüsseltechnologien, die oft nur schwierig beschafft werden können,

You cannot compete with Kublai.
Du kannst dich nicht mit Kublai messen.

We cannot compete with it.
Wir können mit ihm nicht konkurrieren.

We cannot compete with Arif.
Wir können nicht mit Arif konkurieren.

I cannot compete with you.
Ich kann doch mit dir nicht konkurrieren.

I cannot compete with that.
Da kann ich nicht mit konkurrieren.

I cannot compete.
Ich bin kein Kämpfer.

We can not compete, Mr. Kannegießer.
Damit können wir nicht konkurrieren, Herr Kannegießer.

Wives just can't compete.
Ehefrauen können da nicht mithalten.

I can't compete with them.
Ich kann nicht mit ihnen konkurrieren.

We can't compete with that.
Damit können wir nicht konkurrieren.

But you just couldn't compete.
Aber Sie konnten einfach nicht mithalten.

You knew you couldn't compete.
Sie wussten, dass Sie nicht mithalten konnten.

German companies cannot compete with low-cost products.
Mit Billigproduzenten können deutsche Unternehmen nicht konkurrieren.

It is sad that David cannot compete.
Es ist schade, dass David Haye nicht antreten kann.

African farmers cannot compete with our subsidized success.
Afrikanische Bauern können gegen unseren subventionierten Erfolg nicht mithalten.

Land-based transport could not compete.
Der Binnenverkehr auf dem Land konnte damit nicht konkurrieren.

Fans could not compete against compressors.
Also konnten Gebläse nicht mit Kompressoren konkurrieren.

Own skis or snowboards can't compete!
Ski- oder auch Snowboardausrüstungen nicht mithalten können!