CANNOT COMPETE in Hungarian translation

• nem tud versenyezni
• nem veheti fel a versenyt
• nem képesek felvenni a versenyt
• nem tudnak versenyezni
• nem vehetik fel a versenyt
• nem lehet versenyezni
• sem versenyezhet

Examples of using Cannot compete in English and their translations into Hungarian

their breeding was stopped because the regime at that time believed that the Hungarian Grey cannot compete with modern varieties.
mert az akkori vezetés úgy gondolta, hogy a magyar szürke nem veheti fel a versenyt a modern fajtákkal.

environmental goals, EU companies cannot compete on low price
környezetvédelmi céljaikkal az uniós vállalatok nem tudnak versenyezni az alacsony árú

The parameters of the CRJ200 cannot compete with the dimensions of large airliners but this was not the designers' aim.
A CRJ-200 paraméterei nem vehetik fel a versenyt az óriásgépek méreteivel- de tervezésénél nem is ez volt a cél.

Large firms are also launching their own managed machine mining services, which smaller players cannot compete with.
A nagy cégek közben már megkezdték a teríteni a saját automatizált bányász szolgáltatásaikat amivel a kisebb játékosok nem tudnak versenyezni.

However, such"green" facilities as do exist a cannot compete with the South Asian ship breakers.
A jelenleg létező„zöld” létesítmények ugyanakkor nem vehetik fel a versenyt a dél-ázsiai hajóbontókkal.

And you may be trying not to be interested in the home, because if you become interested in the home then you cannot compete in the world.
És aztán megpróbálod, hogy ne érdekeljenek az otthon dolgai, mert ha az otthonnal vagy elfoglalva, nem veheted fel a versenyt a világgal.

The camera cannot compete with the brush and the palette so long as it cannot be used in heaven or hell.".
A fényképezőgép nem versenyezhet az ecsettel és palettával- legalábbis addig, míg a mennyben és pokolban is nem lesz használatos.

This enables the Elite to undercut wages in each sector to such a degree that American industry simply cannot compete.
Mindez lehetővé teszi az Elit számára, hogy az amerikai béreket minden egyes szektorban olyan szinte csökkentse, amelyen az amerikai ipar egyszerűen nem versenyképes.

at a level of production with which the artist which its artisan skills cannot compete.
mindenfajta katasztrófa képeivel, amivel a művész a maga kézműves készségeivel nem versenyezhet.

distribution with which the artist's artisanal skills cannot compete.
amivel a művész a maga kézműves készségeivel nem versenyezhet.

I mean, I sort of thought that we had something nice going, but if I cannot compete with sandstorms and artifacts.
Egy ideig az hittem, hogy jól fognak alakulni a dolgok, de én nem tudom felvenni a versenyt a homokviharokkal és antik tárgyakkal.

which, however, cannot compete with the banks' own products.
ügyfélkör igényeit célzott kielégíteni, mely azonban a bankok saját termékeivel nem tudja felvenni a versenyt.

their breeding was stopped because the regime at that time believed that the Hungarian Grey cannot compete with modern varieties.
után a tenyésztőmunka megszűnt, mert a szürke marha az akkori vezetői vélemények szerint nem versenytársa a modern fajtáknak.

which even the flu cannot compete with.
amely még az influenza sem tud versenyezni.

people skills- areas in which artificial intelligence cannot compete.
éppen azokat a területeket, ahol a mesterséges intelligencia nem tud versenyezni.

the tying market if it is so large that as efficient competitors offering only some of the components cannot compete against the discounted bundle.
hogy a hasonlóan hatékony versenytársak, akik csak a csomag egyes elemeit kínálják, nem tudnak versenyezni a kedvezményes csomaggal.

we will also have a Europe that is unstable and cannot compete with the rest of the world.
az egészségügybe és a kutatásba, olyan ingatag Európát jelent, amely nem képes felvenni a versenyt a világ más országaival.

to the clear detriment of both small-scale trade, which cannot compete in terms of price,
aminek egyértelműen az ár terén versenyezni képtelen kisbolti kereskedelem,

Undertakings cannot compete on their merits where there are safe havens for anti-competitive practices, for example, because evidence of anti-competitive practices cannot be collected or because undertakings can escape liability for fines.
A vállalkozások nem versenyezhetnek érdemeik alapján, ha vannak olyan„biztonságos menedékek”, ahol büntetlenül folytathatók versenyellenes gyakorlatok, például azért, mert nem gyűjthetők bizonyítékok versenyellenes gyakorlatokról, vagy mert a vállalkozásoknak lehetőségükben áll elkerülni a bírságolást.

artist with his or her artisan skills cannot compete.
amivel a mûvész kézmûves tudása és módszerei nem versenyezhetnek.