CANNOT COMPETE in Slovenian translation

• ne morejo konkurirati
• ne morejo tekmovati
• se ne more primerjati
• ne more biti konkurenčna
• ne more konkurirati
• ne more tekmovati
• ne morejo kosati

Examples of using Cannot compete in English and their translations into Slovenian

Humans who are limited by slow biological evolution, cannot compete and will be superseded,” he added.
Tisti ljudje, ki jih omejuje počasna biološka evolucija, pa s tem ne bodo mogli tekmovati in jih bo treba nadomestiti,« je v preteklosti že opozarjal.

Basically, there is the difference in economic power, even the big players in Europe cannot compete on certain figures even with middle-level NBA players.
V ekonomski moči pravzaprav ni razlike, v nekaterih številkah pa se tudi najboljši evropski igralci ne morejo meriti s povprečnimi NBA igralci.

The hoovering of the seas creates an unsustainable situation for the local population, who cannot compete with heavily subsidised European vessels.
Izčrpavanje morij povzroča nevzdržne razmere za lokalno prebivalstvo, ki ne more biti konkurenčno močno subvencioniranim evropskim plovilom.

new technologies, one cannot compete globally.".
brez novih tehnologij ni mogoče tekmovati v globalni konkurenci.«.

Stresses that the EU cannot compete on general or labour costs alone,
Poudarja, da EU in njene države članice ne morejo konkurirati samo s splošnimi stroški in stroški dela,

to the clear detriment of both small-scale trade, which cannot compete in terms of price,
kar nedvomno škodi tako malim podjetjem, ki z njimi ne morejo tekmovati v ceni, kot malim prodajalcem,

Undertakings cannot compete on their merits where there are safe havens for anti-competitive practices, for example, because evidence of anti-competitive practices cannot be collected or because undertakings can escape liability for fines.
Podjetja ne morejo konkurirati glede na svojo uspešnost, če obstajajo varna zatočišča za protikonkurenčna ravnanja, na primer zato, ker ni mogoče pridobiti dokazov za protikonkurenčna ravnanja ali ker se lahko podjetja izognejo obveznosti za plačilo glob.

This is particularly the case for Europe, which cannot compete on the basis of natural resources, and does not intend to compete on the basis of cheap labour
To še posebej velja za Evropo, ki ne more biti konkurenčna na podlagi naravnih virov in ne namerava biti konkurenčna na podlagi poceni delovne sile

on the tied or the tying market if it is so large that as efficient competitors offering only some of the components cannot compete against the discounted bundle.
je tako velik, da enako učinkoviti konkurenti, ki ponujajo le nekaj komponent, ne morejo konkurirati rabatu, ki je ponujen za celotni paket.

I fear that we will sooner or later have to accept the fact that African bananas simply cannot compete against Latin American ones,
Menim, da bomo slej ko prej morali sprejeti dejstvo, da afriške banane enostavno ne morejo konkurirati latinskoameriškim, to pa zaradi nižje kakovosti

jeopardising the socio-economic efficiency of road transport(better qualified companies cannot compete);
ogroža družbeno-gospodarsko učinkovitost cestnega prevoza(bolj usposobljena podjetja se ne morejo kosati s tako konkurenco);

Stresses that the EU cannot compete on general or labour costs alone,
Poudarja, da EU ne more konkurirati samo s splošnimi stroški in stroški dela,

Yet market failure means that clean energy cannot compete on an equal footing because both fossil-based energy
Vendar pa zaradi nedelovanja trga čista energija ne more tekmovati z energijo iz fosilnih goriv in jedrsko energijo,

In the EU, the imbalance between the different operators within the food chain is severely damaging to the production sector, which cannot compete with the dominant position achieved by large retailers.
V EU je neravnovesje med različnimi akterji v prehrambeni verigi zelo škodljivo za proizvodni sektor, saj ta ne more tekmovati s prevladujočim položajem velikih trgovskih verig v Evropski uniji.

Businesses cannot compete with social and environmental dumping strategies implemented by some emerging economies such as China,
Podjetja ne morejo tekmovati s strategijami socialnega in okoljskega dampinga, ki jih izvajajo nekatera gospodarstva v vzponu, kot je Kitajska,

even the smallest of farmers understands the global problems that the common agricultural policy that we have in Europe is creating for those poorer people out in developing countries whose products cannot compete with our subsidised ones.
volilnega okrožja sem ugotovil, da tudi najmanjši kmet razume globalne težave, ki jih naša skupna kmetijska politika povzroča revnejšim ljudem v državah v razvoju, katerih proizvodi ne morejo tekmovati z našimi subvencioniranimi proizvodi.

This model can not compete with a real bed.
Ta model ne more tekmovati z resnično posteljo.

The craft guys can't compete with it.
Nosilci iz trgovine ne morejo tekmovati z njimi.

His dad can't compete with heroes like Superman around.
Njegov očka ne more tekmovati s heroji, kot je Superman.

Original creations can't compete with the price of copies.
Izvirne stvaritve ne morejo tekmovati s cenami kopij.