COMMON REGULATORY FRAMEWORK in German translation

• gemeinsamen Rechtsrahmen
• gemeinsamen Regulierungsrahmen
• gemeinsames Regelwerk
• gemeinsamer Rechtsrahmen
• gemeinsame Rechtsrahmen
• gemeinsamen Rechtsrahmens
• gemeinsamen Ordnungsrahmens

Examples of using Common regulatory framework in English and their translations into German

The directive on the common regulatory framework for electronic communications should have been fully implemented by 24 July 2003, but Belgium,
Die Richtlinie über den gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikation hätte bis zum 24. Juli 2003 vollständig umgesetzt sein müssen, doch stehen noch Meldungen darüber von Belgien,

calls for guaranteeing interoperability in accordance with Article 18 of the Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks
digitalen Fernsehens hervorgehoben und gefordert, Interoperabilität im Sinne von Artikel 18 der Richtlinie über den gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze

to be followed by a general discussion on the opinion on the Proposal for a Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks
anschließend erfolge eine allgemeine Aussprache über die Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über den gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze

further development of the customs union and its common regulatory framework, as it has been shown to be the most efficient
der ordnungsgemäßen Funktionsweise und der Weiterentwicklung der Zollunion und ihres gemeinsamen Rechtsrahmens gerechtfertigt, da sie sich als wirksamste und effizienteste Reaktion der EU auf Unzulänglichkeiten

This common regulatory framework provides for the"one-stop security" already operational in some EU Member States,
In dem gemeinsamen Rechtsrahmen ist das Konzept der einmaligen Sicherheitskontrolle("One-stop security") vorgesehen, das bereits in einigen,

progress in creating a common regulatory framework across the EU(as part of the effort to complete the internal market in financial services)
die Fortschritte bei der Schaffung eines gemeinsamen Ordnungsrahmens in der EU(im Zuge der Bemühungen um die Vollendung des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen) waren ebenso wichtig,

progress in creating a common regulatory framework across the EU(as part of the effort to complete the Internal Market in financial services),
die Fortschritte bei der Schaffung eines gemeinsamen Ordnungsrahmens in der EU(im Zuge der Bemühungen um die Vollendung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen), begleitet von Finanzreformen in den Mitgliedstaaten;

A common regulatory framework.
Gemeinsame ordnungspolitische Rahmenbedingungen.

On a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Über einen gemeinsamen Rechtsrahmenfür elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste.

Framework Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services;
Rahmenrichtlinie 2002/21/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste;

A directive on a common regulatory framework for electronic communications networks
Einer Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze

Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7.03.2002 on a common regulatory framework for electronic communications and services.
Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7.3.2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste.

The common regulatory framework defined at EU level for some sectors seems to have resulted in very different situations across Member States.
Der auf EU-Ebene festgelegte gemeinschaftliche Ordnungsrahmen für einige Sektoren scheint zu sehr unterschiedlichen Situationen in den Mitgliedstaaten geführt zu haben.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Vorschlag für eine Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste.

Electronic communications- Networks and services- Common regulatory framework- Articles 4
Elektronische Kommunikation- Netze und Dienste- Gemeinsamer Rechtsrahmen- Art. 4

The proposed Directive seeks to establish a common regulatory framework for the certification of train crew on board locomotives and trains carrying passengers and freight.
Durch die vorgeschlagene Richtlinie soll ein gemeinsamer Rechtsrahmen für die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern im Personen- und Güterverkehr geschaffen werden.

It will be remembered that the discussions under way on the common regulatory framework for networks and electronic communications services are concerned with the following projects.
Wie erinnerlich geht es bei den laufenden Beratungen über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und dienste um folgende Vorhaben.

European Parliament and Council Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks
Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über einen gemeinsamen Rechts rahmen für elektronische Kommunikationsnetze

In general all actors of the sector agree on the necessity to create a common regulatory framework for railway safety and on the main provisions of the proposal.
Unter den Akteuren des Sektors herrscht grundsätzlich Einigkeit über die wesentlichen Bestimmungen des vorgeschlagenen Rechtsakts sowie darüber, dass ein gemeinsamer Regelungsrahmen für die Eisenbahnsicherheit geschaffen werden muss.

Even though a common regulatory framework is the basis a true level playing field can only be achieved through more consistent
Auch wenn ein gemeinsamer regulatorischer Rahmen die Grundlage bildet, so können gleiche Wettbewerbsbedingungen doch nur durch einheitlichere Beschlussfassung