EXISTING REGULATORY FRAMEWORK in German translation

• bestehenden Rechtsrahmen
• geltenden Rechtsrahmens
• bestehende Regulierungsrahmen
• bestehenden Regelungsrahmen
• bestehende Regelwerk
• bestehenden regulatorischen Rahmen
• bestehende Rechtsrahmen
• bestehenden Rechtsrahmens
• geltenden Rechtsrahmen
• geltenden Regelungswerks

Examples of using Existing regulatory framework in English and their translations into German

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development and uptake of new fibres.
Das Ziel des Vorschlags ist es, den bestehenden Rechtsrahmen für die Etikettierung von Textilerzeugnissen zu vereinfachen und zu verbessern, in der Absicht, die Entwicklung und Aufnahme neuer Fasern zu fördern.

Review the existing regulatory framework, and examine proposals for new provisions
Den bestehenden Regelungsrahmen sowie Vorschläge für neue Vorschriften

I voted in favour of this report because it aims to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er darauf abzielt, den bestehenden Rechtsrahmen für die Etikettierung von Textilerzeugnissen zu vereinfachen und zu verbessern

The existing regulatory framework therefore requires an in-depth revision
Der bestehende Regulierungsrahmen muss daher tiefgreifend verändert werden,

Review the existing regulatory framework, and examine proposals for new provisions
Den bestehenden Regelungsrahmen sowie Vorschläge für neue Vorschriften

The aim of this proposal for a regulation is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products,
Das Ziel dieses Verordnungsvorschlags ist es, den bestehenden Rechtsrahmen für die Etikettierung von Textilerzeugnissen zu vereinfachen und zu verbessern, in der Absicht,

Although the fitness check confirmed that the existing regulatory framework has its merits in meeting policy objectives,
Obwohl sich in der Eignungsprüfung bestätigt hat, dass das bestehende Regelwerk durchaus zur Erreichung der politischen Zielsetzungen beiträgt,

Other Member States have enacted only a few amendments, and the number of changes made of course depends on several factors including the existing regulatory framework and also the internal organisation of Member States: in federal states,
Ferner hängt die Zahl der vollzogenen Änderungen natürlich von verschiedenen Faktoren einschließlich dem bestehenden regulatorischen Rahmen und der internen Organisation der Mitgliedstaaten ab. Für föderalistische Staaten ist dies komplizierter

In writing.- I welcome the Commission's proposal, as it simplifies the existing regulatory framework and has the potential to encourage innovation in the textile
Schriftlich.- Ich begrüße den Vorschlag der Kommission, da er den bestehenden Rechtsrahmen vereinfacht und über das Potenzial verfügt, Innovationen auf dem Textil-

Review the existing regulatory framework, and examine proposals for new provisions
Den bestehenden Regelungsrahmen sowie Vorschläge für neue Vorschriften

will simplify the existing regulatory framework, making it transparent,
die Materialinformationen auf den Etiketten wird das bestehende Regelwerk vereinfachen und transparenter,

Review the existing regulatory framework, and examine proposals for new provisions
Den bestehenden Regelungsrahmen sowie Vorschläge für neue Vorschriften

review the existing regulatory framework especially concerning funded pension schemes at least in the following areas.
könnte die Kommission den bestehenden Rechtsrahmen insbesondere hinsichtlich der kapitalgedeckten Pensions- und Rentensysteme bewerten und gegebenenfalls überarbeiten, zumindest in den folgenden Bereichen.

compatibility with the existing regulatory framework, and incentives for market players to take measures with the greatest possible cost-efficiency within a competitive market," Ulland underlines.
Kompatibilität mit dem bestehenden regulatorischen Rahmen sowie der Anreiz für die Marktparteien, die Maßnahmen mit der höchsten volkswirtschaftlichen Kosteneffizienz innerhalb eines wettbewerblichen Marktes zu treffen", betont Ulland.

Each of these seven legislative instruments is detailed in the Annex to the action plan through sheets which set out the planned simplification measures to improve the existing regulatory framework and administrative environment concerned.
Jeder einzelne dieser sieben Rechtsakte wird im Anhang zum Aktionsplan in Form eines ÜBERSICHTSBLATTS erläutert, in dem die geplanten Vereinfachungsmaßnahmen zur Ver­besserung des geltenden Regelungswerks und des entsprechenden Verwaltungsumfelds auf­geführt sind.

The Commission should however continue to ensure that there are no significant gaps in the existing regulatory framework, in particular as regards new
Die Kommission sollte jedoch weiterhin sicherstellen, dass es keine bedeutenden Lücken im bestehenden Rechtsrahmen, insbesondere im Hinblick auf neue

as I believe it simplifies the existing regulatory framework for developing and growing new fibres,
da ich glaube, dass er das bestehende Regelwerk für die Entwicklung und den Anbau neuer Fasern vereinfacht

Existing regulatory framework.
Geltender Rechtsrahmen.

This proposal is also consistent with the existing regulatory framework.
Der vorliegende Vorschlag entspricht auch dem bestehenden Rechtsrahmen.

Extension of existing regulatory framework on fisheries to the Arctic;
Ausweitung bestehender fischereirechtlicher Rahmenregelungen auf die Arktis;