COMMUNITY PROCEDURE in German translation

• Gemeinschaftsverfahren
• gemeinschaftliches Verfahren
• Gemeinschaftsverfahrens
• gemeinschaftlichen Verfahrens
• gemeinschaftlichen Verfahren
• Verfahren der Gemeinschaft

Examples of using Community procedure in English and their translations into German

It is therefore necessary to introduce a Community procedure for information and consultation on the costs of external supplies of hard coal
Daher sollte ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Kosten der externen Versorgung mit Kohle und über die Richtpreise der Importkohle für die Stromproduktion

A Community procedure for the evaluation and authorisation of primary smoke condensates
Ein Gemeinschaftsverfahren zur Bewertung und Zulassung von Primärrauchkondensaten und Primärteerfraktionen,

In accordance with Articles 10 to 18 of Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of live products consisting of genetically modified organisms;
In den Artikeln 10 bis 18 der Richtlinie 90/220/EWG ist ein Verfahren der Gemeinschaft festgelegt, das der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats die Zustimmung zum Inverkehrbringen von lebenden Produkten aus genetisch veränderten Organismen ermöglicht.

Whereas, in accordance with Article 10 to 18 of Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of products consisting of genetically modified organisms;
In Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 10 bis 18 der Richtlinie 90/220/EWG ist ein gemeinschaftliches Verfahren festgelegt, mit dem die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen von Erzeugnissen aus genetisch veränderten Organismen genehmigen können.

A Community procedure for the evaluation and authorisation of primary smoke condensates
Ein Gemeinschaftsverfahren zur Bewertung und Zulassung von Primärrauchkondensaten und Primärteerfraktionen,

of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used
Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Festlegung eines Gemeinschaftsverfahrens für Aromastoffe, die in oder auf Lebensmitteln verwendet werden

It is therefore necessary to introduce a Community procedure for information and consultation on the costs of external supplies of hard coal
Es ist daher erforderlich, ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Kosten der externen Versorgung mit Kohle und über die Richtpreise für Importkohle zur Verstromung

In accordance with Part C of Council Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of products consisting of GMOs;
In Teil C der Richtlinie 90/220/EWG ist ein Verfahren der Gemeinschaft festgelegt, das der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaates die Zustimmung zum Inverkehrbringen von Produkten aus gentechnisch veränderten Organismen ermöglicht.

The European Commission says that industry has been pressing for harmonised legislation with a Community procedure for authorisation of food enzymes as the absence of EU legislation in this field has led to unfair commercial practices.
Die Europäische Kommission erklärt, dass die Industrie auf harmonisierte Rechtsvorschriften in Verbindung mit einem Gemeinschaftsverfahren für die Zulassung von Lebensmittelenzymen drängt, da die fehlenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft auf diesem Gebiet zu unlauteren Geschäftspraktiken geführt hat.

Commissioner Bolkestein's words let slip the mask when he explained that the European Parliament can, through the Community procedure for drafting a directive, participate in the decision-making process,
In seiner Rede hat Kommissar Bolkestein die Maske fallen lassen, als er erklärte, das Europäische Parlament könne über das Gemeinschaftsverfahrens zur Ausarbeitung einer Richtlinie am Entscheidungsprozess teilnehmen,

Whereas, in accordance with Part C of Council Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of products containing GMOs;
In Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Teil C der Richtlinie 90/220/EWG gibt es ein gemeinschaftliches Verfahren, nach dem die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats dem Inverkehrbringen eines GVO enthaltenden Produktes zustimmen kann.

because we have created a means for involving national Parliaments in the Community procedure by means of the early warning system.
meine Hochachtung zu seinem Bericht zollen, denn wir haben für die Einbeziehung der einzelstaatlichen Parlamente in das Gemeinschaftsverfahren durch das Frühwarnsystem gesorgt.

The aim of the Commission's proposal is to establish a Community procedure for designating orphan medicinal products
Ziel des Vorschlags der Kommission ist die Schaffung eines gemeinschaftlichen Verfahrens für die Ausweisung der Orphan Drugs

Whereas in order to facilitate compliance with Treaty obligations and to ensure the mobility of cockpit personnel, a Community procedure should be introduced for the acceptance of licences
Ein gemeinschaftliches Verfahren zur Anerkennung der Erlaubnisse und Qualifikationen des Luftfahrtpersonals erscheint geboten, um die Erfuellung

Regulation No 2232/96/EC of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used
Verordnung(EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Festlegung eines Gemeinschaftsverfahrens für Aromastoffe, die in oder auf Lebensmitteln verwendet werden

whereas it should be provided that the procedure of such controls should be determined by a Community procedure within the Standing Veterinary Committee.
Mitgliedstaaten einheitlich angewandt werden. Ausserdem ist vorzusehen, daß die Modalitäten dieser Kontrollen nach einem gemeinschaftlichen Verfahren im Ständigen Veterinärausschuß festzulegen sind.

a time limit on extension of recognition and a Community procedure for withdrawal of recognition.
eine Frist für die Verlängerung der Anerkennung und ein gemeinschaftliches Verfahren hinsichtlich des Widerrufs der Anerkennung.

The provisions of Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(6)
Die Verordnung(EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Einführung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Verwaltung mengenmässiger Quoten(6)

The codification of Directive Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged
Die Kommission hat mit der Kodifizierung der Richtlinie 90/377/EWG des Rates vom 29. Juni 1990 zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewähr leistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas-

whereas these derogations should be made according to a Community procedure within the Standing Veterinary Committee;
von einigen Bestimmungen dieser Richtlinie abzuweichen; diese Abweichungen sollten nach einem gemeinschaftlichen Verfahren im Ständigen Veterinärausschuß zugestanden werden.