COMMUNITY PROCEDURE in Finnish translation

• yhteisön menettely
• yhteisön menettelystä
• yhteisön menettelyn
• yhteisön menettelyä

Examples of using Community procedure in English and their translations into Finnish

A Community procedure for the establishment of a list of primary smoke condensates
Yhteisön menettely luettelon laatimiseksi niistä primaarisista savukondensaateista

Proposal fora regulation(EC) of the Council amending Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin OJC 131, 12.5.1999.
Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen(ETY) N: o 2377/90 muuttamisesta EYVLC 131, 12.5.1999.

A Community procedure for the evaluation and authorisation of primary smoke condensates
Yhteisön menettely sellaisten primaaristen savukondensaattien ja primaaristen tervafraktioiden arvioimista

The proposal establishes harmonised criteria and a Community procedure for designating orphan medicinal products; it provides access to the Community market, via the centralised authorisation procedure,
Ehdotuksessa vahvistetaan harvinaislääkkeiden määrittelyn yhdenmukaistetut perusteet ja määrittelyyn käytettävä yhteisön menettely; siinä avataan yhteisön markkinat harvinaislääkkeiksi määritetyille lääkkeille kyseisen keskitetyn menettelyn kautta

The purpose of this Regulation is to lay down a Community procedure for the designation of medicinal products as orphan medicinal products and to provide incentives for the research,
Tämän asetuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön yhteisön menettely lääkkeiden määrittelemiseksi harvinaislääkkeiksi ja myöntää kannustimia harvinaislääkkeiksi määriteltyjen lääkkeiden tutkimiseksi,

However, it is necessary to continue to have a Community procedure for monitoring coal imports from third countries in order to provide the Commission with the data it needs to
On kuitenkin tarpeellista säilyttää yhteisön menettely, jonka avulla voidaan järjestää kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonta

whereas it seems most appropriate to achieve this result through the establishment of an open and transparent Community procedure for the designation of potential medicinal products as orphan medicinal products;
mitkä harvinaislääkkeet ovat oikeutettuja kannustimiin; asianmukaisin tapa saavuttaa tämä tavoite on ottaa käyttöön avoin yhteisön menettely lääkkeiden määrittelemiseksi harvinaislääkkeiksi.

had also proved to be increasingly cumbersome as a Community procedure that involved Parliament,
joka oli toisaalta osoittautunut aina vain työläämmäksi yhteisön menettelyssä, johon parlamentti, neuvosto

certain food stuffs(Table I), and a Regulation laying down a Community procedure for flavouring substances used in foodstuffs Table I.
lainsäädännön pitämisestä voimassa(taulukko I) ja asetuksen elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevasta yhteisön menettelystä taulukko I.

and in particular the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the Community procedure for authorising the marketing of medicinal products, as established by Regulation(EEC) No 2309/93.
o 2309/93 perustettua Euroopan lääkearviointivirastoa ja lääkkeiden markkinoille saattamista koskevaa yhteisön lupamenettelyä.

conformity for these certificates, a time limit on extension of recognition and a Community procedure for withdrawal of recognition.
tunnustamisen voimassaolon jatkamiselle asetettava määräaika sekä tunnustamisen peruuttamista koskeva yhteisön menettely.

Whereas it is therefore necessary to lay down special provisions for cases where a Community procedure, started before 1 January 1993 for the purposes of a supply effected before that date by a taxable person acting as such in respect of goods dispatched
Tämän johdosta olisi annettava erityissäännöksiä sen varalta, että yhteisön menettely, joka on aloitettu ennen 1 päivää tammikuuta 1993 verovelvollisen ennen tätä ajankohtaa verovelvollisena suorittamaa, toiseen jäsenvaltioon lähetettyihin tai kuljetettuihin tavaroihin kohdistunutta liiketointa varten, saatetaan loppuun vasta

The purpose of this Decision is to create a Community procedure for the common selection of operators of mobile satellite systems as well as to lay down provisions for the coordinated authorisation by Member States of the selected operators to use radio spectrum for the operation of mobile satellite systems, in order to facilitate the development of a competitive internal market for mobile satellite services in the Community..
Tämän päätöksen tavoitteena on helpottaa satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen kilpailuun perustuvien sisämarkkinoiden kehitystä yhteisössä ja luoda tätä varten yhteisön menettely satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen operaattorien yhteistä valintaa varten sekä vahvistaa säännökset, jotka koskevat valittujen operaattorien valtuuttamista jäsenvaltioiden toimesta käyttämään radiotaajuuksia satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien toiminnassa.

No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin24.
mukaan lukien toimivalta, joka perustuu yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun asetukseen(EY) N: o 2377/90.24.

Pharos claims that the Commission, in breach of its obligations, failed to pursue the proce dure for including somatosalm produced by the appellant in the list of substances not subject to maximum residue levels in Annex II to Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establish ment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Pharosin mukaan komissio on velvoitteidensa vastaisesti laiminlyönyt toimenpiteet valittajan valmistaman somatosalmin sisällyttämiseksi yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 2377/902 liitteenä II olevaan sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettava jäämien enimmäismäärää.

of the sensible proposal made by the Commission to introduce a Community procedure to designate one European capital of culture a year from 2002, selected by a high-level independent selection panel and after consulting Parliament.
eikä komission järkevää ehdotusta, nimittäin yhteisön menettelyn käyttöönottamista Euroopan kulttuuripääkaupungin nimittämiseksi vuodesta 2002 lähtien korkea-arvoista riippumatonta lautakuntaa käyttäen ja parlamenttia kuullen.

Regulation No 2377/90 lays down a Community procedure in accordance with which pharmacologically active substances in veterinary medicinal products administered to foodproducing animals are assessed with a view to determining whether those substances result in the presence of residues in animal tissues which are harmful to public health and accordingly whether the substances should be
Asetuksessa N: o 2377/ 90 säädetään yhteisön menettelystä, jonka mukaisesti elintarvikkeita tuottaville eläimille annettavien eläinlääkkeiden farmakologisesti vaikuttavia aineita arvioidaan sen selvittämiseksi, aiheutuuko näistä aineista eläinkudoksessa esiintyviä jäämiä, jotka ovat haitallisia kansanterveydelle, ja olisiko aineet sen perusteella lisättävä tämän asetuksen liitteeseen I,

This reference for a preliminary ruling concerns the validity of Commission Regulation(EC) No 1873/2003 of 24 October 2003 amending Annex II to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin OJ 2003 L 275, p.
Ennakkoratkaisupyyntö koskee yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 2377/90 liitteen II muuttamisesta 24.10.2003 annetun komission asetuksen(EY) N: o 1873/2003 EUVL L 275, s.

No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
joka voisi vaikuttaa yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 2377/90 liitteen II muuttamisesta 24.10.2003 annetun komission asetuksen(EY) N: o 1873/2003 pätevyyteen.

No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin OJ 1996 L 170, p. 8.
jossa kantajat vaativat yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismää rien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 2377/90 liitteen III muuttamisesta 8 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen(EY) N: o 1312/96 EYVL L 170, s.