COMMUNITY PROCEDURE in Hungarian translation

• közösségi eljárás
• közösségi eljárást
• közösségi eljárásról
• közösségi eljárásáról

Examples of using Community procedure in English and their translations into Hungarian

Whereas Articles 10 to 18 of Directive 90/220/EEC lay down a Community procedure enabling the competent authorities of a Member State to give consent to the placing on the market of products containing,
Mivel a 90/220/EGK irányelv 10- 18. cikke olyan közösségi eljárást állapít meg, amely lehetővé teszi, hogy a tagállam illetékes hatóságai hozzájáruljanak a genetikailag módosított szervezetet tartalmazó

Whereas, in accordance with Part C of Council Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of products consisting of GMOs;
Mivel létezik a 90/220/EGK tanácsi irányelv C. részének megfelelően olyan közösségi eljárás, amely a tagállam illetékes hatósága számára lehetővé teszi, hogy GMO-kat tartalmazó termékek forgalomba hozatalához hozzájáruljon;

Whereas, in order to take account of the interests of all Member States, a Community procedure should be introduced for cases where the termination of an obligation to operate
Mivel az összes tagállam érdekeinek figyelembevétele érdekében közösségi eljárást kell bevezetni olyan esetekre, amikor az üzemeltetési vagy szállítási kötelezettség eltörlése

of the Council of 22 October 2008 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged
villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló, 2008. október 22-i 2008/92/EK európai parlamenti

Whereas, in accordance with Articles 10 to 18 of Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of live products consisting of genetically modified organisms;
Mivel a 90/220/EGK irányelv 10- 18. cikkében megállapított közösségi eljárás a tagállam illetékes hatósága számára lehetővé teszi, hogy a géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó élő termékek forgalomba hozatalához hozzájáruljon;

It is therefore advisable to establish a Community procedure for approving such discriminatory tests,
Ezért ajánlatos közösségi eljárást megállapítani e megkülönböztető vizsgálatok jóváhagyására,

Having regard to Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs
Tekintettel a kőolaj beszerzési költségeivel és a kőolajtermékek fogyasztói árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló, 1999. április 22-i 1999/280/EK tanácsi határozatra[1],

(5) Whereas Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(7)
(5) mivel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítménymaradványok legmagasabb mértékének megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendelet[7]

(8) In the light of modern advances in propagation techniques, it is appropriate to lay down a Community procedure for the establishment of specific rules applicable to the marketing of seed potatoes produced by techniques involving micropropagation.
(8) A korszerű szaporítási módszerek terén elért haladásra tekintettel indokolt közösségi eljárást megállapítani a mikroszaporítási módszerek felhasználásával termesztett vetőburgonya forgalmazására vonatkozó konkrét szabályok létrehozása érdekében.

of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used
felhasználásra szánt aromaanyagokra vonatkozó közösségi eljárás megállapításáról szóló,

Whereas a Community procedure must be laid down for assessing whether an active substance can be entered on the Community list; whereas the information
Mivel közösségi eljárást kell megállapítani annak elbírálására, hogy a hatóanyagot fel lehet-e venni a közösségi jegyzékbe; mivel meg kell határozni,

unequivocally identified; it seems most appropriate to achieve this result through the establishment of an open and transparent Community procedure for the designation of potential medicinal products as orphan medicinal products;
egyértelmű feltételek szükségesek; ezt a legjobban a potenciális gyógyszerek ritka betegségek gyógyszereiként való minősítésére szolgáló nyilvános és átlátható közösségi eljárás létrehozásával lehet megvalósítani;

the diversity of the criteria on which those special conditions depend require for their definition recourse to a flexible and rapid Community procedure in which the Commission and the Member States cooperate closely.
meghatározó kritériumok technikai jellegéből és sokféleségéből adódóan ezek megállapítása rugalmas és gyors közösségi eljárást igényel, amelyben a tagállamok és a Bizottság szorosan együttműködnek.

revocation of the marketing authorisations concerned should be adopted through a Community procedure leading to a harmonised result.
felfüggesztésére vagy visszavonására irányulnak, összehangolt eredményhez vezető közösségi eljárás révén kell foganatosítani.

provisions of this Directive, nevertheless these provisions should be subject to a Community procedure.
amelyek hozzáadhatók ezen irányelv általános rendelkezéseihez, jóllehet e rendelkezéseket közösségi eljárásnak kell alávetni.

Whereas Articles 10 to 18 of Directive 90/220/EEC lay down a Community procedure enabling the competent authorities of a Member State to give consent to the placing on the market of products containing,
Mivel a 90/220/EGK irányelv 10- 18. cikkei meghatározzák azt a közösségi eljárást, amely felhatalmazza a tagállamok illetékes hatóságait arra, hogy jóváhagyják a géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó,

The purpose of this Regulation is to lay down a Community procedure for the designation of medicinal products as orphan medicinal products
E rendelet célja, hogy meghatározzon egy közösségi eljárást a gyógyszerek ritka betegségek gyógyszereiként való minősítésére,

whereas to this end a Community procedure for consultation should be laid down;
mivel ezért egy közösségi konzultációs eljárást kell megállapítani; mivel egy Hozzáadottérték-adó

Whereas, with a view to providing all necessary guarantees, the Community procedure adopted should make provision in certain cases of amendment of the Annex for the compulsory consultation of the Scientific Committee for Animal Nutrition and the Scientific Committee for Food, set up by the Commission;
Mivel tekintettel valamennyi szükséges garancia megadására, az elfogadott közösségi eljárás a Bizottság által létrehozott Takarmányozási Tudományos Bizottság és az Élelmiszerek Tudományos Bizottsága kötelező konzultációját írja elő a melléklet módosításának egyes eseteiben;

Whereas, in accordance with Article 10 to 18 of Directive 90/220/EEC, there is a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of products consisting of genetically modified organisms;
Mivel a 90/220/EGK irányelv 10- 18. cikkének megfelelően létezik egy olyan közösségi eljárás, amely egy tagállam részére lehetővé teszi, hogy a géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó készítmények forgalomba hozatalához hozzájáruljon;