COMMUNITY PROCEDURE in Slovak translation

• postup spoločenstva
• postupu spoločenstva

Examples of using Community procedure in English and their translations into Slovak

No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(2), is to be incorporated into the Agreement.
č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu[2].

of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used
Rady(ES) č. 2232/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje postup Spoločenstva pre chuťové a aromatické prísady používané

Regulation No 2377/90 lays down a Community procedure in accordance with which pharmacologically active substances in veterinary medicinal products administered to foodproducing animals are assessed with a view to determining whether those substances result in the presence of residues in animal tissues which are harmful to public health
Nariadenie č. 2377/90 stanovuje postup Spoločenstva, podľa ktorého sú farmakologicky účinné látky vo veterinárnych liečivách podávaných zvieratám určeným na výrobu potravín posudzované s cieľom zistiť, či dôsledkom týchto látok je, že v živočíšnom tkanive sú prítomné rezíduá ohrozujúce verejné zdravie,

The purpose of this Decision is to create a Community procedure for the common selection of operators of mobile satellite systems as well as to lay down provisions for the coordinated authorisation by Member States of the selected operators to use radio spectrum for the operation of mobile satellite systems, in order to facilitate the development of a competitive internal
Cieľom tohto rozhodnutia je vytvoriť postup Spoločenstva pre spoločný výber prevádzkovateľov mobilných satelitných systémov a zároveň zaviesť ustanovenia pre koordinované udeľovanie povolení vybraným prevádzkovateľom členskými štátmi platných pre využívanie rádiového frekvenčného spektra pri prevádzkovaní mobilných satelitných systémov,

No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in food stuffs of animal origin16
produktov je podľa nariadenia Rady(EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktorým sa stanovuje postup Spoločenstva pre stanovovanie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liekov v potravinách živočíšneho pôvodu16

of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used
Rady(ES) č. 2232/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje postup Spoločenstva pre chuťové a aromatické prísady používané

Whereas to this end a Community procedure for consultation should be laid down; whereas the setting up of a Value Added Tax Committee would enable the Member States
Keďže sa v tejto oblasti musia zaviesť konzultačné procedúry spoločenstva, keďže ustanovenie výboru pre daň z pridanej hodnoty by umožnilo členským štátom a KKomisii užšiu spoluprácu,

Community procedures are respected, including those relating to state aid;
Dodržiava procedúry Spoločenstva, vrátane procedúr spojených so štátnou pomocou;

COMMUNITY PROCEDURE.
POSTUP SPOLOČENSTVA.

We would particularly like to strengthen Community procedures for epizootic control, both in the Community and regarding imports,
Predovšetkým by sme radi posilnili komunitárne postupy v oblasti epizootickej kontroly v rámci Spoločenstva

(k) recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with Community procedures;
Zaznamenávať stav povolení na uvedenie na trh pre lieky, vydané v súlade s postupmi spoločenstva;

This network operation shall develop in a coordinated manner with the other existing Community procedures, particularly RAPEX.
Činnosť tejto siete sa vypracuje v spolupráci s inými existujúcimi postupmi spoločenstva, najmä RAPEX-om.

In the case of pan-European systems, in particular, it is necessary to set up Community procedures for selecting operators of mobile satellite communications systems,
Predovšetkým v prípade celoeurópskych systémov je nevyhnutné vytvoriť postup Spoločenstva pre výber prevádzkovateľov mobilných satelitných systémov

The proposal's aim is to continue to limit consumer exposure to pharmacologically active substances intended to be used in veterinary medicinal products for food producing animals and residues thereof in foodstuffs of animal origin through Community procedures.
Cieľom návrhu je prostredníctvom postupov Spoločenstva naďalej obmedzovať vystavenie spotrebiteľa farmakologicky účinným látkam určeným na použitie vo veterinárnych liekoch u zvierat určených na výrobu potravín a rezíduám týchto látok v potravinách živočíšneho pôvodu.

residues thereof in foodstuffs of animal origin through Community procedures.
rezíduám týchto látok v potravinách živočíšneho pôvodu prostredníctvom postupov Spoločenstva.

residues thereof in foodstuffs of animal origin through Community procedures.
rezíduám týchto látok v potravinách živočíšneho pôvodu prostredníctvom postupov Spoločenstva.

veterinary use are authorised via Community procedures, this revision of the directive will have a considerable impact on the pharmaceuticals market in the European Union.
veterinárne použitie je schválených prostredníctvom postupov Spoločenstva, táto revízia smernice bude mať značný vplyv na farmaceutický trh v Európskej únii.

The Council took note of a Presidency briefing on progress in the discussion on a draft Regulation laying down Community procedures for the establishment of MRL of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin(8653/07).
Rada vzala na vedomie brífing predsedníctva o pokroku pri rokovaniach o návrhu nariadenia, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva v súvislosti so stanovením limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu(dokument 8653/07).

The decision lays down Community procedures for the common selection at EU level of mobile satellite system operators as well as provisions for the coordinated authorisation by member states of the selected operators to use the radio spectrum for the operation of such systems in the EU.
Rozhodnutím sa stanovujú postupy Spoločenstva pre spoločný výber prevádzkovateľov mobilných satelitných systémov na úrovni EÚ, ako aj ustanovenia pre koordinované udeľovanie povolení vybraným prevádzkovateľom členskými štátmi na využívanie prideleného rádiového frekvenčného spektra na prevádzku takýchto systémov v EÚ.

of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin,
ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva v súvislosti so stanovením limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu