DEPENDING ON THE CASE in German translation

• je nach Fall
• abhängig vom Fall
• je nach Sachlage
• je nach Einzelfall
• abhängig vom Einzelfall
• je nach Situation
• in Abhängigkeit von dem Fall

Examples of using Depending on the case in English and their translations into German

to Mexico, depending on the case.
zum Beispiel nach Mexiko, das kam auf den Fall an.

There are different conditions for a family reunion depending on the case, and you can find general information about that here.
Je nach Fall gibt es unterschiedliche Voraussetzungen für einen Familiennachzug, über die Sie hier allgemeine Informationen finden.

The exclusion of donors on the basis of these criteria could be definitive or temporary, depending on the case and the illness.
Spender können auf der Grundlage dieser Kriterien unter Berücksichtigung des jeweiligen Einzelfalls und der Erkrankung möglicherweise zeitweise oder endgültig als Spender ausgeschlossen werden.

Depending on the case, claw and hammertoe deformities are corrected,
Je nach Fall werden gleichzeitig Krallen- und Hammerzeh-deformitäten korrigiert

Effective and coherent action against these diseases should therefore offer different solutions depending on the case, but also combine measures on several levels.
Ein effizientes und kohärentes Vorgehen gegen diese Krankheiten muss also differenzierte Lösungen für den jeweiligen Fall vorschlagen, aber es müssen auch Maßnahmen auf verschiedenen Ebenen gleichzeitig miteinander kombiniert werden.

Please note that the email might differ depending on the case.
Bitte beachten Sie, dass die E-Mail unterscheiden kann je nach Fall.

Depending on the case, this lists may look like this.
Je nach Fall kann diese Listen wie folgt aussehen.

But the medicine knows nothing about it, because depending on the case….
Das Medikament hat keine Ahnung davon, denn je nach Fall….

But a procedure has to be found, depending on the case and the individual.
Aber es muss ein Prozeß gefunden werden, und das hängt vom Einzelfall und von den Individuen ab.

diagnoses, are displayed on the screen depending on the case.
werden auf dem Bildschirm codierte Mitteilungen oder Diagnosen, in Abhängigkeit von den Situationen angezeigt.

You can leave the dressing on the affected spot from one hour to overnight, depending on the case.
Den Tonwickel darf man auf der betroffenen Stelle von einer Stunde bis zur ganzen Nacht lassen- je nach Bedarf.

Depending on the case, the car will be replaced by another one in situ, or in one of our offices.
Je nach Fall wird das Auto vor Ort oder an einem unserer Geschäftsstellen ersetzt.

Such deadlines may not capture this diversity and be either too short or too long, depending on the case.
Feste Fristen könnten dieser Vielfalt nicht gerecht werden und je nach Fall zu kurz oder zu lang ausfallen.

Manual Applies on the scalp by 10 or 15 pressures.1 day on 2 depending on the case. DO NOT RINSE.
Handbuch Gilt auf der Kopfhaut mit 10 oder 15 DrÃ1⁄4cken. Je nach Fall 1 Tag am 2. NICHT SPÜLEN.

This wagering amount will be a multiplication of the total deposited funds, which we will specify depending on the case.
Dieser Einsatzbetrag ergibt sich aus der Multiplikation der gesamten eingezahlten Gelder, den wir je nach Fall angeben.

the width of the flap varies depending on the case.
die Breite des Hautlappens, je nach Bedürfnis des einzelnen Patienten variiert.

Various types of GEH® 105 or GEH® 105M are employed, depending on the case of application and the requirements.
Je nach Einsatzfall und Anforderung kommen dabei die unterschiedlichen Sorten GEH® 105 oder GEH® 105M zum Einsatz.

other individuals, depending on the case, such as.
der Vertragsparteien uns sonstiger Individuen, abhängig vom Fall, wie beispielsweise.

enabling you to use the right height, depending on the case.
Sie die richtige Höhe zu verwenden, je nach Fall.

Depending on the case, users will be duly informed of the mandatory or optional nature of the communication of personal data to ITALIAndFOOD.
In der Abhängigkeit Je nach Fall werden die Nutzer ordnungsgemäß über Pflicht- oder Fakultativart der persönlichen Datenmitteilung an ITALIAndFOOD informiert.