DEPENDING ON THE CASE in Romanian translation

• în funcție de caz
• în funcţie de caz
• in functie de caz
• după caz de
• în funcție de situație

Examples of using Depending on the case in English and their translations into Romanian

the use of crutches, worn for about two to four weeks depending on the case.
purtate timp de aproximativ două până la patru săptămâni, în funcție de caz.

plastic stretch film or bag(depending on the case) plus cardboard.
folie strech sau punga plastic(in functie de caz) plus carton.

enabling you to use the right height, depending on the case.
permițându-vă să utilizați înălțimea potrivită, în funcție de caz.

stimulated or sedated, depending on the case, contributes to the correct functionality of the entire gastric apparatus.
stimulat sau sedat, în funcție de caz, contribuie la funcționalitatea corectă a întregului aparat gastric.

even impossible, depending on the case.
chiar imposibilă, în funcție de caz.

The duration of this leave is decided by the doctor depending on the case to be treated.
Durata acestui concediu este decisă de medic în funcție de cazul care urmează să fie tratat.

Depending on the case, it may be appropriate to have regard to identical
În funcție de circumstanțe, poate fi util să se ia în calcul noțiunile identice

The turbidity, which can vary more or less depending on the case and on the patient, is usually due to the presence of pus,
Tulburarea, care poate varia mai mult sau mai puțin în funcție de caz și de pacient, se datorează, de obicei, prezenței puroiului,

the texture of the lining used and other factors, depending on the case.
textură a căptușelii folosite și alți factori, în funcție de caz.

your immediate family(depending on the case) to the refund of your cancellation charges.
familiei dumneavoastră directe(în funcţie de caz) la rambursarea taxelor dumneavoastră de anulare.

Depending on the case 4 or 6(the upper jaw has a low bone density)
In functie de caz se pot insera 4 sau 6(maxilarul are o densitate osoasa scazuta)

with parts overexposed or underexposed depending on the case.
cu piese supraexpuse sau subexpuse în funcție de caz.

Assistant Healthcare Minister Dubravka Saranovic said that all complaints by patients are investigated and depending on the case, handled by either the health inspectorate
ministrul adjunct al sănătăţii, Dubravka Saranovic, a declarat că toate plângerile pacienţilor sunt investigate şi, în funcţie de caz, de acestea se ocupă fie inspectoratul de sănătate,

The information and reports referred to above shall be published by appropriate means, depending on the case, for example the broadcasting media,
Informaţiile şi rapoartele menţionate anterior se fac publice prin mijloacele corespunzătoare, după caz, de exemplu prin intermediul radio-televiziunii,

options at our disposal depending on the case.
opțiunile de care dispunem, în funcție de situație.

The programmes to be reduced will, depending on the case, be defined either by the Commission in its reprogramming request
Programele care trebuie să fie reduse vor fi definite, în funcție de caz, fie de către Comisie în solicitarea sa de reprogramare

the use of certain services may be subject to certain specific conditions that, depending on the case, will replace,
accesul la anumite conținuturi și la utilizarea anumitor servicii pot fi supuse anumitor condiții specifice care, în funcție de caz, vor înlocui,

Depending on the case, this could mean, inter alia,
În funcție de caz, acest lucru ar putea însemna,

private-sector employers may be subject to enforcement only within certain limits, depending on the case in question(generally one fifth,
privat pot face obiectul procedurii de executare silită doar în anumite limite, în funcţie de situaţia în cauză(în general o cincime,

wants to provide services in your area(depending on the case, you may need to deal with documents issued in other Member States
să presteze servicii în regiunea dumneavoastră(în funcie de caz, este posibil să i nevoit să tratai documente emise în alte state membre