DEPENDING ON THE CASE in Italian translation

• a seconda dei casi
• in funzione del caso
• seconda dei casi
• a seconda del caso

Examples of using Depending on the case in English and their translations into Italian

This type of reasoning opens up a whole range of activities to the designer that, depending on the case and need, multiplies the possibilities of the project.
Si apre al progettista attraverso questo modo di ragionare un ventaglio di azioni che, a secondo dei casi e della necessità, moltiplica le possibilità di intervento.

Depending on the case and for the consequences of infection,
A seconda dei casi e per le conseguenze di infezione,

Each of these profiles then apply the best VPN settings depending on the case, such as‘unblock streaming',‘unblocking basic websites', and‘choosing your VPN server'.
Ciascuno di questi profili applica quindi le migliori impostazioni VPN a seconda del caso, come“sblocco streaming”,“sblocco di siti Web di base” e“scelta del server VPN”.

Depending on the case, it may be appropriate to have regard to identical
A seconda dei casi, può essere opportuno tener conto di concetti identici

Depending on the case, it might be appropriate to summarise earlier material,
A seconda del caso, potrebbe essere appropriato riassumere la documentazione precedente,

For example, depending on the case, we recommend making adjustments to the affected person's workplace
A seconda dei casi, raccomandiamo ad esempio di adattare la postazione di lavoro alle nuove esigenze della persona colpita

To send you by mail(postal or electronic, depending on the case) a free copy of the book"Hercolubus
Inviarle per posta(postale o elettronica, secondo il caso) una copia gratuita del libro"Hercolubus

Depending on the case, these evaluations take more
A seconda dei casi, ci vorrà più

Depending on the case, numerical analysis will be used for evaluating safety
A seconda del caso, l'analisi numerica sarà impiegata per la valutazione dela stabilità

Depending on the case in point, the thermomechanical treatment can, moreover, be completed by tempering to increase the mechanical strength(secondary hardening)
Secondo i casi, il trattamento termomeccanico pub essere d'altronde completato con un rinvenimento destinato a aumentare la resistenza meccanica(indurimento secondario)

Depending on the case, this restriction may apply to the access of the game forum and/or the game access.
A seconda del caso, questa restrizione si può applicare all'accesso al forum di gioco e/o all'accesso del gioco.

Depending on the case, the user either is redirected to rogue pages
A seconda dei casi, l'utente o viene reindirizzato alle pagine canaglia

Depending on the case, this introduction may be given before he leaves home
Secondo i casi, tale iniziazione può essergli offerta prima della partenza,

Depending on the case and indication, restorations can be individually characterized with the four effect shades Blue,
A seconda dei casi e delle indicazioni, i restauri possono essere caratterizzati individualmente con le quattro tonalità d'effetto Blu,

Depending on the case, it may be necessary to provide validation data for example for differences in site of manufacture,
A seconda del caso, potrebbe essere necessario fornire dati di validazione, ad esempio per le differenze in sede di produzione,

The measures needed to implement these programmes are agreed upon according to the pro cedure of consultation or cooperation, depending on the case.
Le misure necessarie all'attuazione di questi programmi vengono prese in accordo con la procedura di consultazione o di cooperazione, secondo il caso.

Depending on the case, this distance can be varied- increased or decreased- through the use of additional lenses.
A seconda dei casi, questa distanza può essere variata grazie all'uso di obiettivi aggiuntivi.

Consequently the elements of the profile must first be listed in order of importance, depending on the case: the profile of the company looking for a partner.
Di conseguenza, occorre iniziare con il classificare le componenti del profilo per ordine di importanza, secondo i casi; il profilo della società alla ricerca di un partner.

Depending on the case, determines the number of sessions to be performed
A seconda dei casi, determina il numero di sessioni per essere eseguita

The exclusion of donors on the basis of these criteria could be definitive or temporary, depending on the case and the illness.
L'esclusione di determinati donatori sulla base di questi criteri può essere, secondo i casi e le malattie, definitiva o temporanea.