EXPERT GROUPS in German translation

• Expertengruppen
• Sachverständigengruppen
• Fachkreisen
• Gutachtergruppen
• Expert Groups
• Expertengruppe
• Fachkreise
• Experten-gruppen
• Expertinnengruppen
• Expertenrunden

Examples of using Expert groups in English and their translations into German

Meetings of the DNAs and expert groups on PIC implementation.
Sitzungen der bezeichneten nationalen Behörden sowie von Sachverständigengruppen zur Anwendung des PIC-Verfahrens.

Management is ensured through over 140 committees and expert groups.
Die Verwaltung wird über mehr als 140 Ausschüsse und Sachverständigengruppen abgewickelt.

How many friends have been placed in the expert groups?
Wie viele Freunde wurden in die Sachverständigengruppen eingeschleust?

Five expert groups were given the task of analysing these themes.
Mit den Analysen wurden fünf Sachverständigengruppen betraut.

The Commission will establish expert groups on legal and tax issues.
Die Kommission wird Sachverständigengruppen für rechtliche und steuerliche Fragen einsetzen.

Community concept supports knowledge transfer in teams and expert groups.
Community-Konzept unterstützt den Wissensaustausch in Teams und Fachgruppen.

Around 800 expert groups currently advise the Commission across all policy areas.
Derzeit beraten rund 800 Expertengruppen die Kommission in allen Politikbereichen.

There will be fewer meetings by expert groups during the first year.
Im ersten Jahr werden weniger Sitzungen von Sachverständigengruppen stattfinden.

The expert groups' reports are due to be published in mid-2006.
Die Berichte der Expertengruppen sollen Mitte 2006 vorgelegt werden.

Ø The activities should build on existing structures and expert groups;
Ø Es sollte auf bestehende Strukturen und Sachverständigengruppen zurückgegriffen werden.

The Commission considers that expert groups cannot have a formal institutional role.
Nach Ansicht der Kommission können Sachverständigengruppen keine förmliche institutionelle Rolle übernehmen.

government departments and expert groups.
Regierungsabteilungen und Fachgruppen.

Talk of expert groups must not be allowed to distract us from that.
Die Aussagen von Expertengruppen dürfen uns nicht von diesem Ziel abbringen.

primarily through participating in expert groups.
in erster Linie durch die Teilnahme an Expertengruppen.

The Commission wants to safeguard its independence and continue to use its expert groups.
Die Kommission will ihre Unabhängigkeit bewahren und weiter ihre Sachverständigengruppen nutzen KOM/2009/0673.

The whole issue was about the expert groups and who these experts should be.
Alles drehte sich um die Sachverständigengruppe und wer diese Sachverständigen sein sollten.

The expert groups develop policy recommendations and statements on these topics.
Zu den unterschiedlichen Sachfragen erarbeiten die Expertengruppen Empfehlungen und Stellungnahmen.

Also, results will be presented to several national and international expert groups.
Außerdem werden in Forschungsergebnisse in nationalen und regionalen Expertengruppen vorgestellt und diskutiert.

We are also working with expert groups from the institutions concerned on particular issues.
Für Detailfragen arbeiten wir mit Expertengruppen aus den beteiligten Institutionen zusammen.

The publication targets expert groups and the interested public both in Germany and abroad.
Die Broschüre richtet sich an Fachkreise und interessierte Bürgerinnen und Bürger im In- und Ausland.