EXPERT GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de expertos
• grupos de especialistas
• grupo de expertos

Examples of using Expert groups in English and their translations into Spanish

Where appropriate, the Security Council has explicitly called for synergies between different expert groups and expert groups and peacekeeping operations.
Cuando ha procedido, el Consejo de Seguridad ha exhortado explícitamente a la creación de sinergias entre diferentes grupos de expertos y entre grupos de expertos y operaciones de mantenimiento de la paz.

The Committee requests that, in future, proposals for consultants and expert groups be clearly and separately identified in the programme narratives.
La Comisión pide que, en adelante, se identifiquen claramente y por separado en las descripciones de los programas las propuestas correspondientes a consultores y a grupos de expertos.

Another participant questioned whether it was wise for the Council to delegate so much apparent political authority to expert groups.
Otro participante preguntó si era prudente que el Consejo delegara tanta autoridad política en los grupos de expertos.

including the draft standards and the reports from the expert groups will be available on the OIE website as part of the report of the Code Commission meeting of January 2005.
junto con los proyectos de normas y los informes de los grupos de expertos, estarán disponibles en las páginas web de la OIE como parte del informe de la reunión de la Comisión del Código que tendrá lugar en enero de 2005.

to supplementary activities by pre-existing institutions and expert groups or the activities of NGOs,
a actividades complementarias de instituciones preexistentes y grupos de expertos o las actividades de las ONG,

including the expert groups on chemical substances
en particular, con el grupo de expertos en sustancias químicas

Templates for the information to be covered by the expert groups are provided in the text
Las plantillas para la información que cubrirán los grupos de expertos se proporcionan en el texto del documento

Drs Constable and Gales noted the substantial progress made by the expert groups and the workshop towards providing a standardised approach to the use of data from Southern Ocean ecosystems in modelling by CCAMLR and the IWC.
Constable y Gales destacaron el gran progreso logrado por los grupos de expertos y por el taller en la formulación de un enfoque estándar para el uso de datos de los ecosistemas del Océano Austral en la labor de modelación de la CCRVMA y la IWC.

recommend appropriate conduct within corporate governance, expert groups(1997, 2003
seno del gobierno corporativo, se crearon en España grupos de expertos(1997, 2003

working groups and expert groups.
grupos de trabajo y grupos de expertos.

standardization of agricultural statistical services, and to convene expert groups or other Subsidiary Bodies of national experts required for this purpose.
normalización de los servicios estadísticos agrícolas y convocar los grupos de expertos u otros órganos auxiliares de expertos nacionales que se requieran para este fin.

ad hoc expert groups, ad hoc working groups,[scientific and/or technical advisory bodies](MEX,
grupos especiales de expertos, grupos especiales de trabajo,[órganos asesores científicos o técnicos](MEX, CUB, CRI,

Requests the openended intergovernmental expert groups established pursuant to paragraphs 9 and 10 above to
Solicita a los grupos de expertos intergubernamentales de composición abierta establecidos con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 9

During the workshop the Working Group considered the intersessional activities of the expert groups, as well as their plans for advancing the work under their respective mandates.
Durante el curso práctico, el Grupo de Trabajo examinó las actividades, entre períodos de sesiones de los grupos de expertos, así como sus planes para impulsar la labor prevista en sus respectivos mandatos.

other ICES expert groups(such as the Working Group on Fish Technology
con WGFAST, y con otros grupos de expertos de ICES(como el grupo de trabajo sobre tecnología pesquera

She concluded by emphasizing the need for coordinated joint action of existing work streams and expert groups, and the prevention of possible duplication of work.
Por último, subrayó que se requería una acción conjunta y coordinada por parte de los grupos de expertos y de todos los que trabajaban en esta esfera y que había que prevenir la posible duplicación del trabajo.

The expert groups of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities produced draft guidelines relevant to data dissemination
Los grupos de expertos del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre elaboraron proyectos de directrices relacionados con las medidas de difusión de datos

The report was based on the recommendations of expert groups meetings, organized by the Statistics Division,
El informe se basó en las recomendaciones de las reuniones respectivas de los grupos de expertos en estadísticas de comercio distributivo,

Administrative responsibility for the expert groups is shared between the Branch
Las tareas administrativas relacionadas con los grupos de expertos son compartidas por la Subdivisión

which briefs expert groups on evidentiary standards,
que se encarga de informar a los grupos de expertos sobre normas probatorias,