GETS AWAY in German translation

• entkommt
• davonkommt
• kommt davon
• verschwindet
• wegkommt
• läuft weg
• entwischt
• durchkommt
• entfernt wird
• abhaut
• weg erhält
• kann fliehen

Examples of using Gets away in English and their translations into German

The shifter gets away.
Der Formwandler wird davonkommen.

Nobody hurts Carla and gets away with it.
Keiner verletzt Carla und kommt ungeschoren davon.

Of course, it might be argued that if Greece gets away with an involuntary restructuring,
Man könnte natürlich argumentieren, dass, wenn Griechenland mit einer unfreiwilligen Umstrukturierung durchkommt, andere versucht sein könnten,

catch the killer before he gets away!
fangen den Mörder, bevor er entfernt wird!

Nobody gets away.
Niemand darf entkommen.

Another one gets away.
Noch einer ist uns entkommen.

No one gets away!
Niemand darf entkommen!

Quick, before it gets away.
Schneller, bevor es weggespült wird.

Nobody gets away with anything.
Niemand kommt mit irgendwas davon.

He gets away with everything.
Er kommt mit allem davon.

If I get away, Quayle gets away.
Wenn ich entwische, entwischt Quayle auch.

He gets away with everything?
Er kommt mit allem durch?

No one gets away with sin.
Niemand kommt mit Sünde davon.

No one gets away with murder.
Niemand kommt mit Mord davon.

Aye, if he gets away.
Ja. Wenn er uns verlässt.

Finish him off before he gets away.
Erledige ihn, bevor er noch davonkommt!

Finish him off before he gets away.
Erledige ihn, ehe er sich davonmacht!

Time just gets away from us.
Die Zeit läuft uns einfach davon.

Hans gets away because of his stupidity.
Hans kommt durch seine Dummheit fort.

Get that hylek before he gets away!
Schnappt diesen Hylek, bevor er entkommt!