MISALIGNMENT in German translation

• Fehlausrichtung
• Fehlstellung
• Versatz
• Fluchtungsfehler
• Verlagerung
• Schiefstellung
• Ausrichtungsfehler
• falsche Ausrichtung
• Dejustage
• Fehlhaltung
• Falschausrichtung
• Wellenversatz

Examples of using Misalignment in English and their translations into German

Every little bend or misalignment due to a knock affected the performance of the adjusting mechanism.
Jede kleine Krümmung oder Falschausrichtung aufgrund eines Aufschlags wirkte sich auf die Leistung der Einstellvorrichtung aus.

AccuDisc eliminates misalignment of the pick mechanism.
beseitigt AkkuDisk die Falschausrichtung des Greifmechanismus.

Polarization tabs help prevent post misalignment.
Polarisierungsrippen verhindern Ausrichtungsfehler beim Stecken.

The unit responds immediately to misalignment and corrects it.
Die Einheit reagiert sofort auf eine Fehlführung und korrigiert diese.

Causes for misalignment may be found on both sides.
Ursachen für eine Fehlbewertung können auf beiden Seiten gefunden werden.

Radial and axial misalignment possible.
Radiale und axiale Fehlausrichtung möglich.

Centerline support for reduced thermally induced misalignment.
Achsmittige Abstützung, wodurch thermisch induzierte Ausrichtungsfehler vermindert werden.

Unbalance, looseness, misalignment and bearing failures.
Unsymmetrie, Lockerung, falsche Ausrichtung und Lageschäden.

Simultaneous full misalignment and axial displacement capabilities.
Optimale Leistung durch gleichzeitige Kompensation von Fehlausrichtung und Axialverschiebung.

No misalignment of the bearing shells.
Kein Versatz der Lagerhälften(„Klemmen“) möglich.

Alveolar capillary dysplasia with misalignment of pulmonary veins.
Alveoläre kapilläre Dysplasie mit Fehlausrichtung der pulmonalen Gefäße.

These couplings cater for all types of misalignment.
Diese Kupplungen eignen sich für alle Arten von Schiefstellungen.

No loss of brake force due to misalignment.
Kein Verlust der Bremskraft wegen schlechte Ausrichtung.

Self-aligning feature: accommodates misalignment and minimises internal loads.
Selbstausrichtend: gleicht Ausrichtungsfehler aus und minimiert interne Belastungen.

BN 260 is highly insensitive to transverse misalignment.
BNS 260 ist besonders unempfindlich gegen seitlichen Versatz.

Dimension standards, tolerances, internal clearance, permissible misalignment.
Abmessungen, Toleranzen, Lagerluft und zulässige Schiefstellung.

Return belt enclosure. Eliminates return belt misalignment due to external wind pressure.
Rückführband-Verkleidung. Verhindert den Versatz des Rückführbandes durch externen Winddruck.

The misalignment of research and development performances will dramatically grow during the coming years.
Die Verlagerung von Forschung- und Entwicklungsleistungen wird in den kommenden Jahren dramatisch wachsen.

The spherical bearing solved the misalignment problem, removed the space problems and is maintenance-free.
Das Gelenklager löste das Problem der Fehlausrichtung, beseitigte Platzprobleme und ist wartungsfrei.

If there is a way to identify the misalignment, we must act quickly.
Wenn es eine Möglichkeit gibt, die falsche Ausrichtung zu finden, dann müssen wir rasch handeln.