MISALIGNMENT in Hungarian translation

• eltolódás
• eltérése
• összehangolatlanságát
• helytelen beállítása

Examples of using Misalignment in English and their translations into Hungarian

stripped joints, misalignment, missing washers
megszakadt kötések, mellécsavarozás, hiányzó alátétek

there is a risk that they may break due to misalignment.
állítja be a gépeket, fennáll a kockázata, hogy a helytelen beállítás miatt meghibásodnak.

While yoga is a safe practice, sometimes, due to years of continual overstretching and misalignment, you could end up with injuries.
Bár a jóga egy biztonságos gyakorlatban gyakran miatt évek folyamatos túlfeszítés és beállítási hibák, akkor a végén a sérülések.

can cause misalignment of the eyes that can contribute to duplication
és a szemek elmozdulását okozhatja, ami hozzájárulhat a kettős

as the infant grows, the misalignment goes away.
ahogy a csecsemő növekszik, eltűnik a félreértés.

may cause misalignment of the eyes which may contribute to double
és a szemek elmozdulását okozhatja, ami hozzájárulhat a kettős

options to address differences in tools and options to address the misalignment between national responsibilities and the global nature of banking business.
a banki üzletág globális jellege közötti eltolódás kezelésére irányuló lehetőségek.

to prevent misalignment between the body sheet metal and reduce vehicle shell tremor and noise.
a test fémlemez eltolódás megakadályozása és csökkentése érdekében a jármű shell remegés és a zaj.

banks should be reduced, and highlights the need for competition to be promoted by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
adófizetők kitettségét a bankok megmentésének költségeit illetően, és hangsúlyozza, hogy a 28 különböző adórendszer eltéréseiből eredő torzulások csökkentése révén elő kell mozdítani a versenyt.

if extracted early- due to dental decay, for instance- the resulting space loss can cause misalignment or crowding of permanent teeth.
ha kivont korai- miatt fogszuvasodást, például- a kapott helyet veszteséget okozhat eltolódása vagy zsúfoltság a maradandó fogak.

vibration, misalignment and polluted environment,
a rezgés, az eltolódás és a szennyezett környezet,

firmly hold the door will prevent possible misalignment and fully protects the room from wind and precipitation.
számukra a tökéletes illeszkedés, erősen tartsa az ajtó megakadályozzák az esetleges eltolódása, és teljesen védi a szobát a szél és a csapadék.

conflicts of interest in credit-rating agencies, the need for improvement in the valuation of illiquid assets and the misalignment of incentives in the'originate and distribute' model.
az értékelési módszerek javítása lekötött tőke esetében, vagy az"originate and distribute” modell szerinti ösztönzők terén tapasztalható kúszaság kezelése.

bank resolution tools and triggers, misalignment between responsibility of national authorities and the global nature of banking business,
a banki üzletág globális jellege közötti eltolódás, a bankrendezés szélesebb körű akadályai(társasági, fizetésképtelenségi jog),

ensure cross-sectoral consistency and to remove misalignment between the interest of firms that'repackage' loans into tradeable securities and other financial instruments(originators)
hogy megszüntessék az érdekek összehangolatlanságát a hiteleket forgalomképes értékpapírokká és más pénzügyi eszközökké átcsomagoló vállalkozások(az értékpapírosítást kezdeményezők),

ensure cross-sectoral consistency and to remove misalignment between the interest of firms that repackage loans into tradeable securities and other financial instruments(originators)
hogy megszüntessék az érdekek összehangolatlanságát a hiteleket forgalomképes értékpapírokká vagy más pénzügyi eszközökké átcsomagoló vállalkozások(az értékpapírosítást kezdeményezők),

including behavioural aspects(misalignment of incentives, information asymmetries);
beleértve a magatartási szempontokat(az ösztönzők összehangolatlansága, információs aszimmetriák),

Firstly, the misalignment between the regulatory lifespan of the SESAR JU and the R&D work
Egyrészt a SESAR Közös Vállalkozás fennállási ideje és a rábízott K+F tevékenység időszaka közötti eltérés miatt nem egyértelmű,

Fix any misalignments before they cause a problem.
Bármilyen hiba, még mielőtt azok gondot okoznának.

Random gender misalignments occur in about one percent of all births.
Véletlenszerű nemi eltérések a születések 1%-ánál előfordulnak.