MISALIGNMENT in Slovenian translation

• neusklajenost
• neporavnanost
• neskladnost
• neskladje
• premika
• neusklajenosti
• neporavnanosti

Examples of using Misalignment in English and their translations into Slovenian

Such apparatus is needed in the case of a child when it is necessary to change the shape of the jaw bone or prevent the misalignment of teeth.
Takšne naprave je potrebno v primeru otroka, ko je potrebno spremeniti obliko kosti čeljusti ali preprečitev premiku zob.

This allows the device to maintain the possibility of opening/ closing even in extreme misalignment door.
To omogoča napravi, da se ohrani možnost odpiranja/ zapiranja tudi v ekstremnih premik vrat.

due to years of continual overstretching and misalignment, you could end up with injuries.
včasih zaradi letih nenehno preseglo in premika, bi lahko na koncu s poškodbami.

This misalignment of teeth can lead to disharmony between the upper
Te napačno vzporejanje zob lahko privede do neharmonija med zgornjo

Misalignment of the humerus bone can cause the bone to rub on bone instead of glide across the surface.
Neujemanje kosti nadlahtnico lahko povzročikost zbadanje na kosti namesto drsenje po površini.

The misalignment is more evident when you remove the border from a control, as shown in the following example.
Na neujemanje opaznejša, ko odstranite obrobo iz kontrolnika, kot je prikazano v naslednjem primeru.

Some other causes of Bruxism are misalignment of teeth, diet,
Nekatere druge vzroke za Bruxism so vzporejanje zob, prehrana,

the vehicle may have a misalignment or imbalance.
lahko ima vozilo nepravilno ali neravnovesje.

stakeholders there's a real danger that today's misalignment between these peer-to-peer business models
ostali zainteresirani menijo, da lahko sedanja neusklajenost med temi poslovnimi modeli,

empty voting, resulting in low levels of investor confidence and misalignment of the interests of investors with the long-term interests of the companies themselves.
kar povzroča nizko stopnjo zaupanja vlagateljev in neskladnost interesov vlagateljev z dolgoročnimi interesi gospodarskih družb samih.

the need for improvement in the valuation of illiquid assets and the misalignment of incentives in the'originate and distribute' model.
potrebo po boljšem ocenjevanju nelikvidnih sredstev in neusklajenost spodbud v poslovnem modelu"ustvari in prenesi".

by the consensus algorithm effectively creates an“incentive misalignment” that puts it at odds with nodes operating on the Ripple network.
ga v soglasju algoritmom dejansko ustvarja"spodbujevalni premika", ki ga postavlja v nasprotju z vozlišči, ki delujejo na valovitost omrežju.

The application of the current corporate tax rules to the digital economy has led to a misalignment between the place where the profits are taxed
Vendar je uporaba sedanjih pravil za digitalno gospodarstvo privedla do neusklajenosti med krajem obdavčitve dobička in krajem ustvarjanja vrednosti,

The application of the current rules to the digital economy has led to a misalignment between the place where profits are taxed and the place where value is created,
Uporaba sedanjih pravil o davku od dohodkov pravnih oseb za digitalno gospodarstvo je privedla do neusklajenosti med krajem obdavčitve dobička in krajem ustvarjanja vrednosti,

However, the application of the current rules to the digital economy has led to a misalignment between the place where profits are taxed
Vendar je uporaba sedanjih pravil za digitalno gospodarstvo privedla do neusklajenosti med krajem obdavčitve dobička in krajem ustvarjanja vrednosti,

highlights the need for competition to be promoted by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
stroškom reševanja bank ter spodbujati konkurenco, tako da se zmanjša izkrivljanje zaradi obdavčitev, ki izhajajo iz neusklajenosti 28 davčnih sistemov.

It is important to remove misalignment between the interest of firms that 're-package' loans into tradable securities
Treba je tudi odpraviti neskladnosti med interesi družb, ki posojila preoblikujejo v vrednostne papirje,

if you over-pronate this can gradually lead to the flattening of the foot and misalignment of joints.
lahko to postopoma vodi do ravnih stopal in neporavnanih sklepov.

if you over-pronate this can gradually lead to the flattening of the foot and misalignment of joints.
lahko to postopoma vodi do ravnih stopal in neporavnanih sklepov.

The Commission's Final Evaluation28 and the ECA's Special Report29, have drawn attention to the delays in the execution of the ATM Master Plan, and the misalignment between the fixed regulatory lifespan of the SESAR Joint Undertaking activities and the planned duration of the work expected.
V končni oceni28, ki jo je pripravila Komisija, in posebnem poročilu Sodišča29 se opozarja na zamude pri izvajanju krovnega načrta evropskega sistema upravljanja zračnega prometa ter neusklajenost nespremenljivega regulativnega trajanja dejavnosti Skupnega podjetja SESAR z načrtovanim trajanjem pričakovanega dela.