MISALIGNMENT in Polish translation

• niewspółosiowość
• rozbieżności
• przesunięcia
• niewyrównanie
• rozosiowanie
• ukośne położenie
• braku dostosowania
• niewspółosiowości
• niewłaściwe osiowanie
• ukośne

Examples of using Misalignment in English and their translations into Polish

is much less vulnerable to snapping and misalignment.
jest znacznie mniej podatne na pęknięcia i niewspółosiowość.

This allows for monitoring specific machine failures like unbalance, misalignment, gear mesh
Umożliwia to monitoring typowych błędów maszyny, jak niewyważenie, rozosiowanie, błąd zazębienia

resulting in zero misalignment across a broad range of torque.
co powoduje zerowe niewyrównanie w całym szerokim zakresie momentu.

connector hanging from the adapter may cause some misalignment and a degraded signal.
złącza wiszące z adapterem może powodować pewne ukośne położenie i sygnał zdegradowany.

Ten options have been considered in the impact assessment to address the misalignment of the Directive with MARPOL Annex VI,
W ocenie skutków rozważano dziesięć wariantów w celu rozwiązania problemu braku dostosowania dyrektywy do załącznika VI do konwencji MARPOL,

therefore insignificant misalignment towards left side.
a zatem nieznaczny ukośne położenie w kierunku lewej stronie.

Most of the abnormal vibrations on rotating equipment are caused by unbalance, misalignment, defective bearings,
Większość nietypowych drgań maszyn wirujących spowodowana jest przez niewyważenie, niewłaściwe osiowanie, uszkodzenia łożysk,

The merit of these bearings is self-aligning function that could accommodate the misalignment of two axes and shaft bending deflection.
Zasługa tych łożysk jest funkcja samonastawne, które mogą pomieścić ukośne położenie dwóch osi i wału zginanie ugięcia.

The high stability of Elkonite copper tungsten insures uniform heating and prevents misalignment, resulting in a higher quality weld.
Wysoka stabilność Elkonite miedzi wolframu gwarantuje równomierne ogrzewanie i zapobiega ukośne, powodując wyższą jakość spoiny.

are also less tolerant of misalignment of the inner and outer races.
obciążenia niż ich płytka, ale również Mniej tolerancyjny z niewspółosiowości ras wewnętrznych i zewnętrznych.

which can also be coated in plastic, are an excellent solution for managing misalignment and for use in dirty environments.
które mogą być również pokryte warstwą plastiku są doskonałym rozwiązaniem dla niwelowania niewspółosiowości i użytkowania w zanieczyszczonym środowisku.

the bearings with the enhanced geometry, under certain conditions of load and misalignment, perform more than four times better than their standard counterpart.
łożyska z udoskonaloną geometrią w warunkach konkretnego obciążenia i niewspółosiowości pracują ponad czterokrotnie lepiej niż ich standardowe odpowiedniki.

are also less tolerant of misalignment of the inner and outer races.
są również mniej tolerancyjne w przypadku niewspółosiowości wewnętrznych i zewnętrznych bieżni.

In that case, if misalignment is small,
W tym przypadku, jeśli rozbieżność jest mała,

If there is misalignment, remove it with a rubber hammer,
Jeśli istnieje rozbieżność, usuń go gumowym młotkiem,

The mechanical design is outstanding, allowing the MFBX to cope with mechanical misalignment in radial and axial directions and still hold an excellent electrical performance.
Dzięki nieprzeciętnej konstrukcji mechanicznej złącza MFBX radzą sobie z przesunięciem mechanicznym w kierunkach promieniowych i osiowych przy jednoczesnym zachowaniu doskonałych parametrów elektrycznych.

where information misalignment has limited its value.
ale gdzie brak dostosowania informacji ogranicza ich wartość.

Misalignment between requirements of the Accounting Directives and the needs of micro entities and users of their financial statements.
Niestosowność wymagań nakładanych dyrektywami dotyczącymi rachunkowości z perspektywy potrzeb mikropodmiotów oraz użytkowników ich sprawozdań finansowych.

It is not uncommon for the pupils to be decentred but to determine whether the misalignment of your pupils will be an obstacle during the surgery I would have to examine them.
Źrenice zwykle nie są idealnie wycentrowane, natomiast aby stwierdzić, czy decentracja Pańskich źrenic mieści się w granicach normy, muszę trzeba Pana zbadać.

A misalignment of a dog's teeth,
Przemieszczenie zębów psa,