RELUCTANCE in German translation

• Zurückhaltung
• Abneigung
• Widerstreben
• Zögern
• Widerstand
• Reluktanz
• Unlust
• Weigerung
• Unwilligkeit
• Widerwilligkeit
• Widerwillen
• Unwillen
• Vorbehalte
• Zögerlichkeit
• Investitionszurückhaltung
• Bereitschaft

Examples of using Reluctance in English and their translations into German

Banks' reluctance to invest.
Die Zurückhaltung der Banken bei Investitionen.

I can understand your reluctance.
Ich verstehe Ihre Skepsis.

I understand your reluctance.
Ich verstehe deine Bedenken.

In contrast, the reluctance of many European companies to invest had more of an impact on the sale of plant,
Die Investitionszurückhaltung vieler europäischer Unternehmen wirkte sich hingegen stärker auf den Vertrieb von Betriebs-,

Agricultural SMEs face serious obstacles in accessing risk capital funds, due to the absence of adequate information, the reluctance of the investors and banks to invest
Landwirtschaftliche KMU erhalten mangels angemessener Informationen, aufgrund der Investitionszurückhaltung von Investoren und Banken

For example, the conclusion of the Lisbon Council that the European Union should be made the world' s most competitive area has to an extent met with a surprising degree of reluctance on the part of Member States to do anything about it.
Die Entschließung von Lissabon beispielsweise, nach der die Europäische Union sich zur wettbewerbsfähigsten Region der Welt entwickeln soll, war teilweise von einem überraschenden Mangel an Bereitschaft zur Umsetzung seitens der Mitgliedstaaten geprägt.

in the worst case, a reluctance of health workers to explain something in sufficient detail.
in einem schlimmeren Falle die fehlende Bereitschaft des medizinischen Personals, alles ausreichend und detailliert zu erklären.

I sense reluctance.
Ich spüre Widerwillen.

I understand your reluctance.
Ich kann Ihren Widerwillen verstehen.

I understand your reluctance.
Ich verstehe Ihre Vorsicht.

I can understand his reluctance.
Ich kann sein Zögern schon verstehen.

With the greatest possible reluctance.
Mit größtem Widerwillen.

Your reluctance to find a sponsor.
Ihre Zurückhaltung, einen Sponsor zu finden.

Fight the reluctance to pay taxes.
Maßnahmen gegen den Unwillen, Steuern abzuführen.

I did so with some slight reluctance.
Ich habe dies mit einigem Widerstreben getan.

Their reluctance is all due to timing.
Ihre Zurückhaltung ist schlichtweg auf das Timing zurückzuführen.

I'm... I'm sensing reluctance.
Ich spüre Abneigung.

Their reluctance to cultivate the soil.
Lhre Weigerung, den Boden zu bestellen.

A reluctance to grow old, I think.
Dem Widerwillen, alt zu werden, denke ich.

In this he showed no reluctance and worked tirelessly.
Dennoch zeigte er keinen Widerwillen und arbeitete unermüdlich.