SEPARATE PROGRAMME in German translation

• gesondertes Programm
• eigenes Programm
• separates Programm
• eigenständiges Programm
• getrenntes Programm

Examples of using Separate programme in English and their translations into German

This is the first time that Scotland has had a separate programme for its Objective 3 activities,
Es ist dies das erste Mal, daß Schottland ein eigenes Programm für die Ziel-3-Maßnahmen hat; die Durchführung des Programms obliegt

proposed Sixth Framework Programme(FP6) and broke the news that the Innovation­SME programme would not continue as a separate programme.
die Form des vorgeschlagenen Sechsten Rahmenpro­gramms(RP6) und er gab bekannt, dass das Programm KMU­Innovation nicht als gesondertes Programm fortbestehen werde.

Separate programmes exist with India and China.
Gesonderte Programme gibt es mit Indien und China.

The Programme has been split into two separate programmes:"FISCALIS 2020" and"CUSTOMS 2020.
Das Programm wurde in zwei eigenständige Programme aufgespalten:„FISCALIS 2020“ und„ZOLL 2020“.

Since agriculture and rural development constitute separate programmes at national level,
Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, für die es gesonderte Programme auf nationaler Ebene gibt,

Separate programmes and initiatives have dealt with questions related to discrimination against people with disabilities and older people see earlier articles.
Separate Programme und Initiativen waren der Bekämpfung der Diskriminierung von behinderten oder älteren Menschen gewidmet siehe vorhergehende Artikel.

I know that both committees would prefer there to be separate programmes, I understand the arguments and I understand the concerns.
Ich weiß, dass beide Ausschüsse separate Programme vorziehen würden, ich verstehe die Argumente und ich verstehe die Bedenken.

strategic partnerships between operators more easily than would be the case with two separate programmes.
strategische Partnerschaften zwischen Akteuren lassen sich mit dieser Struktur leichter bewerkstelligen als mit zwei getrennten Programmen.

We want two separate programmes, and we want more money.
Wir wollen zwei getrennte Programme, und wir wollen mehr Geld.

the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
das Potenzial der Synergieeffekte zwischen den verschiedenen, getrennten Programmen würde weiterhin nicht ausgeschöpft.

I am therefore pleased to see that the Commission has accepted division into separate programmes.
Ich stelle daher mit Freude fest, dass die Kommission einer Aufteilung in getrennte Programme zugestimmt hat.

To begin with, I would like to mention the division of the Daphne document into two separate programmes.
Zunächst ein paar Worte zur Teilung des Daphne-Dokuments in zwei getrennte Programme.

Component III will thus be implemented through separate programmes covering each of these themes in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only
Komponente III wird folglich durch getrennte Programme zu jedem dieser Themen umgesetzt in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird im Zeitraum 2007-2009 allerdings ein gemeinsames Programm für Umwelt

The European Union will be supporting national schemes from the European Social Fund, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and the Financial Instrument for Fisheries Guidance will be delivered through separate Programmes.
Außerdem wird die Europäische Union durch gesonderte Programme nationale Maßnahmen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft und dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei unterstützen.

In addition to the action programmes for each of the Republics of the former USSR, there are separate programmes for nuclear safety
Neben den Aktionsprogrammen für jede der aus der ehemaligen UdSSR hervorgegangenen Republiken gibt es gesonderte Programme für die nukleare SichergReit

the INTERREG IIIB programme"CADSES", which has been split into two separate programmes for 2007-2013.
im INTERREG-IIIB-Programm CADSES zusammengearbeitet, das für den Programmierungszeitraum 2007-2013 in zwei separate Programme-„Mitteleuropa“ und„Südeuropa“- aufgeteilt wurde.

which reproduce previously separate programmes and/or add many technical details.
durch die vormals eigenständige Programme wieder eingeführt und/oder viele technische Details hinzugefügt werden.

The separate programme for Northern Ireland counted 27 projects.
Das gesonderte Programm für Nordirland umfasste 27 Projekte.

A separate programme will provide artificial limbs for victims of landmines.
Mit einem getrennten Programm werden künstliche Gliedmaßen für Opfer von Landminen geliefert werden.

there is no separate programme for our premises.
gibt es kein gesondertes Programmheft unseres Hauses.