SEPARATE PROGRAMME in French translation

The implementation of the objectives set forth in the resolution 48/84 B requires the preparation of a separate programme of measures and activities for the development of good-neighbourly relations in the region aimed at creation of a stable zone of peace

La réalisation des objectifs énoncés dans la résolution 48/84 B implique l'élaboration d'un programme distinct de mesures et d'activités visant à instaurer des relations de bon voisinage dans la région, à créer une zone de stabilité

been since the MTR, except that child protection will become a separate programme reflecting the need to expand the scope of intervention areas,

à l'exception de la protection de l'enfant qui fera l'objet d'un programme distinct, traduisant ainsi la nécessité d'élargir la portée des domaines d'intervention,

should no longer be presented as a separate programme.

ne devraient plus être présentés en tant que programme distinct.

will meet their needs and protect their benefits through a separate programme.

en protégeant leurs avantages au moyen d'un programme distinct.

of urban refugees and asylum-seekers from 25 to over 200 in the course of 1993, a separate programme has been established at the beginning of 1994,

qui sont passés de 25 à plus de 200 au cours de 1993, un programme distinct a été établi pour eux au début de 1994

During 1997-1999, while the Centre retained its two separate programme areas of exploring the implications of the Convention on the Rights of the Child and of researching economic

Au cours de la période 1997-1999, bien que le Centre ait continué dans le cadre de ses deux domaines de programme séparés à examiner les incidences de la Convention relative aux droits de l'enfant

of executive direction and strategic management under three separate programme components: Executive Direction

de la gestion stratégique dans trois éléments de programme distincts: Direction exécutive

associated harm, it has developed a separate programme on monitoring and information on drug supply statistics

il a en outre mis au point un programme spécifique de suivi et d'information sur les statistiques et l'épidémiologie en matière de drogues,

fully into government structures without separate programme units consisting of chief technical advisors

dans les structures de l'État sans créer des unités séparées pour le programme composées d'un conseiller principal

Based on the positive results achieved in the biennium 2004-2005, a separate programme will be retained for ensuring that internal control mechanisms of UNIDO work efficiently

Compte tenu des résultats positifs obtenus au cours de l'exercice biennal 2004-2005, un programme distinct sera maintenu pour faire en sorte que les mécanismes de contrôle interne

There can still be a separate programme without such a distinction, but a new layer of managerial

Un programme séparé peut encore exister sans une telle distinction mais une nouvelle couche

acting upon the recommendation of the Committee for Programme and Coordination(CPC) at its thirtieth session, in 1990, established a separate programme in the medium-term plan for the period 1992-1997- programme 45,

a établi dans le plan à moyen terme 1992-1997(résolution 45/253 du 21 décembre 1990) un programme distinct, le programme 45,"Afrique: situation économique critique, redressement

On 21 June 2013, the media reported on the existence of a separate programme operated by Government Communications Headquarters("Tempora"),

Le 21 juin 2013, les médias ont fait état de l'existence d'un autre programme géré par le Siège des communications d'État (<<

Coordination at its thirtieth session, in 1990, established a separate programme in the medium-term plan for the period 1992-1997,

a inscrit dans le plan à moyen terme un programme distinct pour la période 1992-1997 intitulé«programme 45,

at its thirtieth session, CPC concluded that the new subprogramme 5 of programme 11 should be improved and broadened into a separate programme for African economic recovery and development.

a conclu qu'il fallait améliorer le nouveau sous-programme 5 dudit programme 11 et l'élargir pour en faire un programme séparé concernant le redressement économique et le développement de l'Afrique.

was of the view that internal oversight must remain a separate programme in order to safeguard the operational independence of the Office,

le contrôle interne doit faire l'objet d'un programme distinct, afin de permettre au Bureau d'exercer son mandat en toute indépendance,

established a separate programme in the medium-term plan for the period 1992-1997- programme 45,

a créé un programme distinct dans le plan à moyen terme pour la période 1992-1997,

20 December 1995 and on the need to maintain the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa(UNETPSA) as a separate programme with an expanded geographical coverage;

sur la nécessité de maintenir en tant que programme distinct le Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe ayant une portée géographique élargie;

on the need to maintain UNETPSA as a separate Programme with an expanded geographic coverage.

sur la nécessité de maintenir en tant que programme distinct le Programme ayant une portée géographique élargie.

Many delegations had proposed that certain topics should be treated as separate programmes; that was indeed the prerogative of Member States.

Plusieurs délégations ont exprimé le souhait que certaines questions fassent l'objet d'un programme distinct; c'est une décision qui relève des États Membres.