SHARED INTEREST in German translation

• gemeinsames Interesse
• geteiltes Interesse
• gemeinsamem Interesse
• gemeinsamen Interesse
• gemeinsamen Interessen

Examples of using Shared interest in English and their translations into German

Social communication can join people in communities of sympathy and shared interest.
Die sozialen Kommunikationsmittel können Menschen in Gemeinschaften verbinden, wo Sympathie und gemeinsame Interessen herrschen.

Negotiations will address all issues of shared interest, including tariffs,
In den Verhandlungen werden alle Fragen von gemeinsamem Interesse, wie Zölle, nichttarifäre Maßnahmen,

Besides a shared interest in the company's products, the personality of a brand ambassador is also a deciding factor for UPC.
Neben dem gemeinsamen Interesse an den Unternehmensprodukten, ist auch die Persönlichkeit eines Markenbotschafters entscheidend für UPC.

Cooperate in areas of shared interest, talk openly about disagreements,
Zusammenarbeit in Bereichen von gemeinsamem Interesse, Meinungsverschiedenheiten offen ansprechen,

The research network is creating a forum to strengthen the shared interest in research, teaching and sustainable provision of data across
Der Forschungsverbund schafft ein Forum zur Stärkung der gemeinsamen Interessen in Forschung, Lehre und nachhaltiger Datenbereitstellung über die etablierten Fach-

represents the shared interest of income tax societies
vertritt die gemeinsamen Interessen der Lohnsteuerhilfevereine und deren Mitglieder gegenüber dem Gesetzgeber

And optimists will hold out hope that future-oriented stakeholders will create a community of shared interest and, ultimately, shared purpose.
Und Optimisten werden hoffen, dass zukunftsorientierte Interessengruppen eine Gemeinschaft von gemeinsamem Interesse und letztlich gemeinsamen Zielen schaffen.

They discovered a shared interest in music;
Sie entdeckten ein gemeinsames Interesse an Musik;

Are economic and strategic interests more important than the shared interest of peace?
Haben wirtschaftliche und strategische Interessen mehr Gewicht als das allgemeine Interesse am Frieden?

This shared interest is the foundation of the new cooperation between re.
Aus dieser Gemeinsamkeit ist die Idee zur Kooperation der re.

The post-ideological thaw is helped by a shared interest in greater safety at sea.
Das post-ideologische Tauwetter wird durch das gemeinsame Interesse an mehr Sicherheit auf See unterstützt.

The world has a shared interest in the economic recovery of this systemically important country.
Die Welt hat ein gemeinsames Interesse an der wirtschaftlichen Erholung dieses systemisch wichtigen Landes.

As such, mutual curiosity and shared interest are the basic drives of our activity.
Dem entsprechend sind und waren unsere Neugier aufeinander und unsere gemeinsamen Interessen der grundlegende Antrieb für unsere Tätigkeit.

There is a shared interest to allow an independent life to the person in question.
Es besteht ein gemeinsames Interesse daran, dass der Mensch, über den verhandelt wird, ein eigenständiges Leben führt.

A shared interest in alternative forms of expression
Das geteilte Interesse für alternative Ausdrucksformen

I am pleased that we have made considerable progress in pursuing this shared interest," emphasised Schavan.
Ich freue mich, dass dieses gemeinsame Anliegen einen entscheidenden Schritt vorangekommen ist", betonte Schavan.

The third source of tension is our shared interest in the rights and responsibilities of nations on nuclear weapons.
Die dritte Spannungsquelle ist unser gemeinsames Interesse an den Rechten und Pflichten der Länder bezüglich der Atomwaffen.

The cooperation with Generali is focused on our shared interest in bringing about changes that have a lasting impact.
Im Zentrum der Zusammenarbeit mit Generali steht das gemeinsame Anliegen, Veränderungen zu bewirken, die einen nachhaltigen Effekt haben.

spend more time talking about this shared interest.
dann unterhaltet euch ausführlich über euer gemeinsames Hobby.

The origin and motivating force of the institute are the shared interest in the theatrical staging of unusual culture theory concepts.
Ursprung und Triebfeder des Institutes ist das Interesse an der theatralischen Umsetzung ungewöhnlicher kulturtheoretischer Konzepte.