SOVALDI in German translation

• Sovaldi
• Sofosbuvir
• Zykadia

Examples of using Sovaldi in English and their translations into German

In particular, do not take Sovaldi if you are taking any of the following medicines.
Nehmen Sie Sovaldi insbesondere dann nicht ein, wenn Sie eins der folgenden Arzneimittel einnehmen.

The safety of Sovaldi has not been assessed in patients with severe renal impairment or ESRD see section 4.4.
Die Sicherheit von Sovaldi bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung oder bei ESRD wurde nicht untersucht siehe Abschnitt 4.4.

Close monitoring is recommended if this medicinal product is administered with Sovaldi and another DAA see sections 4.4 and 4.8.
Bei gleichzeitiger Anwendung dieses Arzneimittels mit Sovaldi und einem anderen DAA wird eine engmaschige Überwachung empfohlen siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.

could result in loss of efficacy of Sovaldi see section 4.5.
verringerten Plasmakonzentration von Sofosbuvir, was einen Verlust der Wirksamkeit von Sovaldi nach sich ziehen kann siehe Abschnitt 4.5.

Should concomitant use of amiodarone be considered necessary it is recommended that patients are closely monitored when initiating Sovaldi and another DAA.
Wird eine gleichzeitige Anwendung von Amiodaron als notwendig erachtet, so wird empfohlen, Patienten beim Einleiten einer Therapie mit Sovaldi und einem anderen DAA engmaschig zu überwachen.

Sovaldi contains the active substance sofosbuvir which is given to treat hepatitis C virus infection in adults of 18 years and older.
Sovaldi enthält den Wirkstoff Sofosbuvir und wird zur Behandlung einer chronischen Infektion mit dem Hepatitis-C-Virus bei Erwachsenen ab 18 Jahren angewendet.

The clinical data to support the use of Sovaldi in patients with genotype 5 and 6 HCV infection
Es liegen nur sehr begrenzte klinische Daten vor, die eine Anwendung von Sovaldi bei Patienten mit HCV-Infektion vom Genotyp 5

Sovaldi should only be co-administered with other direct-acting antiviral medicinal products if the benefit is considered to outweigh the risks based upon available data.
Sovaldi darf nur dann zusammen mit anderen direkt wirkenden antiviralen Arzneimitteln angewendet werden, wenn gemäß den verfügbaren Daten der Nutzen die Risiken überwiegt.

Sovaldi is not recommended for administration as monotherapy
Sovaldi wird nicht zur Anwendung als Monotherapie empfohlen

In this study, patients given Sovaldi together with ribavirin for 12 weeks were compared with patients given peginterferon alfa and ribavirin for 16 weeks.
In dieser Studie wurden Patienten, die Sovaldi 12 Wochen lang zusammen mit Ribavirin erhalten hatten, mit Patienten verglichen, die 16 Wochen lang Peginterferon alfa und Ribavirin erhalten hatten.

For previously treated patients with HCV genotype 1 infection, no data exists with the combination of Sovaldi, ribavirin and peginterferon alfa see section 4.4.
Für vorbehandelte Patienten mit einer HCV-Genotyp 1 Infektion liegen keine Daten zur Kombination von Sovaldi mit Ribavirin und Peginterferon alfa vor siehe Abschnitt 4.4.

Treatment with Sovaldi was as effective(67% patients- 171 out of 256- tested negative)
Die Behandlung mit Sovaldi war ebenso wirksam(67% der Patienten- 171 von 256- wiesen ein negatives Ergebnis auf)

In addition, virus resistance to Sovaldi is very uncommon
Darüber hinaus tritt eine Virusresistenz gegenüber Sovaldi nur sehr gelegentlich auf

The duration of administration of Sovaldi in patients awaiting liver transplantation should be guided by an assessment of the potential benefits
Bei der Dauer der Anwendung von Sovaldi bei Patienten, die auf eine Lebertransplantation warten, muss die Bewertung des potentiellen Nutzens und der potentiellen Risiken

When Sovaldi is used in combination with ribavirin
Wird Sovaldi in Kombination mit Ribavirin oder Peginterferon alfa/Ribavirin angewendet,

if you are on kidney dialysis as the effects of Sovaldi on patients with severe kidney problems have not been fully tested.
Sie an schwerwiegenden Nierenproblemen leiden oder Sie sich einer Dialyse unterziehen, da die Wirkungen von Sovaldi bei Patienten mit schwerwiegenden Nierenproblemen nicht vollständig untersucht wurden.

Sovaldi allows the infection to be cleared without the patient having to take peginterferon alfa
Sovaldi ermöglicht es, die Infektion ohne die Notwendigkeit der Einnahme von Peginterferon alfa oder mit nur kurzen

Generic Sovaldi(Sofosbuvir) is an antiviral medication that prevents hepatitis C virus(HCV) from multiplying… Fr34.51.
Generic Sovaldi(Sofosbuvir) ist ein antivirales Medikament, dass das Hepatitis C-Virus(HCV) vom Ausbreiten… Fr34.51.

Sovaldi Sofosbuvir Generic Sovaldi(Sofosbuvir)
Sovaldi Sofosbuvir Generic Sovaldi(Sofosbuvir)

Generic Sovaldi(Sofosbuvir) is an antiviral medication that prevents hepatitis C virus(HCV) from multiplying in your body.
Generic Sovaldi(Sofosbuvir) ist ein antivirales Medikament, dass das Hepatitis C-Virus(HCV) vom Ausbreiten im Körper abhält.