SOVALDI in Portuguese translation

• sovaldi

Examples of using Sovaldi in English and their translations into Portuguese

Sovaldi must not be used together with certain medicines that work as‘potent P-glycoprotein inducers' the antibiotics rifampicin
O Sovaldi está contraindicado em associação com certos medicamento que são indutores potentes da glicoproteína P os antibióticos rifampicina e rifabutina,

The Committee also considered that, if given before a liver transplant, Sovaldi in combination with ribavirin can prevent re-infection of the liver,
O Comité considerou também que, quando administrado antes de um transplante de fígado, o Sovaldi, em associação com ribavirina, pode prevenir a reinfeção do fígado,

50%(51 out of 103) of patients taking Sovaldi and ribavirin for 12 weeks tested negative for hepatitis C, whereas 71%(70 out of 98) of patients treated for 16 weeks tested negative.
dos doentes que tomaram o Sovaldi e a ribavirina durante 12 semanas e 71 %(70 de um total de 98) dos doentes tratados durante 16 semanas.

This study compared 12 weeks of treatment with Sovaldi and ribavirin with placebo(a dummy treatment) and found that 78%(161 out of 207) of patients taking Sovaldi and ribavirin tested negative for hepatitis C 12 weeks after the end of treatment, whereas none of 71 patients taking
Este estudo comparou 12 semanas de tratamento com o Sovaldi e ribavirina com um placebo(tratamento simulado) e concluiu que, 12 semanas após o fim do tratamento, 78 %(161 de um total de 207) dos doentes a tomarem o Sovaldi e ribavirina apresentaram resultados negativos para a hepatite C,

Additional studies showed that Sovaldi in combination with ribavirin decreased the risk of infection of the new liver with hepatitis C virus in patients undergoing transplantation, that Sovaldi is also effective in patients infected with both hepatitis C
Estudos adicionais mostraram que o Sovaldi em associação com ribavirina diminuiu o risco de infeção do fígado novo pelo vírus da hepatite C em doentes submetidos a transplante, que o Sovaldi é também eficaz em doentes co-infetados com o vírus da hepatite

This is because they may make Sovaldi work less well.
Estes podem fazer com que Sovaldi não atue tão bem.

Sovaldi is always taken with other medicines see section 1 above.
Sovaldi é tomado sempre com outros medicamentos ver secção 1 acima.

There are no data to support the co-administration of Sovaldi and telaprevir or boceprevir.
Não existem dados que apoiem a coadministração de Sovaldi e telaprevir ou boceprevir.

Your doctor will tell you for how long you should take Sovaldi.
O seu médico dir-lhe-á durante quanto tempo deverá tomar Sovaldi.

Consult the Summary of Product Characteristics for co-prescribed medicinal products before starting therapy with Sovaldi.
Consultar o Resumo das Características do Medicamento dos medicamentos prescritos concomitantemente antes de iniciar a terapêutica com Sovaldi.

Pregnancy must be avoided due to the use of Sovaldi together with ribavirin.
A gravidez tem de ser evitada devido à utilização de Sovaldi juntamente com a ribavirina.

No drug-drug interaction data exists regarding the co-administration of Sovaldi with boceprevir or telaprevir.
Não existem dados sobre interações medicamentosas no que respeita à coadministração de Sovaldi com boceprevir ou telaprevir.

The CHMP considered that adding Sovaldi to standard treatment is of benefit to patients.
O CHMP considerou que a associação do Sovaldi ao tratamento padrão traz benefícios aos doentes.

Sovaldi has mainly been studied in combination with ribavirin,
Sovaldi foi estudado principalmente em associação com a ribavirina,

Sovaldi in combination with ribavirin is recommended for 24 weeks in liver transplant recipients.
Sovaldi em associação com a ribavirina é recomendado durante 24 semanas em recetores de transplante hepático.

The safety of Sovaldi has not been assessed in subjects with severe renal impairment eGFR.
A segurança de Sovaldi não foi avaliada em indivíduos com compromisso renal grave VFGe.

Sovaldi should always be taken in combination with other medicinal products for use against hepatitis C.
Sovaldi deve ser tomado sempre em associação com outros medicamentos de utilização contra a hepatite C.

In particular, do not take Sovaldi if you are taking any of the following medicines.
Em especial, não tome Sovaldi se estiver a tomar qualquer um dos seguintes medicamentos.

The safety and efficacy of Sovaldi have not been established in patients with decompensated cirrhosis.
A segurança e eficácia de Sovaldi não foram estabelecidas em doentes com cirrose descompensada.

the active substance of Sovaldi, passes into human breast milk.
a substância ativa de Sovaldi, passa para o leite humano.