Examples of using State secrets in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
claiming that state secrets were involved, still refuse to
Endanger national security or leak state secrets.
Die nationale Sicherheit gefährden oder Staatsgeheimnisse durchsickern lassen.Edward Snowden U.S. authorities accused of divulging state secrets.
Edward Snowden US-Behörden vorgeworfen, Preisgabe von Staatsgeheimnissen.How can we disclose state secrets by watching satellite TV?
Wie können wir Staatsgeheimnisse verraten, indem wir Satellitenfernsehen schauen?This applies in particular in connection with the sharing of state secrets.
Dies gilt insbesondere für die Preisgabe von Staatsgeheimnissen.In IP procedures, State secrets occur exclusively in patent and utility model matters.
Staatsgeheimnisse im Schutzrechtsverfahren gibt es ausschließlich im Patent- und Gebrauchsmusterwesen.Theft and use of State secrets, development and dissemination of zetovstva- This damage.
Diebstahl und Gebrauch von Staatsgeheimnissen, Entwicklung und Verbreitung von zetovstva- Diese Schäden.Ms. Cheng Donglan's case was open, so it didn't involve state secrets.
Der Fall von Cheng Donglan war öffentlich und fällt damit nicht unter staatliche Geheimnisse.Federal court which was eventually dismissed, because hearing the case would reveal"state secrets.
Bundesgerichtshof, die allerdings abgewiesen wurde, da die Anhörung des Falls"Staatsgeheimnisse" offen legen würde.With a sentence of life in prison, it stands alongside the leaking of state secrets.
Mit lebenslanger Haft steht er nun auf einer Stufe mit dem Verrat von Staatsgeheimnissen.all of them signed an obligation not to disclose state secrets.
TausendeSpezialisten haben alle eine Verpflichtung unterzeichnet, Staatsgeheimnisse nicht zu offenbaren.In the early 1970s, most game manufacturers treated the names of their creative minds like state secrets.
Die meisten Spielehersteller hüteten in den frühen Siebzigerjahren die Namen ihrer Ideengeber wie Staatsgeheimnisse.It can similarly be said that the central government knows better than anyone else what state secrets are.
Genauso kann gesagt werden, dass die Zentralregierung besser als irgend jemand anders weiß, was Staatsgeheimnisse sind.cases have been classified, thus transforming them into'state secrets.
daß ihre Fälle eingestuft worden sind und sie in' Zustandgeheimnisse so umgewandelt.On principle, both domestic and foreign State secrets may be made accessible to a limited category of persons only.
Grundsätzlich sind- sowohl inländische als auch ausländische- Staatsgeheimnisse ausschließlich einem begrenzten Personenkreis zugänglich zu machen.The accused is not allowed representation by a lawyer since the case involves state secrets, said the legal authorities.
Der Beschuldigte dürfe nicht von einem Rechtsanwalt vertreten werden, da der Fall Staatsgeheimnisse betreffe, erklärten die Justizbehörden.The continued use and abuse of extensive state secrets legislation including laws classifying labour-related statistics as state secrets means that labour activists can be charged with"disclosing state secrets" for their work.
Der anhaltende Rückgriff auf und Missbrauch von umfangreichen Gesetzen im Zusammenhang mit Staatsgeheimnissen, einschließlich Gesetzen, die arbeitsbezogene Statistiken als Staatsgeheimnisse einstufen, haben zur Folge, dass aktive Gewerkschafter/innen aufgrund ihrer Arbeit der"Preisgabe von Staatsgeheimnissen" angeklagt werden können.Like all Vietnamese Communist Party business, Thanh's comments were considered state secrets.
Wie alle Aktivitäten der Kommunistischen Partei Vietnams gelten Thanhs Kommentare als staatliche Geheimnisse.Officials said that the requested acts contain information classified as state secrets.
Authorities Edward Snowden meanwhile accused of divulging state secrets.
US-Behörden Edward Snowden inzwischen angeklagt Preisgabe von Staatsgeheimnissen.
