STATE SECRETS in Hebrew translation

• סודות מדינה
• הסודות המדיניים

Examples of using State secrets in English and their translations into Hebrew

abuse of power, and leaking state secrets, and sentenced to life imprisonment in June 2014.
והדלפת סודות מדינה, שבגינם נגזר עליו ביוני 2014 מאסר עולם.

I was married to a man who was convicted of selling state secrets to a foreign government.
הייתי נשואה לאדם שהואשם במכירת סודות מדינה לממשלה זרה.

But the encryption key does match the one Thornton used while selling state secrets as Chrysalis.
אבל הצופן תואם לזה שתורנטון השתמשה בו כשהיא מכרה סודות מדינה כקריסליס.

served with distinction until a few years ago when he was caught selling state secrets.
שירת בהצטיינות עד לפני כמה שנים כשנתפס למכור סודות מדינה.

partly because many details of the country's agriculture production and reserves are state secrets.
שפרטים רבים על היבולים והיתרות החקלאיות בסין נחשבים לסודות מדינה.

between Mr. Froines and myself, which is protected by the State Secrets Act.
דבר שמוגן על-ידי החוק לסודות מדינה.

reveal state secrets, fund raise on government property? Of course not?
חשפת סודות מדינה, גיוס כספים על רכוש ממשלתי?

Not only does he know how to steal state secrets, but he understands the meaning of the gods as well.
לא רק שהוא יודע איך לגנוב סודות מדינה, אבל הוא מבין את כוונותיהם של האלים גם כן.

Without giving away any state secrets, your town is hiding one of the most sought-after.
מבלי לגלות סודות מדיניים כלשהם, אבל העיר שלך מסתירה בתוכה את אחת ממועמדות.

You passed state secrets to Sandy,
העברת לסנדי סודות מדינה, פרצת לדירה שלי,

A squeaky-clean, high-ranking officer at the Venezuelan Consulate whom the CIA would like to use to gain access to some of Venezuela's state secrets.
חורק- clean, קצין בכיר בקונסוליה בוונצואלה מי CIA רוצה להשתמש כדי לקבל גישה לחלק מסודות המדינה של ונצואלה.

not limited state secrets and commercial secrets,
לא רק, סודות מדינה וסודות מסחריים,

the CCP frequently tackles dissidents by charging them with“divulging state secrets.”.
המק”ס מאשימה לעיתים תכופות את החולקים על השלטון ב”הדלפת סודות המדינה”.

As Queen Mother, I'm privy to very sensitive information, state secrets that could jeopardize the safety of France.
כאמא המלכה, אני שותפה למידע רגיש מאוד, סודות מדינה שיכולים לסכן בטיחות צרפת.

just by doing that, he had violated the State Secrets Act, and they just kept asking for more.
הוא הפר את חוק סודות המדינה. והם פשוט המשיכו לבקש עוד.

You are doubtless aware of the fact that most of the subjects in the commission's deliberations include state secrets.
את בוודאי ערה לכך שמרבית הנושאים אשר בדיוני הוועדה כוללים סודות מדינה.

became state secrets.
הפך לסוד מדינה.

US politicians and intelligence officers, all of whom had sold state secrets at one time or another.
פוליטיקאים אמריקנים וקציני מודיעין… שכולם מכרו סודות מדינה בזמן זה או אחר.

your application is considered on object properties, methods, technologies, containing state secrets, and if you have not received during this period no notification, you can apply for foreign patents.
שיטות, טכנולוגיות, המכיל סודות מדינה, ואם אין לך זמן לזה הודעות לא, אז אתה יכול להגיש בקשה פטנטים זרים.

Whether it's getting a bureaucrat to hand over state secrets or a gangster to bring out the stolen money that will get him busted,
בין אם זה לגרום לפקיד למסור לך סודות מדינה, או לגרום לגנגסטר לחשוף את הכסף שיגרום למעצרו,