SWEEPS in German translation

• fegt
• Sweeps
• schweift
• kehrt
• Schwüngen
• überstreicht
• hinwegfegt
• schwappt
• schwungvoll
• fegen
• kehren

Examples of using Sweeps in English and their translations into German

crashes down and a wave sweeps over the bow and drenches them.
fällt zurück und eine Welle schwappt über den Bug und durchnässt sie.

He paints his response to life with broad sweeps of his camera… powerful slashes of light.
Er untermalt seine Antwort auf das Leben mit weiten Schwüngen seiner Kamera, kräftigen Lichteinfällen.

Wiper moves below the minimum range 60% and sweeps a too small resistance range.
Schleifer bewegt sich unterhalb des minimalen Bereichs von 60% und überstreicht einen zu kleinen Widerstandsbereich.

which ends after numerous loops and sweeps in a wide estuary.
das nach zahlreichen Schleifen und kehren in einer breiten Mündung endet.

It's sweeps.
Es ist Sweeps Week.

When he sweeps with zeal.
Wenn er mit Leidenschaft fegt.

Sabine sweeps softly.
Sabine weint leise.

If San Antonio sweeps Sacramento?
Wenn San Antonio Sacramento vom Platz fegt?

A new broom sweeps clean.
Neue Besen kehren gut.

Ambient surveillance, algorithmic sweeps.
Umgebungsüberwachung, algorithmische Durchläufe.

Sweeps through me like a brush fire.
Fährt durch mich wie ein Buschfeuer.

Visual sweeps are already impossible, sir.
Visuelle Abtastung ist schon unmöglich, Sir.

Morphing pads and sweeps.
Lebendige Flächen pads/ sweeps.

A storm sweeps over the land.
Ein Sturm fegt über das Land.

Whatever sweeps into your life or sweeps out, you are the same light.
Was immer in dein Leben hinein- oder heraussaust, du bist das gleiche Licht.

A young woman sweeps the floor.
Eine junge Frau wischt schon den Boden.

A wet, cold wind sweeps across the plateau… Trekkers World.
Ein feucht-kalter Wind fegt über das Plateau… Trekkers World.

Then sweeps all three layers along and across.
Dann fegt alle drei Schichten längs und quer.

It sweeps the old thinking away.
Es fegt das alte Denken weg.

Optical scanner sweeps area.
Optischer Scanner überstreicht den Bereich.