TANGIBLE PROOF in German translation

• greifbare Beweis
• handfeste Beweise
• sichtbaren Beweis
• greifbare Beweise
• greifbarer Beweis
• greifbaren Beweis
• spürbaren Beweis
• konkreter Beweis dafür

Examples of using Tangible proof in English and their translations into German

The new Member States are waiting for tangible proof of our solidarity.
Die neuen Mitgliedstaaten warten auf greifbare Belege für unsere Solidarität.

The programme saves €70,000 per month in assistance services requested by seniors-tangible proof of increased independence!
Dank des Programms werden jeden Monat 70 000 EUR für Hilfsdienste für Seniorinnen und Senioren eingespart- ein untrügliches Zeichen für größere Unabhängigkeit!

These pressed glass from the 1932 recall water rings and are the tangible proof that a basic design is practically timeless.
Diese gepressten Gläser aus dem Jahre 1932 erinnern an Wasserringe und sind der spürbare Beweis dafür, dass ein grundlegendes Design praktisch zeitlos ist.

there is a suspicion, but no tangible proof of the existence of these mass graves as yet.
International selbst- die Vermutung, aber keine handfesten Beweise für die Existenz dieser Massengräber.

the historical cellars where the reds are aged are a tangible proof.
der historische Weinkeller, wo die Rotweine zur Verfeinerung gelagert werden, ist dafür unwiderlegbarer Beweis.

The introduction of the new €20 banknote is tangible proof of this”, said ECB Executive Board member Yves Mersch at the launch of the new €20.
Die Einführung der neuen 20‑€‑Banknote ist dafür ein greifbarer Beweis“, erklärte Yves Mersch, Mitglied des EZB-Direktoriums, zur Einführung des neuen 20-€-Scheins.

Even so, several national delegations requested a more tangible proof that the new members' financial statute would not incur higher costs than the financial statute currently in force.
Dennoch hätten mehrere nationale Delegationen einen konkreteren Nachweis dafür verlangt, dass das neue Finanzstatut der Mitglieder nicht zu höheren Kosten als das derzeit geltende Finanzstatut führen werde.

I would therefore like to use my few seconds to point out that this is perhaps the first tangible proof of what will happen in our agriculture when the climate changes dramatically.
Ich möchte daher in den wenigen Sekunden meiner Redezeit darauf hinweisen, dass dies vielleicht der erste sichtbare Beweis dafür ist, was sich in unserer Landwirtschaft ereignen wird, wenn sich das Klima drastisch verändert.

very prettily tangible proof of it!
so hübsch handgreifliche Beweise dafür!

Your satisfaction is a tangible proof of the value of our work
Ihre Zufriedenheit ist ein greifbarer Beweis für den Wert unserer Arbeit

The Valentine's Day gifts he gives or receives can provide you with tangible proof of his infidelity.
Die Valentinstaggeschenke, die er kann Sie mit fühlbarem Beweis seiner Untreue versehen gibt oder empfängt.

But you can't do anything with him, and therefore I cannot deliver you such tangible proof.
Aber es ist mit ihm nichts zu machen, und daher kann ich dir solchen handgreiflichen Beweis nicht liefern.

One of the most important publications of its time[presenting] tangible proof of the mental equality of the races.
Eine der wichtigsten Publikationen seiner Zeit[Präsentation] greifbarer Beweis für die geistige Gleichheit der Rassen.

He who speaks to Me in this way gives tangible proof of his ignorance and lack of preparation.
wer so zu Mir spricht, wird einen greifbaren Beweis seiner Unwissenheit und seines Unvorbereitetseins geben.

What tangible proof for your viewpoint and your faith could you have supplied to convince us of the truth of your conviction?
Welchen tastbaren Beweis hättest du für deine Ansicht und deinen Glauben aufstellen können, dadurch uns deine richtigeren Ideen wären einleuchtend geworden?

But we must not accept something without the sharpest secret test- unless we are obliged to do it through the most tangible proof.
Aber wir dürfen ohne die schärfste, geheime Prüfung ja nicht von fernehin irgend etwas annehmen,- außer wir werden durch die handgreiflichsten Beweise dazu ordentlich genötigt.

Be thus so good and give us tangible proof for your statement, otherwise you truly will not make a great impression on us!”.
Sei sonach so gut und gib mir handgreifliche Beweise für deine Aussage, ansonst du mit aller deiner Weisheit bei uns wahrlich keine große Wirkung machen wirst!“.

the crowd that fills the room at every hour is the most tangible proof of it.
die Menge, die zu jeder Stunde den Raum ausfüllt, ist der beste Beweis dafür.

The new display was considered by visitors to different trade fairs as tangible proof of the new machine's high quality upon presentation of the WA100M-8.
Das neue Display wurde bei der Vorstellung des WA100M-8 auf verschiedenen Messen von den Besuchern oft als erlebbarer Beweis für die hohe Wertigkeit der neuen Maschine wahrgenommen.

It is also the tangible proof of the extremely close relationship between Achille and.
er ist auch das greifbare Zeugnis der engen Beziehung zwischen Achille und Pier Giacomo Castiglioni.