USURY in German translation

• Wucher
• Zins
• Zinsnehmen
• Riba
• Zinswucher
• Wucherzinsen
• Wucherwesen
• Zinsnahme
• Usury
• Zinsen
• Wuchers

Examples of using Usury in English and their translations into German

Nevertheless, there is at least as great a difference between capitalism and medieval business(and the usury to which the latter is linked)
Jedoch besteht zwischen dem mittelalterlichen Handel und dem mit ihm verbundenen Wucherwesen mindestens ebenso viel Unterschied

Fighting usury.
Wucher bekämpfen.

The Savonarola calls it usury.
Vater Savonarola nennt es Wucher.

Savonarola, who accuses them of usury.
Savonarola, der ihnen Wucher vorwirft.

Some consider usury distasteful, dishonorable.
Einige bezeichnen Wucher als widerwärtig, schäbig.

National laws on usury differ considerably.
Die nationalen Vorschriften auf dem Gebiet des Wuchers unterscheiden sich teilweise erheblich.

Allah effaces usury and nurtures charity.
ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen.

Allah effaces usury and nurtures charity.
Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.

What the hell is usury?
Was, in aller Welt, ist Wucher?

Subject: Access to consumer credit and usury.
Betrifft: Zugang zu Konsumkrediten und Wucher.

God blights usury and blesses charitable deeds.
ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen.

God blights usury and blesses charitable deeds.
Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.

Combating over-indebtedness requires a European framework for usury.
Die Bekämpfung der Überschuldung setzt überdies einen europäischen Rechtsrahmen für Wucher voraus.

God has permitted trafficking, and forbidden usury.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

God has permitted trafficking, and forbidden usury.
Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.

Allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen.

Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.
ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen.

This because they say that trading is like usury.
Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen.

God condemns usury, and He blesses charities.
ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen.

God condemns usury, and He blesses charities.
Allah wird den Zins dahinschwinden lassen und die Mildtätigkeit vermehren.