USURY in Hungarian translation

• az uzsora
• az uzsorától
• uzsorája
• pénzéhségnek
• az uzsorát

Examples of using Usury in English and their translations into Hungarian

In Germany the courts assess usury on the basis of the market averages published monthly by the Bundesbank for different types of credit.
Németországban a bíróságok az uzsorát a Bundesbank által a különféle hitelekre minden hónapban közzétett piaci átlag alapján értékelik.

It may be asked, whether all kinds of usury are to be put into this denunciation,
De megkérdezhető: az uzsora minden fajtáját ez alá a kárhoztatás alá kell besorolni,

Anticapitalism also reflected in considering usury, Jewish merchants,
Az antikapitalizmus abban is tükröződött, hogy elsődleges ellenfelüknek tekintették az uzsorát, a zsidó kereskedőket,

of its currency and credit, it matters not who makes that nation's laws, Usury, once in control, will wreck any nation.
nem számít ki hozza a nemzet törvényeit… Ha egyszer az uzsora irányít, tönkretesz bármilyen nemzetet.”.

He abolished usury on the principle that a nation's wealth is in its work force,
Megszüntette az uzsorát azon az alapon, hogy a nemzet gazdagsága a munkaereje,

But when Queen Mary took the throne and tightened the usury laws again the Money Changers renewed the hoarding of gold and silver coin.
Gyorsan bőséges arany és ezüst pénzt hoztak létre pár évtizedre. De mikor Mária királynő elfoglalta trónját, és megint megszigorította az uzsora törvényt.

Sixth, I advise that usury be prohibited to them,
(… )Hatodszor, azt tanácsolom, hogy tiltsák meg nekik az uzsorát és vegyenek el tőlük minden pénzt,

entirely prohibited usury.
teljesen megtiltotta az uzsorát.

or forbid usury which the social conditions facilitated.
vagy megtiltotta az uzsorát, melyet a társadalmi viszonyok támogattak.

The advent of the industrial revolution, the invention of a banking system based on usury, and other financial scams
Az ipari forradalom, az uzsorán alapuló bankrendszer feltalálása, valamint az elmúlt három évszázad tudományos

There is no worse species of usury than an unjust way of making bargains,
Nincs rosszabb fajtája az uzsorának, mint mikor olyan alkukat kötnek,

Usury(interest), inflation,
Uzsora(kamat), infláció,

Until a few hundred years ago usury was also forbidden in the Christian world
Néhány évszázaddal azelőttig, a kamatszedés a keresztény világban is tilos volt

That avarice, usury, and pre caution(i.e. economic security)
Hogy kapzsiság, uzsora és óvatosság(vagyis gazdasági biztonság)

often termed‘usury' rules where they are designed to prevent the charge of excessively high interest rates.
sokszor ezt„uzsora-ellenes szabályok” kifejezéssel illetik, amennyiben ezeket arra tervezték, hogy megakadályozzák a túlzottan magas kamatterheket.

Does he propose to continue to rob other men by usury mechanism while wishing to be considered a“neighbour”?
Továbbra is folytatják a többi ember uzsoragépezet általi kirablását, miközben azt akarják, hogy»szomszéd-nak« tekintsék őket?

not by debts and usury.
adósság és uzsora helyett.

To give satisfaction to their wretched subjects, the kings would from time to time proscribe Jewish usury, would cancel debts;
Hogy kielégítsék nyomorult elnyomottaikat, a királyok időnként megtiltották a zsidó uzsorát és eltörölték az adósságokat;

never realizing that their own holy book condemns all usury.
hogy éppen a saját szent könyveik marasztalják el az uzsorakamatot.

even made it a crime called,"usury.".
felszámolni a kölcsönök után, és bűncselekménynek számított, uzsorának nevezték.