WOULD DETERMINE in German translation

• bestimmen
• entscheiden
• bestimmen würde
• fest
• bestimmt
• entscheidet
• bestimmen würden
• bestimmte

Examples of using Would determine in English and their translations into German

The overall impact of the proposed measures on the EMEA budget can be estimated as follows and would determine the basis for Community contributions.
Die geschätzte Gesamtbelastung des Haushalts der Agentur durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist in der nachstehenden Tabelle aufgeschlüsselt; die Zuschüsse der Gemeinschaft werden auf der Grundlage dieser Angaben festgelegt.

defined remote access at specific intervals that the crew would determine.
ein Berechtigungskonzept- beispielsweise definierte Fernzugriffe zu Zeitpunkten, die von der Crew vorgegeben werden.

In 2006, the European Commission must prepare a plan of priority connections, which would determine concrete measures for the integration of isolated energy markets.
Muss die Europäische Kommission einen Plan für vorrangige Verbindungen vorbereiten, in dem konkrete Maßnahmen für die Integration isolierter Energiemärkte festgelegt werden sollen.

In order to pick up an object from between clutter, traditional robotics approaches would determine a suitable grasping point and then use a movement planner.
Um einen Gegenstand aus mehreren gezielt aufzunehmen, würden traditionelle Robotertechniken einen passenden Punkt bestimmen und dann einen Bewegungsplaner benutzen um das Zielobjekt zu ergreifen.

This agency, supervised by the European Commission, would determine the needs of the market and study the development of milk production costs on a regular basis.
Diese von der Europäischen Kommission überwachte Agentur würde die Bedürfnisse des Marktes ermitteln und die Entwicklung der Milchherstellungskosten regelmäßig untersuchen.

It would determine this theory.
Es würde diese Theorie bestimmen.

Would determine not only the future course of our psychology.
Nicht nur den zukünftigen Verlauf unserer Psychologie bestimmte.

Independent organisations would determine how to allocate public money from the EU and the EEA/Norway Grants.
Unabhängige Organisationen sollten festlegen, wie öffentliche Gelder aus der EU und den EWR/Norwegen-Zuschüssen verteilt werden.

production requirements would determine the value of air conditioning.
persönliches Wohlbefinden und Produktion den Wert von Klimaanlagen entscheidend beeinflussen würden.

she found the area, which would determine her lifelong academic work.
fand sie das Gebiet, das ihre lebenslange wissenschaftliche Tätigkeit bestimmte.

you would not select a constant member but would determine the member dynamically(see following section);
ein konstantes Ele-ment selektieren, sondern dieses dynamisch ermitteln, siehe folgender Abschnitt;

InforMARE- News- FerCargo, the minimal increment of the costs of the electric power would determine immediate the default of the railway companies.
InforMARE- Nachrichten- FerCargo erhöhe mich ich ein von den Energiekosten sehr minimal elektro würde den sofortigen Defaultwert von den eisenbahn Unternehmen bestimmen.

Existing energy taxes would be split into two components that, taken together, would determine the overall rate at which a product is taxed.
Bestehende Energiesteuern würden in zwei Komponenten geteilt werden, die gemeinsam die Gesamtrate zur Besteuerung eines Produkts bestimmen.

InforMARE- News- Assiterminal, the hypothesis of revocation of the overwhelming majority of the concessions would determine a chaos in the entire national portualitÃ.
InforMARE- Nachrichten- Assiterminal würde die Hypothese von der überwältigenden Aufhebung von den Erteilungen allermeist ein Chaos im Ganzen nationalen Portualità bestimmen.

into two components that, taken together, would determine the overall rate at which a product is taxed.
in zwei Komponenten aufgeteilt, die zusammengefasst den Gesamtzinssatz zur Besteuerung des Erzeugnisses ergeben würden.

This debt agency would have the sole right to issue euro bills, and would determine quotas on the basis of what the member states required.
Diese Schuldenagentur würde das Monopol für die Emittierung der Eurobills erhalten und die Quoten entsprechend dem Bedarf der Mitgliedstaaten festlegen.

The whole of capitalist production would then be consciously regulated by a single body which would determine the volume of production in all branches of industry.
Die ganze kapitalistische Produktion wird bewußt geregelt von einer Instanz, die das Ausmaß der Produktion in allen Sphären bestimmt.

This would determine where hospitals are built
Dies würde bestimmen, wo Krankenhäuser erbaut werden müssten

What factors would determine the smallest effect size that you will be able to reliably detect with your budget?
Welche Faktoren bestimmen die kleinste Effektgröße, die Sie mit Ihrem Budget zuverlässig erkennen können?

Its results would determine whether the liberated nations would have societies keeping them within the fold of Western capitalism.
Seine Ergebnisse mussten entscheiden, ob die befreiten Nationen den Kapitalismus verlassen oder darin bleiben würden.