WOULD DETERMINE in Swedish translation

• skulle avgöra
• skulle bestämma
• skulle fastställa

Examples of using Would determine in English and their translations into Swedish

Unable to participate in the conversation that would determine their fate. If you have ever been left out of an important conversation due to your age, then you know how the Baudelaires felt as they trudged up the stairs.
Så vet du hur barnen kände sig när de inte fick delta i samtalet som skulle bestämma deras öde. Om du har utestängts från ett samtal på grund av din ålder.

announced to their fellow tribesmen that the rabbis of Yathrib had given them three questions which would determine whether or not Muhammad was indeed the Prophet of Allah.
meddelade att deras stamfränder som rabbinerna i Yathrib hade gett dem tre frågor som skulle avgöra huruvida Muhammed verkligen var Allahs profet.

If you have ever been left out of an important conversation due to your age, unable to participate in the conversation that would determine their fate. then you know how the Baudelaires felt as they trudged up the stairs.
Så vet du hur barnen kände sig när de inte fick delta i samtalet som skulle bestämma deras öde. Om du har utestängts från ett samtal på grund av din ålder.

the applicant cannot claim that the Commission gave it a precise assurance that it would determine the constructed normal value on the basis of Imarflex's data such as to cause it to entertain legitimate expectations.
sökanden inte hävda att kommissionen har givit en sådan fyllig försäkring om att den skulle fastställa det konstruerade normalvärdet på grundval av uppgifterna om Imarflex att den väckt grundade förhoppningar.

it's fair to say, would determine not only the future course of our psychology,
den resolution som det är rättvist att säga, skulle avgöra inte bara den framtida inriktningen på vår psykologi,

Mr President, Denmark is not a party to the EU's regulatory framework on asylum because, in June 1992, we exercised the people's democratic right to reject a situation in which the EU would determine the Member States' asylum regulations.
Herr talman! Danmark står utanför EU: asyllagstiftning, eftersom vi i juni 1992 utnyttjade folkets demokratiska rätt att säga nej till att EU skulle bestämma ländernas asylregler.

provided that each German prince would determine the religious affiliation(Roman Catholic
varje tysk furste skulle avgöra religiös tillhörighet(romersk-katolsk

The military prosecutor's office of rivne region of Ukraine reports that it was decided to conduct an investigative experiment that would determine the reasons for the gap mortar"Hammer" on one of the polygons.
Den militära åklagarmyndigheten i rivne regionen i ukraina rapporter om att det var beslutat att genomföra en undersökande experiment som skulle fastställa orsakerna till klyftan murbruk"Hammare" på en av polygoner.

Lieutenant Colonel Rudolf Hoss of the SS, travelled to a meeting that he believed would determine his own fate.
tidigare kommendanten i Auschwitz, överstelöjtnant Rudolf Höss till ett möte som han trodde skulle bestämma hans eget öde.

We agreed on an ad-hoc procedure a few years ago which stipulated that we would determine agricultural expenditure more or less at the
För ett par år sedan kom vi överens om ett ad hoc-förfarande. Vi skall fastställa jordbruksutgifterna i slutet av oktober i lettre rectificative,

It is the legislative act- and therefore the legislator- which would determine on a case-by-case basis whether and to what extent it was necessary to have recourse would be.">
Det är rättsakten- och följaktligen lagstiftaren- som från fall till fall skulle besluta om och i vilken utsträckning det är nödvändigt att tillämpa"delegerade" akter och/eller genomförandeakter

where the market value of a migrant worker would determine the extent of his or her rights.
där en migrerande arbetstagares marknadsvärde skulle avgöra omfattningen för hans eller hennes rättigheter, vilket är ett långt steg från att garantera en gemensam uppsättning rättigheter för alla migrerande arbetstagare som bygger på lika behandling och icke-diskriminering.

any other higher beings that would determine the fate of the world
liknande högre väsen, som skulle bestämma människornas, världens

U.S. State Department official Matthew Bryza told Radio Free Europe that the Minsk Group favored a referendum in Karabakh that would determine its final status.
berättade en tjänsteman på USA: s utrikesdepartement, Matthew Bryza, för Radio Free Europe att Minskgruppen förordade en folkomröstning i Nagorno-Karabach som skulle fastställa områdets slutliga status.

The grand challenge is to recognise the need for new economic policies when faced with risks of irreversible changes at the global scale that would determine the future of all generations of humans on Earth," says Johan Rockström,
Den stora utmaningen är att erkänna att vi behöver nya ekonomiska styrmedel för att hantera risker för oåterkalleliga globala förändringar som skulle avgör framtiden för alla generationer av människor på jorden, säger Johan Rockström, professor i miljövetenskap

by actively helping them in any way that would be best achieved with a Board member's input, which I would determine by asking what they need from Board.
genom att aktivt hjälpa dem på de sätt där en styrelsemedlems insats är av mest värde, vilket jag skulle avgöra genom att fråga vad de behöver av styrelsen.

These office workers, like all others, would determine the organization of their own work.[28].
Dessa kontorsarbetare skulle som alla andra bestämma över sitt arbetes organisation.[28].

The definition of"property" would determine which types of confiscation powers the instrument covers.
I definitionen av egendom anges vilka möjligheter till förverkande som instrumentet täcker.

The latter group would determine common cultural values on the basis of cultural diversity and dialogue.
Den senare gruppen vill utforma gemensamma kulturella värderingar utifrån kulturell mångfald och dialog.

It was agreed in 1992 that five criteria would determine whether a member state was ready to adopt thesingle currency.
År 1992 fastslogs fem kriterier som skulle användas för att avgöra om en medlemsstat uppfyller villkoren för att införa den gemensamma valutan.