for example by ensuring security and a functioning civil law system.
για παράδειγμα εξασφαλίζοντας ασφάλεια και λειτουργικό σύστημα αστικού δικαίου.
a large part of the population has been Islamized,">there's still a functioning Orthodox church".
υπάρχει ακόμα λειτουργική Ορθόδοξη Εκκλησία».
But then reunification turned out to be a great success thanks to a functioning social safety net
Στη συνέχεια όμως, η επανένωση αποδείχθηκε μια μεγάλη επιτυχία, χάρη σε ένα κοινωνικά λειτουργικό δίχτυ ασφαλείας
the related control functions that are consolidated and combined into a functioning, unified whole.
σχετικών λειτουργιών ελέγχου που συγχωνεύονται και συνδυάζονται σε ένα ενοποιημένο, λειτουργικό σύνολο.
leaving Russia essentially without a functioning vlast, that is, without a generally recognized sovereign authority.
αφήνοντας τη Ρωσία επί της ουσίας χωρίς λειτουργικό vlast, δηλαδή χωρίς μια γενικά αναγνωρισμένη ανώτατη αρχή.
not simply to the physical soil itself but to the soil as part of a functioning and living ecosystem that provides all the eco-services.
η έννοια της προστασίας του εδάφους περιλαμβάνει εκτός από το ίδιο το έδαφος και το ρόλοτου σαν μέρος ενός ζωντανού και λειτουργικού οικοσυστήματος.
Nowadays, soil protection refers not simply to the physical soil itself but to the soil as part of a functioning and living ecosystem that provides all the eco-services.
Στις μέρες μας, η έννοια της προστασίας του εδάφους περιλαμβάνει εκτός από το ίδιο το έδαφος και το ρόλοτου σαν μέρος ενός ζωντανού και λειτουργικού οικοσυστήματος.
Effective integration of legal refugees and migrants is an essential task that is imperative for a functioning modern social Europe.
Η αποτελεσματική ένταξη των νόμιμων προσφύγων και μεταναστών αποτελεί εξαιρετικά σημαντική πρόκληση η οποία πρέπει οπωσδήποτε να αντιμετωπιστεί για την αποδοτική λειτουργίατου σύγχρονου κοινωνικού μοντέλου της Ευρώπης.
How do you do that when a seed sprouting from the ground-- or the marvel of a functioning umbilical cord are just as miraculous as any fairy imp or army of zombies leaping from the crypt?
Πως το κάνεις αυτό όταν ένας σπόρος ξεφυτρώνει από το έδαφος, ή ένα θαύμα από λειτουργικό ομφάλιο λώρο, είναι τόσο θαυματουργό όσο και ένα παραμυθένιο ζιζάνιο ή ένας στρατός από ζόμπι που ξεπηδάνε από την κρύπτη;?
these mice will have a functioning‘human immune system.'”.
αυτά τα ποντίκια να έχουν λειτουργικό“ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα”».
hotels of St. Nicholas with an introduction and site visit to a functioning composting installation.
η κομποστοποίηση οργανικών στα ξενοδοχεία του Αγίου Νικολάου με παρουσίαση και επίσκεψη σε εν λειτουργία μονάδα κομποστοποίησης.
infections a person with a functioning immune system would be able to fight off,
μολύνσεις τις οποίες ένα άτομο με λειτουργικό ανοσοποιητικό σύστημα θα μπορούσε να καταπολεμήσει, ανάμεσα σε αυτές η φυματίωση
in the same year she was towed to Palaio Faliro, where she is anchored as a functioning floating museum,
την ίδια χρονιά ρυμουλκήθηκε στο Παλαιό Φάληρο όπου είναι αγκυροβολημένο ως λειτουργικό πλωτό μουσείο,
these mice will have a functioning‘human immune system.'”.
αυτά τα ποντίκια να έχουν λειτουργικό“ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα”».
contribute to the development of a functioning secondary market in the Union.
θα συμβάλει στην ανάπτυξη λειτουργικής δευτερογενούς αγοράς στην Ένωση.
slows down the development of a functioning secondary market for bank credits.
την καθυστέρηση της ανάπτυξης λειτουργικής δευτερογενούς αγοράς για τις τραπεζικές πιστώσεις.
an image of thought, a functioning, a whole apparatus that is planted in thought in order to make it go
μια εικόνα της σκέψης, μια λειτουργία, ένας ολόκληρος μηχανισμός που φυτεύεται στη σκέψη για να την κάνει να πορευτεί σε μια ευθεία γραμμή
an image of thought, a functioning, a whole apparatus that is planted in thought to make it go in a straight line
μια εικόνα της σκέψης, μια λειτουργία, ένας ολόκληρος μηχανισμός που φυτεύεται στη σκέψη για να την κάνει να πορευτεί σε μια ευθεία γραμμή
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文