BE EFFECTED in Greek translation

• να επηρεαστεί
• να επηρεαστούν

Examples of using Be effected in English and their translations into Greek

The deprivation of liberty should be effected in conditions and circumstances which ensure respect for the human rights of juveniles.
Η στέρηση της προσωπικής ελευθερίας πρέπει να πραγματοποιείται σε συνθήκες και σε περιστάσεις που εξασφαλίζουν τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου των ανηλίκων.

The operation will only be effected if the issuing bank of the credit card confirms the authentication code.
Η συναλλαγή θα πραγματοποιηθεί μόνο αν η τράπεζα έκδοσης της πιστωτικής κάρτας επιβεβαιώσει τον κωδικό επαλήθευσης.

In other words, the production of endogenous substances can generally be effected selectively, depending on the points
Δηλαδή η έκκριση των ενδογενών ουσιών γενικά μπορεί να επιτευχθεί εκλεκτικά ανάλογα με τα σημεία

soul can never be effected without the driving power of an intelligent enthusiasm which borders on religious zeal.
της ψυχής δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς την καθοδηγητική δύναμη ενός έξυπνου ενθουσιασμού ο οποίος συνορεύει με το θρησκευτικό ζήλο.

Also, transactions between related parties may not be effected at the same terms as between unrelated parties.
Επίσης, οι συναλλαγές μεταξύ συνδεδεμένων μερών μπορεί να μην πραγματοποιούνται στα ίδια ποσά όπως μεταξύ μη συνδεδεμένων μερών.

The operation shall only be effected if the bank issuing the credit card confirms the authentication code.
Η συναλλαγή θα πραγματοποιηθεί μόνο αν η τράπεζα έκδοσης της πιστωτικής κάρτας επιβεβαιώσει τον κωδικό επαλήθευσης.

The payment for medical aid provided to foreign citizens can be effected by cashless transfer
Η πληρωμή για την ιατρική βοήθεια που παρέχεται σε αλλοδαπούς πολίτες μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς μετρητά με τραπεζική μεταφορά

Secondly, the compound may be effected byzapilivanija elements of the door frame at an angle of 45˚ or 90˚.
Δεύτερον, η ένωση μπορεί να πραγματοποιηθεί μεzapilivanija στοιχεία της κάσας με γωνία 45˚ ή 90˚.

All debits which will have to be effected to any account of the Customer/User shall be effected on the date on which the instructions of the User shall be executed.
Όλες οι χρεώσεις που θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σε οποιοδήποτε λογαριασμό του Πελάτη/Χρήστη θα πραγματοποιηθούν κατά την ημερομηνία που οι οδηγίες του Χρήστη θα εκτελεστούν.

Also, transactions between related parties may not be effected at the same terms and conditions as between unrelated parties.
Επίσης, οι συναλλαγές μεταξύ συνδεδεμένων μερών μπορεί να μην πραγματοποιούνται στα ίδια ποσά όπως μεταξύ μη συνδεδεμένων μερών.

no revolution can be effected, no socialism and no communism can be upheld
δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί καμιά επανάσταση, κανένας σοσιαλισμός και κομμουνισμός δεν μπορεί

Also, transactions between related parties may not be effected at the same amounts as between unrelated parties.
Επίσης, οι συναλλαγές μεταξύ συνδεδεμένων μερών μπορεί να μην πραγματοποιούνται στα ίδια ποσά όπως μεταξύ μη συνδεδεμένων μερών.

presentment, as required by this Act, cannot be effected.
η παρουσίαση όπως απαιτείται από το Νόμο αυτό, δεν δύναται να επιτευχθεί.

Such a devaluation would demand such a massive annihilation of capital that it could only be effected by the physical destruction of a global war.
Μια τέτοια υποτίμηση απαιτεί σήμερα μια μαζική καταστροφή, η οποία μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τη φυσική καταστροφή ενός παγκοσμίου πολέμου.

without coherence nothing can be effected.".
χωρίς συνοχή τίποτα δεν μπορεί να επιτευχθεί.".

and it must be effected in this double-hatted way.
και αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο της διπλής εντολής.

presentment, as required by this Ordinance, cannot be effected;
η παρουσίαση όπως απαιτείται από το Νόμο αυτό, δεν δύναται να επιτευχθεί.

the socialist transformation cannot be effected without failures and momentary setbacks.
ο σοσιαλιστικός μετασχηματισμός δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί δίχως αποτυχίες και προσωρινές υποχωρήσεις.

the voltage test can be effected quickly and easily without contact.
η δοκιμη τάσης μπορεί να επιτευχθεί γρήγορα και απλά χωρίς επαφή.

registration of the manager should be effected as quickly as possible.
η καταχώριση του διαχειριστή θα πρέπει να πραγματοποιείται όσο το δυνατόν ταχύτερα.