BE EFFECTED in Romanian translation

• fi efectuată
• fi efectuat
• fi efectuate
• sunt efectuate

Examples of using Be effected in English and their translations into Romanian

Whereas functional integration should be effected to remedy traffic congestion and improve the flow of traffic in the short term;
Întrucât ar trebui efectuată integrarea funcţională pentru a elimina congestionarea traficului şi a îmbunătăţi fluxul traficului pe termen scurt;

Notification shall be effected by means of the consignment note which shall be issued by the competent authority of dispatch.
Notificarea trebuie să fie efectuată prin documentul de însoţire, care trebuie să fie emis de autoritatea competentă de expediţie.

And this entire living adaptation of love must be effected in the light of both the environment of present evil and the eternal goal
Toată această adaptare vie a iubirii trebuie să fie efectuată ţinând seama atât de prezenţa răului ambiant,

Such calculation shall not be effected when all the compensating products are assigned to one of the treatments
Aceste calcule nu se efectuează când toate produsele compensatoare primesc una dintre destinaţiile sau utilizările vamale menţionate

Probably, these measures will be effected only if they are complemented by other broader reforms in the country,
Probabil aceste măsuri vor avea un impact, doar fiind asociate cu alte reforme mai largi în ţară,

then their journey through the serene Rhine valley must also be effected in an environmentally sound manner.
transportul pe căile ferate, dar traseul lor prin liniştita vale a Rinului trebuie schimbat şi el de o manieră benefică pentru mediu.

ever-increasing complexity of relationships, could be effected only by a purposive and dominant mind.
nu se poate efectua decât printr-o minte dominantă având o intenţie.

without coherence nothing can be effected.".
fără integrare nimic nu se poate înfăptui.".

the shipment may be effected immediately after all necessary consents have been received.
transportul se poate efectua imediat după ce toate aprobările necesare au fost primite.

under which enforcement against public authorities can be effected only after 120 days have elapsed since service of the.
reglementarea națională care prevede că executarea împotriva unei autorități publice poate fi efectuată numai după expirarea unui termen de 120 de.

You agree that any termination of your access to the service under any provision of this Terms of Usage may be effected without prior notice,
Acceptaţi că orice restricţionare a accesului la serviciul nostru sub orice prevedere a Termenilor poate fi efectuată fără o informare în prealabil,

the transport may be effected on own account
transportul poate fi efectuat pe cont propriu

decontamination and/or disposal shall be effected at the latest by the end of 2010.
decontaminarea şi/sau înlăturarea va fi efectuată cel târziu la finele lui 2010.

Payment of the monthly EAGGF Guarantee Section advances by the Commission shall be effected on the basis of the information supplied by the Member States in regard to expenditure in each chapter.
Plata avansurilor lunare în cadrul Secţiunii Garantare FEOGA de către Comisie sunt efectuate pe baza informaţiilor furnizate de către statele membre cu privire la cheltuielile din fiecare capitol.

preserved from chaos in order that His eternal plan of redemption can be effected.
pentru ca planul Său veşnic de mântuire să poată fi efectuat.

shall be effected by the Commission in the Official Journal of the European Union.
din ASA este efectuată de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

a change in operating conditions may be effected by voluntary actuation of a device other than the control device provided for the purpose,
modificarea condițiilor de operare se pot efectua prin acționarea voluntară a unui dispozitiv altul decât dispozitivul de control prevăzut în acest scop,

the monitoring of a suspicious room has to be effected over a long time period,
monitorizarea unei camere suspecte trebuie să fie efectuată într-o perioadă lungă de timp,

The termination of a grouping's registration at the registry for its old official address may not be effected until evidence has been produced that the grouping has been registered at the registry for its new official address.
Radierea înmatriculării grupului din registrul corespunzător sediului precedent nu se efectuează până nu se aduce dovada înmatriculării grupului în registrul noului sediu.

separation must be effected, where technically and economically feasible,
separarea trebuie să fie efectuată, unde este fezabilă tehnic