BE EFFECTED in Portuguese translation

• ser efectuada
• ser efetuada
• ser efetivado
• ser efetuado
• ser efetuados
• ser afectada
• efeito
• ser efectuadas
• ser efectuado
• será efectuada
• será efetuada

Examples of using Be effected in English and their translations into Portuguese

And this entire living adaptation of love must be effected in the light of both the environment of present evil
E toda essa adaptação viva de amor deve ser efetuada tanto à luz ambiente do mal presente,

reservation can be effected within 48 hours by a CAC accredited Solicitor.
reserva pode ser efetuado dentro 48 horas de uma CAC credenciado Solicitador.

The communication shall be effected by means of a table conforming to the model adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Essa comunicação deve ser efectuada por meio de um quadro elaborado em conformidade com o modelo estabelecido pela Comissão nos termos do procedimento previsto no artigo 8º.

the respective proof thereof must be effected within 60(sixty) days from allowance.
respectiva comprovação deverão ser efetuados no prazo de 60(sessenta) dias contados do deferimento.

With 6 bar pressure build-up assembly can be effected at a distance of up to 5 m from the lubricating point.
Com 6 bar de pressão a montagem pode ser efetuada a uma distância de até 5 m do ponto de lubrificação.

the sample can be effected by external factors.
a amostra pode ser afectada por factores externos.

whose application shall be effected in the Brazilian National Institute of Industrial Property INPI.
cujo pedido deve ser efetuado perante o Instituto Nacional da Propriedade Industrial INPI.

Salam cannot be effected on a particular commodity
Salam não podem ser efectuadas a um determinado produto

Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non-euro area currencies.
Em princ pio, a intervenç o dever ser efectuada em euros e nas moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II.

All required jobs can be effected immediately at the Nürtingen location by our own qualified and trained staff.
Todos os trabalhos necessários podem ser efetuados imediatamente em Nürtingen pelo próprio pessoal técnico qualificado.

the sample can be effected by external factors.
a amostra pode ser afectada por factores externos.

that no permanent reformation could be effected, without adopting and insisting on the total abstinence principle.
nenhuma reforma permanente pode ser efetuada sem adotar e insistir no princípio da abstinência total.

Service may be effected through the competent variety offices of the Member States.
As notificações poderão ser efectuadas por intermédio dos organismos competentes em matéria de variedades vegetais nos Estados-membros.

The payment for medical aid provided to foreign citizens can be effected by cashless transfer
O pagamento por assistência médica prestada a cidadãos estrangeiros pode ser efectuada por transferência electrónica

Hollow cores can be effected by using a heat-proof core that prevents the molten metal from totally filling the mold.
Os núcleos ocos podem ser efetuados usando um núcleo à prova de calor que evita que o metal derretido encha totalmente o molde.

penetrative understanding of philosophical truth, a real union with the Overself cannot be effected, but only an apparent one….
penetrante compreensão da verdade filosófica, uma união real com o Eu Superior não pode ser efetuada, mas apenas uma aparente….

But this can only be effected through the faith of the community,
Mas isto só pode ser efectuado através da fé da comunidade,

Such communication may also be effected through the central industrial property offices of the Member States
Tais comunicações podem igualmente ser efectuadas por intermédio dos institutos centrais da propriedade industrial dos Estados-Membros

Such communication shall be effected without delay, but at the latest on the date of calling the general meeting which is to vote on,
Essa comunicação dever ser efectuada sem demora, mas o mais tardar na data de convocação da assembleia geral que deverá votar

must be effected within 60(sixty) days counted from allowance.
deverão ser efetuados no prazo de 60(sessenta) dias contados do deferimento.