Examples of using Be effected in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may be effected by the issue of equity instruments,
The acceptance, which may be effected through the issue by the Member State of a licence of its own,
Приемането, което може да се осъществи чрез издаване от държавата-членка на нейн собствен лиценз,The shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of destination.
Превозът може да бъде осъществен единствено след като нотификаторът получи разрешение от компетентния орган по местоназначението.They had agreed that this transaction should be effected and the contract be written with the knowledge of Ali.
Двамата се били съгласили сделката да бъде осъществена и I do not know why that would not be effected with VISA transaction but being anxious….
Не знам защо, че няма да се осъществи с VISA сделка, но е нетърпелив… Отидох в PayPal.The shipment may be effected only after the notifier has received authorisation from the competent authority of destination.'.
Превозът може да бъде осъществен единствено след като нотификаторът получи разрешение от компетентния орган по местоназначението“.A business combination may be effected by the issue of equity instruments,
Тя може да бъде осъществена чрез емитиране на капиталови инструменти, прехвърляне на парични средства,and it must be effected in this double-hatted way.
и тя трябва да се осъществи по този начин с двойната функция.The shipment may be effected after the 30-day period has passed if no objection has been lodged.
Превозът може да бъде осъществен след изтичането на 30-дневния срок или ако не е повдигнато възражение.He recognizes that this transformation cannot be effected by religious revival alone
Той осъзнава, че тази трансформация не може да бъде осъществена единствено чрез религиятаpayment processing for orders may be effected through the involvement of a service provider.
обработката на плащания за поръчки може да се осъществи чрез участието на доставчик на услуги.The transaction may be effected by the issue of equity instruments
Тя може да бъде осъществена чрез емитиране на капиталови инструменти,the shipment may be effected immediately after all necessary consents have been received.
превозът може да бъде осъществен веднага след получаването на всички други необходими съгласия.Resistance to the organized mass can be effected only by the man who is as well organized in his individuality as the mass itself.
Съпротива срещу организирана маса може да бъде извършена единствено от човека, който е така добре организиран в своята индивидуалност, както е самата маса.Organized mass can be effected only by the man who is as well organized in his.
Съпротива срещу организирана маса може да бъде извършена единствено от човека, който е така добре организиран в своята индивидуалност, както е самата маса.If the issuing judicial authority so wishes, transmission may be effected via the secure telecommunications system of the European Judicial Network.
По желание на издаващия орган предаването може да се извърши чрез ▌ телекомуникационната система на Европейската съдебна мрежа.The service of a document should be effected as soon as possible,
Връчването на документа следва да се извърши възможно най-бързо и във всеки случайtransmission may be effected via the secure telecommunications system of the European Judicial Network.
предаването може да се извърши чрез секретната телекомуникационна система на европейската съдебна мрежа.Concentration of the eluate must be effected under conditions which ensure that no changes occur in the eluate.
Концентрацията на елуата трябва да се извърши при условия, които Payments may even be effected if the transaction information provided by the Receiver contains minor mistakes.
Плащанията могат да бъдат осъществени, дори ако формулярът с информацията за транзакцията, попълнен от Получателя, съдържа незначителни грешки.
