BE EFFECTED in Polish translation

• być dokonana
• zostać dokonana
• być dokonywane
• być dokonane
• zostać dokonane

Examples of using Be effected in English and their translations into Polish

With 6 bar pressure build-up assembly can be effected at a distance of up to 5 m from the lubricating point.
Przy zwiększaniu ciśnienia 6 bar montaż może następować z odległości do 5 m od miejsca smarowania.

Payments may even be effected if transaction information provided by the Receiver contains minor mistakes.
Wypłata przekazanych środków może nastąpić również w przypadku, gdy informacje dostarczone przez Odbiorcę zawierają drobne błędy.

On request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents.
Wgląd do akt może być zrealizowany przez wydanie, na wniosek, kopii dokumentów znajdujących się w aktach.

but'how' it can be effected.
ale"jak” możemy tego dokonać.

Communication of information referred to in Article 91(1) of the Regulation by or to the Office may be effected through the competent plant variety offices of the Member States, free of charge.
Udzielanie przez Urząd lub Urzędowi informacji określonych w art. 91 ust. 1 rozporządzenia podstawowego można dokonywać bezpłatnie za pośrednictwem właściwych urzędów odmian roślin Państw Członkowskich.

presentation of the goods may be effected instead by one of the following persons.
przedstawienia towarów może dokonać zamiast nich jedna z poniższych osób.

transmission may be effected via the secure telecommunications system of the European Judicial Network.
przekazanie może nastąpić poprzez bezpieczny telekomunikacyjny system Europejskiej Sieci Sądowej.

the order cannot be effected.
funkcja zamówieniowa nie będzie działać.

Protocol states that no transfer of power or relief of duty can be effected when the Global computer systems are down.
Według protokołu przekazanie władzy lub zdjęcie ze stanowiska nie może mieć miejsca, gdy nie działa system komputerowy Global.

The publication provided for in Article 6 must be effected, as regards the acquiring company,
Musi zostać dokonana publikacja przewidziana w art. 6, w odniesieniu do spółki przejmującej,

further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30(1) of the Statute may be effected by the ECB within the limits
dalsze wezwania o wpłaty rezerwowych aktywów walutowych ponad limit wymieniony w art. 30 ust. 1 Statutu mogą być dokonane przez EBC w ramach limitów

For the protection of the addressee's interests, service should be effected in the official language or one of the official languages
W celu ochrony interesów adresata doręczenie powinno zostać dokonane w języku lub jednym z języków urzędowych miejsca,

Where this Article requires that a document be notified to or served on a person, such notification or service may be effected by the transmission of a copy of the document by telefax
Doręczenia i powiadomienia przewidziane w niniejszym artykule mogą być dokonywane poprzez przekazanie kopii dokumentu za pośrednictwem faksu

The withdrawal from the Sales Contract in this case may be effected without providing any reason
Odstąpienie od Umowy Sprzedaży w tym wypadku może nastąpić bez podania przyczyny

decontamination and/or disposal shall be effected at the latest by the end of 2010.
art. 4 ust. 1, ma być przeprowadzone najpóźniej do końca 2010 r.

subject to point(b), be effected in annual instalments.
z zastrzeżeniem lit. b, dokonywane w rocznych ratach.

that payment for a product bought in by an intervention agency may not be effected until a minimum of one month has elapsed after the date of acceptance of delivery,
płatność za produkt skupiony przez agencję interwencyjną nie może zostać dokonana przed upływem co najmniej jednego miesiąca od dnia przyjęcia dostawy,

the implementation measures necessary to control compliance with the quantified targets should be effected by the Commission under a Committee procedure.
wprowadzenie środków niezbędnych do kontroli zgodności z wyznaczonymi poziomami odzysku, powinny być dokonane przez Komisję zgodnie z procedurą Komitetu.

A Member State's laws may provide that merger by acquisition may also be effected where one or more of the companies being acquired is in liquidation,
Ustawodawstwo państwa członkowskiego może stanowić, że połączenie przez przejęcie może zostać dokonane także w przypadku, gdy jedna spółka lub więcej przejmowanych spółek jest w likwidacji,

A Member State's laws may provide that merger by the formation of a new company may also be effected where one or more of the companies which are ceasing to exist is in liquidation,
Ustawodawstwo państwa członkowskiego może stanowić, że połączenie przez zawiązanie nowej spółki może zostać dokonane także w przypadku, gdy jedna spółka lub więcej spółek ulegających rozwiązaniu jest w likwidacji,