BE EFFECTED in German translation

• bewirkt werden
• erfolgen
• bewerkstelligt werden
• herbeigeführt werden
• beeinflusst werden
• Stahlflasche ist
• erwirkt werden
• beeinträchtigt werden

Examples of using Be effected in English and their translations into German

When can the delivery be effected?
Wann kann geliefert werden?

Services and facilities will not be effected.
Serviceleistungen und Einrichtungen werden durch die Arbeiten nicht beeinträchtigt.

Could this be effected without the enclosure?
Könnte dieses wohl bewirkt werden ohne die äußere Umfassung?

Notifications shall be effected until 1 June 2018.
Meldungen sind erstmalig bis spätestens 1. Juni 2018 zu erstatten.

Degreasing can usually be effected using organic solvents.
Das Entfetten kann in der Regel mit organischen Lösemitteln vorgenommen werden.

These system tests can also be effected automatically.
Diese Systemtests können auch automatisiert durchgeführt werden.

In which systems changes should be effected settings, stakeholders
In welchen Systemen Veränderungen bewirkt werden sollen Settings,

How this can be effected optimally is precisely the question before us.
Wie dies optimal bewerkstelligt werden kann, ist die Frage, mit der wir uns beschäftigen wollen.

Tilting procedure can be effected up to max.
Das Schwenken der Stahlflasche ist bis max.

Pre-enrolment must be effected online.
Die Voreinschreibung erfolgt online.

certain functions used for core trade copying can be effected.
bestimmte Funktionen für Kernhandel Kopieren verwendet wird, kann bewirkt werden.

Hollow cores can be effected by using a heat-proof core that prevents the molten metal from totally filling the mold.
Hohlkerne können durch Verwendung eines wärmebeständigen Kerns bewirkt werden, der verhindert, dass das geschmolzene Metall die Form vollständig füllt.

The resale of the goods may only be effected at a price which guarantees that our claim is covered in full.
Der Weiterverkauf der Ware darf nur zu einem Preis erfolgen, der eine vollständige Abdeckung unserer Forderung gewährleistet.

In order to produce an expert opinion corresponding to the prerequisites of jurisprudence, an explicit assessment of the probability of the assumptions subject of the concept must therefore be effected.
Für ein den Grundsätzen der Rechtsprechung genügendes Gutachten müsse mithin auch eine explizite Bewertung der Wahrscheinlichkeit der dem Konzept zugrundeliegenden Prämissen erfolgen.

energy field of people, can be effected by this surging, sometimes without the effected individuals realising that.
können durch diese Pulsation beeinflusst werden, und sogar ohne dass sich die betroffenen Personen die Ursache der Veränderungen vergegenwärtigt haben.

It can be effected reduce the risk of glass broken.
kann es bewirkt werden, Verringerung der Gefahr von Glas gebrochen.

If using CALL, a passing as a long integer can be effected if prefixed by"L.
Bei Aufrufen mit CALL kann durch ein vorangestelltes"L" eine Übergabe als Long-Integer bewirkt werden.

Moreover, a TKÜ order under criminal law for monitoring a mailbox for a certain period of time may be effected only for certain serious criminal acts.
Auch eine strafrechtliche TKÜ-Anordnung zur Überwachung eines Postfachs für einen bestimmten Zeitraum kann ausschließlich bei bestimmten schweren Straftaten erwirkt werden.

in agreement with the school and the firm this also can be effected as a dual apprenticeship.
in Absprachen mit der Schule und dem Betrieb kann dies auch in dualer Ausbildung erfolgen.

through which cure can be effected.
durch die die Heilung bewirkt werden kann.