CANNOT KEEP in Greek translation

• δεν μπορεί να κρατήσει
• δεν μπορεί να διατηρήσει
• δεν μπορεί να συνεχίσει
• δεν μπορούν να τηρήσουν
• δεν μπορούν να κρατήσουν
• δε μπορεί να κρατήσει
• δεν μπορούν να διατηρήσουν
• δεν μπορούμε να κρατήσουμε
• δεν μπορεί να συγκρατήσει

Examples of using Cannot keep in English and their translations into Greek

If the detection technology cannot keep up, it creates certain difficulties for mass production.
Εάν η τεχνολογία ανίχνευσης δεν μπορεί να διατηρήσει, δημιουργεί ορισμένες δυσκολίες για τη μαζική παραγωγή.

Tris tries to protect Caleb, who cannot keep his mouth shut
Η Tris προσπαθεί να προστατέψει τον Caleb, που δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό

This House cannot keep falling for fake promises; the ball was in the Council's court
Αυτό το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να συνεχίσει να πιστεύει ψευδείς υποσχέσεις· το μπαλάκι ήταν στα χέρια του Συμβουλίου,

Do not forget that a single file locker cannot keep you away from trouble, so think about purchasing a good antivirus.
Μην ξεχνάτε ότι ένα ενιαίο ντουλάπι αρχείων δεν μπορεί να σας κρατήσει μακριά από το πρόβλημα, οπότε σκεφτείτε να αγοράσετε ένα καλό antivirus.

the ECU cannot keep the engine running,
η ECU δεν μπορεί να διατηρήσει τον κινητήρα σε λειτουργία

Imperfect humans simply cannot keep God's law perfectly and, therefore, are exposed by it as sinners deserving of death, not life.
(Γαλ. 2:16) Οι ατελείς άνθρωποι απλώς δεν μπορούν να τηρήσουν με τέλειο τρόπο τον νόμο του Θεού και, συνεπώς, εκτίθενται μέσω αυτού ως αμαρτωλοί που αξίζουν θάνατο όχι ζωή.

How can you have confidence in a government that cannot keep its word for even three days?'.
Πώς μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη σε μια κυβέρνηση που δεν μπορεί να κρατήσει τον λόγο της έστω και για τρεις ημέρες;".

The Council cannot keep behaving as it is,
Το Συμβούλιο δεν μπορεί να συνεχίσει να συμπεριφέρεται κατ' αυτόν τον τρόπο,

The coat is not just long; it has a very thick undercoat which requires a huge commitment in terms of owner grooming- the cat cannot keep this mat-free on its own.
Έχει ένα πολύ παχύ υπόστρωμα που απαιτεί αρκετή περιποίηση από τον ιδιοκτήτη- η γάτα δεν μπορεί να διατηρήσει αυτό το τρίχωμα από μόνη της.

It's clear that the world's population cannot keep producing and consuming material goods at the present rate.
Είναι σαφές ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός δεν μπορεί να συνεχίσει να παράγει και να καταναλώνει υλικά αγαθά με το σημερινό ρυθμό.

Tom cannot keep the secret any longer and decides to talk to Paul.
Η ίδια δεν μπορεί να κρατήσει άλλο το μυστικό και αποφασίζει να μιλήσει στον Νικηφόρο.

since the warmer water cannot keep as much gas in solution.
καθώς το ζεστότερο νερό δεν μπορεί να συγκρατήσει τόσο πολύ αέρα στο διάλυμα.

It is also characterised by a very long coat with a very thick undercoat which requires a huge commitment in terms of owner grooming- the cat cannot keep this matt-free on its own.
Έχει ένα πολύ παχύ υπόστρωμα που απαιτεί αρκετή περιποίηση από τον ιδιοκτήτη- η γάτα δεν μπορεί να διατηρήσει αυτό το τρίχωμα από μόνη της.

However, they do not have the commandments of the new age and cannot keep the commandments of the new age.
Παρόλα αυτά, δεν έχουν τις εντολές της νέας εποχής και δεν μπορούν να τηρήσουν τις εντολές της νέας εποχής.

Lt's a sad and sorry state of amairs when a school cannot keep its own pupils in order.".
Είναι λυπητερό όταν ένα σχολείο δεν μπορεί να κρατήσει σε τάξη τους μαθητές του".

A solution was found in order not to let the situation deteriorate further while making it clear Malta cannot keep shouldering this burden.”.
Βρήκαμε μια λύση για να μην αφήσουμε την κατάσταση να επιδεινωθεί περαιτέρω, ενώ παράλληλα θα καταστήσει σαφές ότι η Μάλτα δεν μπορεί να συνεχίσει να επιβαρύνεται με αυτό το βάρος» καταλήγει η κυβέρνηση.

It would apply if a wider deal cannot keep the Irish border as frictionless as it is now.
Μια ρύθμιση που θα εφαρμοστεί στα σύνορα της Ιρλανδίας εάν μια ευρύτερη συμφωνία δεν μπορεί να διατηρήσει την κατάσταση στα εκεί σύνορα όπως έχει σήμερα.

Women together cannot keep silent in a car, and when women talk
Πολλές γυναίκες μαζί δεν μπορούν να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό μέσα σε ένα αυτοκίνητο

Even the knowledge of my own fallibility cannot keep me from making mistakes.
Ακόμα και η γνώση της δικής μου σφαλερότητας δεν μπορεί να με κρατήσει από το να κάνω λάθη.

NBS Governor Radovan Jelasic said the bank cannot keep defending the dinar.
Ο Διοικητής της NBS Ράντοβαν Γελάσιτς δήλωσε ότι η τράπεζα δεν μπορεί να συνεχίσει να υπερασπίζεται το δηνάριο.