EVEN USING in Greek translation

• ακόμη και χρησιμοποιώντας
• ακόμη και με τη χρήση
• μάλιστα χρησιμοποιώντας
• καν να χρησιμοποιήσω
• ακόμη και χρησιμοποιούν
• χρησιμοποιώντας ακόμα και
• ακόμα και χρησιμοποιώντας
• ακόμα και με τη χρήση
• χρησιμοποιούσαν μάλιστα
• καν τη χρήση

Examples of using Even using in English and their translations into Greek

Over the last few days, mass labor- popular mobilizations in Sudan have been underway, which the country's anti-people regime faces with harsh repression, even using real fire on demonstrators.
Τις τελευταίες μέρες είναι σε εξέλιξη στο Σουδάν μαζικές εργατικές- λαϊκές κινητοποιήσεις που το αντιλαϊκό καθεστώς της χώρας αντιμετωπίζει με σκληρή καταστολή χρησιμοποιώντας ακόμα και πραγμ….

Even using the official numbers,
Ακόμα και χρησιμοποιώντας τους επίσημους αριθμούς,

listening to television, or even using a blow-dryer on your hair.
ακούτε στην τηλεόραση, ή χρησιμοποιώντας ακόμα και ένα πιστολάκι για τα μαλλιά σας.

More and more businesses publish information on their environmental activities on the Internet, some even using interactive features.
Όλο και περισσότερες επιχειρήσεις δημοσιεύουν πληροφορίες στο διαδίκτυο για τις περιβαλλοντικές τους δραστηριότητες, μερικές χρησιμοποιώντας ακόμα και μέσα“αλληλεπίδρασης” με τον χρήστη.

Secondly, identity fraud refers to the use of another person's identity(whether dead or living) or even using a fake identity by fraudsters.
Δεύτερον, η απάτη ταυτότητας αναφέρεται στη χρήση της ταυτότητας άλλου προσώπου(είτενεκρών ή ζωντανών) ή ακόμα και χρησιμοποιώντας μια πλαστή ταυτότητα από απατεώνες.

thus take a position beyond the socialist one, even using the word“communist.”.
συνεπώς, μια θέση πέρα από τη σοσιαλιστική, χρησιμοποιώντας ακόμα και τη λέξη“κομμουνιστής”.

which he marketed as the sequel to 1979's Caligula, even using similar poster art.
το οποίο διαφήμισε σαν συνέχεια της ταινίας του 1979 Caligula, χρησιμοποιώντας ακόμα και μια παραπλήσια αφίσα.

As far as producer organisations are concerned, their role is being upgraded, even using anti-democratic changes,
Όσον αφορά τις οργανώσεις παραγωγών, αναβαθμίζει τον ρόλο τους χρησιμοποιώντας ακόμη και αντιδημοκρατικές αλλαγές ώστε να ενταχθούν υποχρεωτικά

They told the Christians to leave the city, even using loudspeakers attached to the minarets of the hundreds of mosques in the city.
Είπαν στους χριστιανούς να εγκαταλείψουν την πόλη, χρησιμοποιώντας ακόμη και τα ηχεία που έχουν οι μιναρέδες των τζαμιών της πόλης.

composed these historic drawings on the cheapest available paper-at times even using packaging boards.
φιλοτέχνησε αυτά τα ιστορικά σχέδια στο φθηνότερο διαθέσιμο χαρτί, μερικές φορές χρησιμοποιώντας ακόμη και χαρτόνι συσκευασίας.

give him glory, even using his own personal name, Jehovah.
να του δίνουν δόξα, χρησιμοποιώντας ακόμη και το προσωπικό του όνομα, Ιεχωβά.

functional techniques of Fordism in their modeling of the Volkswagen, even using Ford engineers to staff the new plant.
λειτουργικές τεχνικές του Φορντ στη μοντελοποίηση του Volkswagen, χρησιμοποιώντας ακόμη και μηχανικούς της Φορντ για να στελεχώσουν το νέο εργοστάσιο.

you can get there without even using your car, thus avoiding the stress of parking.
να φτάσετε ως εκεί χωρίς καν να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό σας, αποφεύγοντας έτσι το άγχος του παρκαρίσματος.

Even using this checklist can't guarantee stopping every attack
Ακόμα και η χρήση αυτού του καταλόγου ελέγχου δεν μπορεί να εγγυηθεί την διακοπή κάθε επίθεσης

the occupation forces are dropping bombs, even using cluster bombs
οι δυνάμεις κατοχής ρίχνουν βόμβες, χρησιμοποιώντας ακόμα και βόμβες διασποράς

You can play the piano and even using a synthesizer, which can connect the headphones
Μπορείτε να παίξετε το πιάνο και χρησιμοποιώντας ακόμη και έναν συνθέτη, η οποία μπορεί να συνδέσει τα ακουστικά

Putin has restored Soviet elements to the structure of the government, even using the term"Politburo" for his inner Cabinets.
Ο Πούτιν έχει επαναφέρει σοβιετικά στοιχεία στη δομή της κυβέρνησης, χρησιμοποιώντας και τον όρο«Politburo» για τους στενότερους συνεργάτες του.

Aggressive actions such as using hurtful language or even using physical violence are clear signs of a psychological manipulator.
Οι επιθετικές πράξεις, όπως η χρήση άσχημης γλώσσας ή ακόμα και η χρήση σωματικής βίας αποτελούν ξεκάθαρα σημάδια ότι κάποιος είναι χειριστικός.

with leaders even using the word“hunt” as they celebrated their electoral victory.
με τους ηγέτες του να χρησιμοποιούν ακόμη και την έκφραση να"κυνηγήσουν τη Merkel”, καθώς γιόρταζαν την εκλογική τους νίκη.

dressed her sores while the woman never stopped shrieking and even using swear words and insults.
έδεσε τις πληγές της ενώ η γυναίκα δεν σταμάτησε να τσιρίζει, χρησιμοποιώντας ακόμα και βρισιές και προσβολές.