IMPLEMENTATION OF THE DECISION in Greek translation

• εφαρμογή της απόφασης
• εκτέλεση της αποφάσεως
• υλοποίηση της απόφασης

Examples of using Implementation of the decision in English and their translations into Greek

We ensured the money from armament funds for the implementation of the decision of the Council of State
Εξασφαλίσαμε τα χρήματα από κωδικούς εξοπλιστικών για την εκτέλεση της απόφασης του Συμβουλίου της Επικρατείας

to adjust its behaviour to comply with the antitrust rules with the possibility of imposing penalty payments for any delays in the implementation of the Decision.
να συμμορφωθεί με τους κανόνες ανταγωνισμού και προέβλεπε τη δυνατότητα επιβολής χρηματικών προστίμων για τυχόν καθυστερήσεις στην εκτέλεση της απόφασης.

The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this Regulation and the implementation of the decision notified by the lead supervisory authority to the main establishment of the controller
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία θα πρέπει να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την τήρηση του παρόντος κανονισμού και την εφαρμογή της απόφασης που κοινοποίησε η επικεφαλής εποπτική αρχή στην κύρια εγκατάσταση του υπευθύνου επεξεργασίας

The information below concerning the use of cookies on this website, is made in implementation of the decision of the Authority for the Protection of Personal Data of 8 May 2014“Identification of simplified procedures for the information
Πρόκειται για τις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των cookies σε εφαρμογή της απόφασης του Εγγυητή για την προστασία των προσωπικών δεδομένων: 8 Μαΐου 2014»Ταυτοποίηση των απλουστευμένων διαδικασιών για την ενημέρωση

However, there is nothing in the parties' written submissions to indicate that implementation of the Decision might affect Microsoft's flexibility to change its protocols to a greater extent than that resulting from the undertakings agreed by Microsoft in the context of the United States Settlement.
Πάντως, από τα δικόγραφα των διαδίκων δεν προκύπτει ότι η εκτέλεση της Αποφάσεως θα μπορούσε να επηρεάσει την ευελιξία που διαθέτει η Microsoft προκειμένου να τροποποιήσει τα πρωτόκολλά της σε μεγαλύτερο βαθμό από αυτόν που απορρέει από τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Microsoft στο πλαίσιο της αμερικανικής συμφωνίας.

The activity we are debating today on the opportunity of the Commission's report concerning the implementation of the decision on Community interest subsidies for loans by the European Investment Bank to small and medium enterprises,
Η ενέργεια που συζητούμε σήμερα, με αφορμή την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης που αφορά τις κοινοτικές επιδοτήσεις επιτοκίων για δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις,

The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this regulation and the implementation of the decision notified by the chief supervisor in the main installation of the controller or the processor regarding processing activities the Union.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία θα πρέπει να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την τήρηση του παρόντος κανονισμού και την εφαρμογή της απόφασης που κοινοποίησε η επικεφαλής εποπτική αρχή στην κύρια εγκατάσταση του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία όσον αφορά τις δραστηριότητες επεξεργασίας στην Ένωση.

the Member States without delay about any measures taken for the implementation of the decision without the assistance of a committee,
τα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση σχετικά με μέτρα που λαμβάνονται για την εφαρμογή της απόφασης χωρίς τη βοήθεια επιτροπής,

United Kingdom,(19) the European Court of Human Rights has held that the implementation of the decision to remove an individual suffering from AIDS would constitute a breach of Article 3 of the ECHR if that person were returned to his country of origin,
Κατά Ηνωμένου Βασιλείου(18), το ΕΔΔΑ έκρινε ότι η εκτέλεση της αποφάσεως περί απελάσεως πάσχοντος από AIDS συνιστά, σε περίπτωση επιστροφής στη χώρα καταγωγής του, παράβαση του άρθρου 3 της ΕΣΔΑ, καθόσον ο εν λόγω ασθενής διέτρεχε πράγματι τον κίνδυνο

Al Barakaat maintains that it is wrong not to consider the person whose funds are frozen as the addressee of the act concerned, because the implementation of the decision must reasonably be founded on a legal measure directed against the person in possession of the resources.
Η Al Barakaat υποστηρίζει ότι«είναι εσφαλμένο να μη θεωρείται αποδέκτης της οικείας πράξεως το πρόσωπο του οποίου δεσμεύονται τα κεφάλαια, καθόσον η εκτέλεση της αποφάσεως ευλόγως πρέπει να στηριχθεί επί νομοθετικού μέτρου στρεφομένου κατά εκείνου ο οποίος έχει στην κατοχή του τους δεσμευόμενους πόρους».

namely the implementation of the decision which is the subject matter of the first part and its annex.
δηλαδή την εφαρμογή της απόφασης η οποία αποτελεί το αντικείμενο του πρώτου τμήματος και του παραρτήματος.

Implementation of the decisions 5.11.
Εκτέλεση των αποφάσεων 5.1 1.

Implementation of the decisions 5.13.
Η εκτέλεση των αποφάσεων 5.15.

(b) ensuring the implementation of the decisions of the Presidium;
Εξασφαλίζει την εκτέλεση των αποφάσεων του προεδρείου·.

The High Representative then ensures the implementation of the decisions that are adopted.-.
Στη συνέχεια, ο Ύπατος Εκπρόσωπος μεριμνά για την εφαρμογή των αποφάσεων που εγκρίνονται.-.

It accelerates the implementation of the decisions of previous Summits for the creation of ground,
Επιταχύνει την εφαρμογή των αποφάσεων προηγούμενων συνόδων για τη δημιουργία επίγειων,

(B) takes the necessary measures for the implementation of the decisions of the Administrative Board under the provisions of this Act and the internal statute of the FESTIVAL.
(β) Λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου μέσα στο πλαίσιο των διατάξεων του παρόντος νόμου και του εσωτερικού κανονισμού του ΦΕΣΤΙΒΑΛ.

The explanatory parts on the implementation of the decisions are very short
Τα διευκρινιστικά τμήματα σχετικά με την υλοποίηση των αποφάσεων είναι ιδιαίτερα σύντομα

The Coordinator is appointed to coordinate the implementation of the decisions of the Director and the Scientific Board.
Ορίζεται Υπεύθυνος Συντονισμού με αποστολή το συντονισμό της υλοποίησης των αποφάσεων του Διευθυντή και του Επιστημονικού Συμβούλιο.

I want to focus on implementation of the decisions on youth employment
Επιθυμία μου είναι να επικεντρωθούμε στην εφαρμογή των αποφάσεων για την απασχόληση των νέων