IMPLEMENTATION OF THE DECISION in German translation

• Umsetzung des Beschlusses
• Umsetzung der Entscheidung
• Durchführung des Beschlusses
• Anwendung der Entscheidung
• Durchführung der Entscheidung
• der vollzug der entscheidung

Examples of using Implementation of the decision in English and their translations into German

Pursuant to Article 9 of the European Commission Decision1 on the provision of State aid to the provision of services of general economic interest(SGEIs)- part of the so-called Almunia package- Member States have to submit to the EC every two years a report on the implementation of the Decision.
Gemäß Artikel 9 des Beschlusses der Europäischen Kommission1 über die Gewährung staatlicher Beihilfen für die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse(DAWI)- Teil des so genannten Almunia-Pakets- müssen die Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission alle zwei Jahre einen Bericht über die Umsetzung des Beschlusses vorlegen.

the Member States without delay about any measures taken for the implementation of the decision without the assistance of a committee, in order to allow selection decisions
der Mitgliedstaaten über jedwede Maßnahmen ersetzt wurde, die zur Umsetzung des Beschlusses ohne Mitwirkung eines Ausschusses ergriffen werden,

the Member States without delay about any measures taken for the implementation of the decision without the assistance of a committee, in order to allow selection decisions
die Mitgliedstaaten unverzüglich über alle Maßnahmen zu informieren, die zur Umsetzung der Entscheidung ohne die Einschaltung eines Ausschusses getroffen wurden,

A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 39(2) and shall specify that the implementation of the decision is subject to the availability of budget appropriations for the respective financial years after the adoption of the annual budget
Ein mehrjähriger Finanzierungsbeschluss steht im Einklang mit der Finanzplanung nach Artikel 39 Absatz 2 und es geht aus ihm hervor, dass die Umsetzung des Beschlusses unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln für die jeweiligen Haushaltsjahre steht, und zwar nach Erlass des Haushaltsplans oder nach dem System der vorläufigen Zwölftel,

its commitment made at the WTO to fully contribute to the implementation of the Decision and its appeal to all WTO Members to ensure that conditions are put in place which will allow the system set up by the Decision to operate efficiently,
sie hat sich gegenüber der WTO verpflichtet, in vollem Umfang zur Umsetzung des Beschlusses beizutragen; sie hat ferner alle WTO-Mitglieder aufgerufen, dafür zu sorgen, dass die Voraussetzungen geschaffen werden, die für eine wirksame Anwendung des mit dem Beschluss eingeführten Systems erforderlich sind;

a tax differential and the adoption of the measures necessary for the implementation of the Decision should take effect on 1 August 2004,
die einer unterschiedlichen Besteuerung unterworfen werden können, sowie die Annahme der für die Durchführung der Entscheidung erforderlichen Maßnahmen erst am 1. August 2004 wirksam werden.

namely the implementation of the decision which is the subject matter of the first part and its annex.
die nun diskutiert werden soll, nämlich die Umsetzung des Beschlusses gemäß dem ersten Teil sowie seiner Anlage.

The Commission should invest more time in monitoring the implementation of the decisions taken.
Die Kommission müsste mehr Zeit in die Kontrolle der Umsetzung der gefassten Beschlüsse investieren.

The practical form and implementation of the decisions made in Wales will continue to occupy us over the coming months.
Die konkrete Ausgestaltung und Umsetzung der Beschlüsse von Wales wird uns in den kommenden Monaten weiter beschäftigen.

At best, they will complicate implementation of the decision.
Sie würde höchstens die Anwendung des Beschlusses erschweren.

The decision of the ADR panel shall state the date for implementation of the decision.
In ihrer Entscheidung setzt die Schiedskommission einen Termin für deren Umsetzung fest.

Particulars of any requirements to which the goods remain subject pending implementation of the decision;
Die Angabe der Auflagen, denen die Ware bis zur Schlußbehandlung unterworfen bleibt;

A budget of EUR 7 million has been foreseen for implementation of the Decision between 2000 and 2006.
Für die Umsetzung der Entscheidung sind für den Zeitraum 2000- 2006 Haushaltmittel in Höhe von 7 Millionen Euro vorgesehen.

Article 10 requires Member States to provide all information requested by the Commission for the implementation of the decision.
Artikel 10 verpflichtet die Mitgliedstaaten, jegliche erforderliche Information bereitzustellen, die von der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Entscheidung erbeten wird.

Member States were also required to submit reports every four years on implementation of the Decision at the national level.
Zudem sollten die Mitgliedstaaten alle vier Jahre Berichte über die Umsetzung der Entscheidung auf nationaler Ebene vorlegen.

So I am not at all satisfied at the state of play in implementation of the decision taken in February 2007.
Daher bin ich mit dem aktuellen Stand der Umsetzung der Entscheidung vom Februar 2007 ganz und gar nicht zufrieden.

The coordinator shall send the airport managing body all the information necessary for the implementation of the decision referred to in the first paragraph.
Der Koordinator übermittelt dem Leitungsorgan des Flughafens alle Informationen, die die Umsetzung des in Absatz 1 genannten Beschlusses ermöglichen.

Consequently the Member States have to ensure uniform implementation of the Decision, including providing for appropriate and protected channels of communications between FIUs.
Die Mitgliedstaaten haben diesem Beschluss zufolge für eine einheitliche Durchführung des Beschlusses sowie die Bereitstellung adäquater und geschützter Kommunikationskanäle zwischen den zentralen Meldestellen zu sorgen.

At the request of the customs authorities of the Member States concerned, the applicant shall provide any additional information necessary for the implementation of the decision.
Auf Verlangen der Zollbehörden der betreffenden Mitgliedstaaten übermittelt der Antragsteller alle Zusatzinformationen, die für die Ausführung der genannten Entscheidung erforderlich sind.

the European Parliament and to the Council evaluating the results achieved following implementation of the Decision.
dem Rat jährlich einen Bericht mit einer Bewertung der Ergebnisse vorlegen, die nach Durchführung dieser Entscheidung erreicht wurden.