IMPLEMENTATION OF THE DECISION in Swedish translation

• genomförandet av beslutet
• tillämpningen av beslutet
• genomförande av beslutet

Examples of using Implementation of the decision in English and their translations into Swedish

together with the Member States, how to support the implementation of the decision through other projects funded under the STOP programme.
tillsammans med medlemsstaterna fundera över hur den kan stödja beslutets genomförande genom andra projekt som finansieras inom ramen för Stop-programmet.

Particulars of any requirements to which the goods remain subject pending implementation of the decision;
Uppgifter om varje villkor som varorna är underkastade i avvaktan på verkställandet av beslutet.

The Council took note of information from the Commission on the implementation of the decision to use 300 million allowances from the new entrants' reserve of the Emissions Trading System(ETS)
Rådet noterade informationen från kommissionen om genomförandet av beslutet att använda 300 miljoner utsläppsrätter från reserven för nya deltagare i systemet för handel med utsläppsrätter för demonstration av avskiljning

On the initiative of the Commission, Union financing may cover support expenditure for the implementation of the Decision and for the achievement of its objectives,
På kommissionens initiativ får unionsfinansieringen täcka stödutgifter för genomförandet av beslutet och för att uppnå dess mål,

I would also like to emphasise that the Commission will deploy all the necessary resources at its disposal to enforce the Member States' obligations concerning the timely and correct implementation of the decision.
Jag vill också understryka att kommissionen kommer att sätta in alla de resurser som står till dess förfogande för att tvinga medlemsstaterna att leva upp till sina åtaganden om ett snabbt och korrekt genomförande av beslutet.

appropriately identified structure so as to ensure the implementation of the decision, taking into account the availability of resources.
lämpligt identifierad struktur för att garantera genomförande av beslutet, med hänsyn till tillgängliga resurser.

The amendments to the current guidelines take account of a special report from the Court of Auditors on the implementation of the Decision, plus an external evaluation,
I ändringarna av gällande riktlinjer har man beaktat revisionsrättens särskilda rapport om genomförandet av detta beslut liksom en intern utvärdering,

take account of a special report from the Court of Auditors on the implementation of the Decision, plus an external evaluation,
till beslut nr 1336/97/EG, beaktas en särskild rapport från revisionsrätten om genomförandet av detta beslut och en extern utvärdering,

The draft decision that we are discussing today constitutes follow-up action required to ensure the full technical and operational implementation of the decision on which the Council reached political agreement in June 2007.
Det förslag till beslut som vi diskuterar i dag är en uppföljningsåtgärd som erfordras för att garantera ett fullständigt tekniskt och operationellt genomförande av det beslut som rådet nådde en politisk överenskommelse om i juni 2007.

to fully co-operate with the Boundary Commission in the implementation of the decision.
att fullt ut samarbeta med gränskommissionen i beslutets genomförande.

the framework decision and every three years thereafter the Commission will submit to the Council an overall assessment of implementation of the decision, accompanied, if appropriate, by proposals.
vart tredje år därefter skall kommissionen förelägga rådet en samlad bedömning av hur detta beslut har genomförts, i förekommande fall åtföljt av förslag.

shortly thereafter, shall submit a report on the implementation of the decision.
kort da¨refter la¨gga fram en rapport om tilla¨mpningen av beslutet.

the European Parliament Fifth Report of the Commission on the implementation of the Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for small
Europaparlamentet Kommissionens femte rapport om genomförandet av beslutet om gemenskapens räntesubventioner för lån som Europeiska investeringsbanken beviljat små

Parliament resolution on a second report from the Commission on the implementation of the Decision regarding the provision of Community interest subsidies on loans for small
Europaparlamentets resolution om kommissio nens andra rapport om genomförandet av beslutet om gemenskapens tillhandahållande av räntesub ventioner avsedda för lån

subject to amendments, the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of the decision on the stepping up of cross-border cooperation,
som efter antagna ändringsförslag godkände Förbundsrepubliken Tysklands initiativ i fråga om antagande av rådets beslut om genomförande av beslutet om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete,

together with the results of wide consultations conducted by the Commission on the basis in particular of data provided by the Member States in their reports on the implementation of the Decision.
om hur paketet fungerar, tillsammans med resultaten från omfattande samråd som främst ska göras på basis av uppgifter från medlemsstaterna i deras rapporter om genomförandet av beslutet.

United Kingdom,(19) the European Court of Human Rights has held that the implementation of the decision to remove an individual suffering from AIDS would constitute a breach of Article 3 of the ECHR if that person were returned to his country of origin,
Mot Förenade kungariket(18) fann Europadomstolen att verkställighet av ett beslut om utvisning av en aidssjuk person skulle utgöra ett åsidosättande av artikel 3 i Europakonventionen om vederbörande återvände till sitt ursprungsland, i den mån den aktuella personen löpte en verklig risk

their invitation to take immediate steps to transpose the PARCOM Decision 95/1 into Community law in order to ensure a consistent and compatible implementation of the decision in all Member States.
när kommissionen avser att besvara deras uppmaning att vidta omedelbara åtgärder för att omsätta Parcom-beslutet 95/1 i gemenskapslagstiftning i syfte att säkerställa att beslutet genomförs på ett konsekvent och likartat sätt i samtliga medlemsstater.

A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 39(2) and shall specify that the implementation of the decision is subject to the availability of budget appropriations for the respective financial years after the adoption of the annual budget
Ett flerårigt finansieringsbeslut ska vara förenligt med den budgetplanering som avses i artikel 39.2 och ange att genomförandet av beslutet förutsätter att det finns disponibla budgetanslag för respektive budgetår efter antagandet av den årliga budgeten eller enligt systemet med tillfälliga tolftedelar,

its commitment made at the WTO to fully contribute to the implementation of the Decision and its appeal to all WTO Members to ensure that conditions are put in place which will allow the system set up by the Decision to operate efficiently,
den åtog sig att fullt ut bidra till genomförandet av beslutet och uppmanade alla WTO-medlemmar att skapa de förutsättningar som krävs för att systemet som inrättades genom beslutet skall kunna fungera på ett effektivt sätt, är det viktigt