MAKING A STATEMENT in Greek translation

• κάνω μια δήλωση
• προβεί σε δήλωση
• κάνοντας μια δήλωση
• κάνει μια δήλωση
• κάνει ανακοινώσεις

Examples of using Making a statement in English and their translations into Greek

Parliament heard from the Commission that the latter would be making a statement on the debate in the Chamber in the course of tomorrow.
του συναδέλφου κυρίου Sanz, το Κοινοβούλιο πληροφορήθηκε από την Επιτροπή ότι αύριο θα προβεί σε δήλωση αναφορικά με τη συζήτηση στην ολομέλεια.

I shall be making a statement on behalf of the Commission, on the acquisition by the Japanese company Fujitsu of the British firm ICL.
όπως έχει προβλεφθεί, θα κάνω μία δήλωση εξ ονόματος της Επιτροπής σχετικά με την αγορά της βρετανικής επιχείρησης ICL από την ιαπωνική εταιρεία Fujitsu.

But despite her cautious phrasing, Dr Merkel has also behaved irresponsibly- making a statement that threatens to widen a dangerous rift in the Atlantic alliance into a permanent breach.
Αλλά παρά την προσεκτική φρασεολογία της, έχει συμπεριφερθεί ανεύθυνα και η Μέρκελ, με μια δήλωση που απειλεί να μετατρέψει ένα επικίνδυνο ρήγμα στη Βορειοατλαντική Συμμαχία σε μια οριστική ρήξη.Η κριτική ενάντια στον κ.

independence expresses the will of Kosovo's citizens to take control of their own destiny, is making a statement of historical importance.
η ανακήρυξη της ανεξαρτησίας εκφράζει τη βούληση των πολιτών του Κοσσυφοπεδίου να πάρουν τις τύχες τους στα χέρια τους είναι μια δήλωση ιστορικής σπουδαιότητας.

has everything to do with making a statement to the whole society of Turkey that the liberation of working class women can only happen through women leading the struggle against not only women's oppression
έχει κάθε δυνατή σχέση με μια δήλωση προς ολόκληρη την τουρκική κοινωνία ότι η απελευθέρωση των γυναικών της εργατικής τάξης μπορεί να συμβεί με το να καθοδηγούν οι ίδιες οι γυναίκες τον αγώνα όχι μόνο ενάντια στη γυναικεία καταπίεση

Ava makes a statement.
Ava κάνει μια δήλωση.

The author makes a statement and justifies it.
Ο συγγραφέας κάνει μια δήλωση και το δικαιολογεί.

Mavroyiannis, will make a statement on behalf of the Council.
Ο Πρέσβης Μαυρογιάννης θα προβεί σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου.

This table centerpiece make a statement on your guest tables.
Αυτό το επιτραπέζιο κεντρικό τεμάχιο κάνει μια δήλωση σε πίνακες πελατών σας.

I'm gonna make a statement that you will write and notarize.
Θα κάνω μια δήλωση, κι εσύ θα την γράψεις και θα την επικυρώσεις.

Just makes a statement.
Απλά κάνει μια δήλωση.

That would make a statement.
Θα κάνω μια δήλωση.

Light that really makes a statement.
Πραγματικά κάνει μια δήλωση.

I'm gonna make a statement on camera.
Θα κάνω μια δήλωση στην κάμερα.

And the UN representative makes a statement that falls in line with this.
Και ο εκπρόσωπος του ΟΗΕ κάνει μια δήλωση που ευθυγραμμίζεται με αυτό.

In fact, Yoda makes a statement that precisely reflects that idea:"Look at me.
Στην πραγματικότητα, ο Yoda κάνει μια δήλωση που αντικατοπτρίζει ακριβώς αυτή την ιδέα:«Κοίταξε με.

The hat with the flaps makes a statement that no other hat makes..
Το καπέλο με τα"αυτάκια"… κάνει μια δήλωση που κανένα άλλο καπέλο δεν κάνει..

The commissioner will make a statement, and then he will take your questions.
Ο Διευθυντής θα κάνει μια δήλωση και μετά θα δεχτεί τις ερωτήσεις σας.

The Undercut makes a statement.
Το Undercut κάνει μια δήλωση.

A woman makes a statement with her shoes today.
Μια γυναίκα κάνει μια δήλωση με τα παπούτσια της σήμερα.