NOT REPLACE in Greek translation

• δεν αντικαθιστά
• όχι να αντικαταστήσει
• όχι να υποκαθιστούν
• όχι στην αντικατάσταση
• όχι να αντικαταστήσουν
• δεν αντικαθιστούν
• όχι να υποκαταστήσουν

Examples of using Not replace in English and their translations into Greek

He must depose al-Assad, but not replace him with his opponents.
Πρέπει να ανατρέψει τον Άσαντ, αλλά να μην τον αντικαταστήσει με.

Technology is meant to complement, not replace.
Η τεχνολογία λειτουργεί συμπληρωματικά και δεν υποκαθιστά.

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera,
Το Dukoral δεν αντικαθιστά τα συνήθη μέτρα προστασίας κατά της χολέρας,

The application is usually made by the orthodontist and not replace any case the daily brushing with a toothbrush and flossing.
Η εφαρμογή του συνήθως γίνεται από την ορθοδοντικό και δεν αντικαθιστά σε καμία περίπτωση το καθημερινό βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα και τη χρήση του οδοντικού νήματος.

Health secretary Andrew Lansley has said the NHS would pay to remove, but not replace, implants if a private clinic refused or no longer existed.
Το εθνικό σύστημα υγείας της Ουαλίας(NHS) θα πληρώσει για να τα αφαιρέσει, αλλά όχι να τα αντικαταστήσει, αν η ιδιωτική κλινική αρνηθεί ή δεν υφίσταται από εδώ και στο εξής.

It is important to understand that while SIEM tools have many benefits, they should not replace enterprise security controls for attack detection,
Είναι σημαντικό να αντιληφθούμε γιατί το SIEM δεν αντικαθιστά τα συστήματα ελέγχου ασφάλειας της επιχείρησης για ανίχνευση επιθέσεων,

The following information is meant to supplement, not replace, the information provided in the operator's manual for your specific equipment.
Η παρακάτω πληροφόρηση, έχει σαν σκοπό να συμπληρώσει και όχι να αντικαταστήσει, τις πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, του συγκεκριμένου μηχανήματος.

is intended to support, not replace, your own knowledge,
αποσκοπούν στην υποστήριξη, όχι στην αντικατάσταση, των δικών σας γνώσεων,

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera,
Το Dukoral δεν αντικαθιστά τα συνήθη μέτρα προστασίας κατά της χολέρας,

Skin laser for spider veins may compliment but cannot replace the effectiveness of sclerotherapy,
Το δερματικό laser, μπορεί να ενισχύσει αλλά όχι να αντικαταστήσει την αποτελεσματικότητα της σκληροθεραπείας, ιδιαίτερα όταν ο στόχος είναι οι βαθύτερες

is intended to support, not replace, your own knowledge,
αποσκοπούν στην υποστήριξη, όχι στην αντικατάσταση, των δικών σας γνώσεων,

Self-management procedures are intended to complement, not replace, positive behavioral support strategies already in place in the classroom.
Οι διαδικασίες αυτορρύθμισης έχουν ως στόχο να συμπληρώσουν και όχι να αντικαταστήσουν τη θετική ενίσχυση που ήδη υπάρχει στην τάξη.

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship”(Amsterdam Treaty 1997/1999).
Η ιθαγένεια της Ένωσης συμπληρώνει και δεν αντικαθιστά την εθνική ιθαγένεια»(άρθρο 20 παράγραφος 1 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

Makaton: is a form of signing which is intended to support speech, not replace it.
Η Makaton είναι ένα είδος νοηματικής γλώσσας που έχει σκοπό να στηρίξει τον προφορικό λόγο και όχι να τον αντικαταστήσει.

is intended to support, not replace, your own knowledge,
αποσκοπούν στην υποστήριξη, όχι στην αντικατάσταση, των δικών σας γνώσεων,

It is important to note that self-management interventions are intended to complement, not replace, positive reinforcement procedures already in place in the classroom.
Οι διαδικασίες αυτορρύθμισης έχουν ως στόχο να συμπληρώσουν και όχι να αντικαταστήσουν τη θετική ενίσχυση που ήδη υπάρχει στην τάξη.

The e-Books created will not replace printed books,
Tα ηλεκτρονικά συγγράμματα και βοηθήματα που θα δημιουργηθούν δεν αντικαθιστούν τα έντυπα συγγράμματα,

A UBI should not replace the welfare state
Το Άνευ Όρων Βασικό Εισόδημα, δεν αντικαθιστά το κράτος πρόνοιας,

but may not replace it.
να ενισχύσει την αξιοπιστία τους, αλλά όχι να τα αντικαταστήσει.

Thus they are meant to supplement, not replace, a low-saturated fat, low-cholesterol diet.
Κατά συνέπεια τα φάρμακα προορίζονται να συμπληρώσουν, όχι να αντικαταστήσουν, μια δίαιτα χαμηλή σε κορεσμένα λίπη και χοληστερόλη.