NOT REPLACE in Hungarian translation

• nem helyettesítheti
• nem léphet
• nem pótolhatja
• nem válthatja fel
• nem válthatja ki
• nem cserélheti le
• sem helyettesíthetik
• nem helyettesíthetik
• nem helyettesíti
• nem helyettesítik

Examples of using Not replace in English and their translations into Hungarian

You cannot replace a Father or a Mother.
Egy apát vagy egy anyát nem lehet helyettesíteni.

You can't replace that with any program.
Ezt semmilyen más programmal nem lehet helyettesíteni.

You can't replace these kind of numbers.
Ezeket a számokat nem lehet helyettesíteni.

Security cannot replace parenting.
A gyerekülés biztonsága nem helyettesíthető.

Money cannot replace a mother or a father.
Egy apát vagy egy anyát nem lehet helyettesíteni.

Why were they closed, and why not replace them?
Mire használják őket és miért nem lehet leváltani?

We believe AI will enhance their workers, not replace them.
Egy jó vállalat fejleszti a dolgozóit és nem lecseréli őket.

Reiterates that assistance from the EGF comes in addition to national measures and must not replace actions which are the responsibility of Member States or of companies;
Megismétli, hogy az EGAA-ból nyújtott támogatás a nemzeti intézkedéseket egészíti ki és nem helyettesítheti azokat az intézkedéseket, amelyekért a tagállamok vagy a vállalatok felelősek;

Whereas CSR should not replace or exempt the State from its responsibility in the provision of basic public services.
Mivel a vállalati társadalmi felelősségvállalás nem léphet az államnak az alapvető közszolgáltatások nyújtása terén fennálló kötelezettségei helyébe, illetve nem mentheti fel az államot azok teljesítése alól.

It is important to keep in mind that acupuncture therapy should not replace current medical therapy
Fontos megjegyezni, hogy az akupunktúrás terápia nem helyettesítheti a jelenlegi orvosi terápiát és kezeléseket,

Of course, this should not replace the field ministry,
Természetesen ez nem pótolhatja a szántóföldi szolgálatot,

The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but should have a complementary function.
A kódex nem helyettesítheti az e területen jelentkező összes fő jogi kihívás kezelésének szükségességét, hanem kiegészítő funkcióval kell rendelkeznie.

The HACCP system should not be regarded as a method of self-regulation and should not replace official controls.
A HACCP-rendszert nem lehet az önszabályozás egy módszereként értelmezni, és nem léphet a hatósági ellenőrzések helyébe.

The Institute must not replace or weaken the present tried and tested specialised agencies,
Az Intézet nem válthatja fel, és nem gyengítheti a tapasztalatokkal rendelkező szakosított ügynökségeket,

The agreement with the EIF provides that funds from Progress Microfinance may not replace equivalent guarantees received by intermediaries under existing EU, national or regional financial instruments.
Az EBA-val kötött megállapodás úgy rendelkezik, hogy a Progress mikrofinanszírozás nem helyettesítheti a közvetítőknek a meglévő uniós, nemzeti vagy regionális pénzügyi eszközök keretében nyújtott egyenértékű garanciákat.

I know I can't replace the moment, but I wanted you to have this because I believe it's rightfully yours.- Shawn Crawford.".
hogy ez nem pótolhatja a pillanatot, de szeretném, ha ezt elfogadnád, mert úgy gondolom, téged illet!- Shawn Crawford".

No vitamins for skin not replace the fresh air,
Nincs vitaminok a bőr nem helyettesítheti a friss levegő,

that the new regime should not replace the human rights scope of current country-specific measures;
hogy az új rendszer nem válthatja fel a jelenlegi országspecifikus intézkedések emberi jogi vonatkozásait;

should be regarded as an extra, convenient feature and shouldn't replace effective primary navigation menus.
hogy a breadcrumb navigáció első sorban egy kényelmi funkció, és nem válthatja ki az alapvető navigációs menüket.

It seems inconceivable to me that a nation of 300 million plus voters cannot replace 545 people who stand convicted- by present facts- of incompetence and irresponsibility.
Számomra felfoghatatlan, hogy a 300 milliós nemzet nem cserélheti le azt az 545-öt, aki- a tények alapján- alkalmatlan, és felelőtlenül látja el feladatát.